-
1 áradozik
[\áradozikott, \áradozikzék, \áradoziknék] 1. (vmely érzelemtől) изливаться/излиться, gúny. разливаться/разлиться; (rajong vkiért) восторгаться кем-л.;\áradozikik a hálától — изливаться в выражениях благодарности;
2. (dicsérően nyilatkozik) рассыпаться/рассыпаться в похвалах;\áradozikik vkiről — расточать/расточить похвалы о ком-л.
-
2 hálálkodik
[\hálálkodikott, \hálálkodikjék, \hálálkodiknék] vrniért (от)благодарить за что-л.;nem győz \hálálkodikni — рассыпаться в благодарностях; изливаться в выражениях благодарности
-
3 zeng
[\zengett, \zengjen, \zeng(e)ne]Its. 1. петь чтол.;2.dicshimnuszt \zengenek róla — греметь славой; hálaszavakat \zeng — изливаться в выражениях благодарности; IIátv.
dicshimnuszt \zeng vkiről, vmiről v. vkinek, vminek dicséretét \zengi — петь хвалебные гимны кому-л., чему-л.;tn. 1. {dal, hang) звенеть, звучать;gyönyörűen \zeng a hangja — её голос звучит прекрасно;\zeng az ének — песня звучит;
2. vmiről {a dal) петься;3. átv. греметь;\zeng belé a ház — дом гремит от чего-л.;
4.ir.
\zeng az ég — гром гремит
См. также в других словарях:
ИЗЛИТЬСЯ — ИЗЛИТЬСЯ, изольюсь, изольёшься, повел. излейся, прош. вр. излился, излилась, излился, совер. (к изливаться), в чем (книжн.). 1. без доп. Вылиться, истечь (устар. и поэт.). Излились потоки слез. || перен. Излучиться, источиться (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
излиться — изолью/сь, изольёшься; изле/йся; изли/лся, лила/сь, лило/сь и ли/лось; св. см. тж. изливаться, излияние 1) Вылиться, вытечь. Излились потоки слёз. Лава излилась из кратера. 2) книж … Словарь многих выражений
