-
1 изливание
1) Geology: welling out2) Religion: pouring out -
2 изливание
2) перен. ағыту, төгілте айту -
3 Изливание
виливання. -
4 изливание
purkaus (esim. tulivuoresta) -
5 effusion
ɪˈfju:ʒən сущ.
1) излияние, изливание;
извержение the effusion of lava ≈ извержение лавы effusion of blood Syn: outpouring
2) неограниченный, неумеренный поток( чувств, слов) They greeted her with great effusion. ≈ Они приветствовали ее бурным излиянием чувств.
3) физ. эффузия
4) мед. выпот;
излияние, истечение излияние, пролитие - * of blood кровоизлияние;
кровотечение, потеря крови;
(устаревшее) кровопролитие - * of wine возлияния извержение (лавы, горных пород) (душевное) излияние;
поток (слов, стихов) (физическое) эффузия, истечение (газа через отверстие) (медицина) выпот;
излияние, истечение effusion мед. выпот;
истечение, излияние ~ извержение (лавы) ~ излияние (душевное) ;
вдохновенный поток (стихов и т. п.) ~ излияние ~ физ. эффузия ~ of blood кровоизлияние ~ of blood потеря кровиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effusion
-
6 purkaminen
akkumalaattorin purkaminen разрядка аккумулятора
purkaminen ja lastaaminen перевалка (груза) (разгрузка и погрузка)
purkaminen, purkaus разгрузка, выгрузка, распаковка purkaus: purkaus взрыв, излияние, вспышка purkaus, purkautuminen( esim. tulivuoresta) извержение purkaus (esim. tulivuoresta) извержение, изливание purkaus (sähk) разряд (эл.тех.), электрический разряд
purkaminen, purku разборка, демонтаж, снос -
7 purkaminen, purku
разборка, демонтаж, снос ~ распарывание, распускание, разматывание ~ размыкание, разъединение ~, purkaus разгрузка, выгрузка, распаковка ~ разрядка (эл.тех.) akkumalaattorin ~ разрядка аккумулятора ~ расторжение, роспуск ~ извержение, изливание ~ (urh.) размыкание (спорт.) käsien ~ размыкание рук -
8 welling out
-
9 pouring out
1) Устаревшее слово: излитие2) Математика: высыпание3) Религия: изливание, изливающий4) Автомобильный термин: выливание, выливающий5) Рыбоводство: выливка -
10 welling out
1) Геология: изливание2) Горное дело: изливающий, изливающийся -
11 effusion
[ɪ`fjuːʒ(ə)n]излияние, изливание; извержениенеограниченный, неумеренный потокэффузиявыпот; излияние, истечениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > effusion
-
12 χύση
[-ις (-εως)] η, χύσιμο τό1) наливание, вливание; 2) выливание; 'проливание; разливание; 3) насыпание; 4) рассыпание; высыпание; просыпание; 5) плавка (металла); 6) литьё, отливание; 7) высыпание (сыпи); 8) физиол, извержение (семени); 9) перен. изливание, изрыгание -
13 purkaus
1) взрыв чувств, вспышка чувств, излияние чувств, проявление чувств2) взрыв, излияние, вспышка3) извержениеpurkautuminen (esim. tulivuoresta)
4) извержение, изливаниеpurkaus (esim. tulivuoresta)
5) разряд (эл.тех.), электрический разряд* * *1) изверже́ниеtulivuoren purkaus — изверже́ние вулка́на
2) tekniikassa разря́д3) kuvaannollisesti излия́ние, поры́в -
14 Ausgießen
nизлив, выливание, изливаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausgießen
-
15 kiáramlás
1. (folyékony v. illó anyagé) изливание, истечение, вытекание; выход;elektromos \kiáramlás — тихий разряд электричества;2. átv. (pl. embertömegé vhonnan) выход толпой;3. közg. утечка;a valuta \kiáramlása az országból — утечка валюты из страныa tőke \kiáramlása — утечка капитала;
-
16 effusion
noun1) излияние;effusion of bloodа) кровоизлияние;б) потеря крови2) извержение (лавы)3) излияние (душевное); вдохновенный поток (стихов и т. п.)4) phys. эффузия5) med. выпот; истечение, излияние* * *(n) излияние* * *излияние, изливание; извержение* * *[ef·fu·sion || ɪ'fjuːʒn] n. излияние, истечение, извержение, неудержимый поток, эффузия, выпот* * *выливаниевыпотизвержениеизлияниеистечение* * *1) излияние 2) неограниченный, неумеренный поток (чувств, слов) -
17 nişécana
☼ 1) выливание;изливание 2) поливание, обливание -
18 varşana
1. сл«. ^Ч' 1;2. л. 1) дождь 2) изливание, выливание 3) вытряхивание -
19 viksará
1. изливающий;разливающий 2. ♂ изливание; разливание -
20 el·verŝ·i
vt 1. вылить; пролить; 2. перен. излить \el{·}verŝ{}{·}i{}(ad){·}o 1. выливание, проливание (действие выливающего, проливающего); 2. перен. изливание \el{·}verŝ{}{·}i{}iĝ{·}i 1. вылиться; пролиться; 2. перен. излиться \el{·}verŝ{}{·}i{}iĝ{·}o 1. выливание, проливание (действие выливающегося, проливающегося); 2. перен. излияние.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изливание — истекание, утекание, вытекание, источение, выкладывание, выливание, излучение, излитие, выплакивание, высказывание Словарь русских синонимов. изливание сущ., кол во синонимов: 11 • выкладывание (19) … Словарь синонимов
изливание — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Изливание — ср. устар. 1. процесс действия по гл. изливать I 1., изливаться I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изливание — излив ание, я … Русский орфографический словарь
изливание — ИЗЛИВАНИЕ, ИЗЛИВАТЬ см. Излить … Энциклопедический словарь
изливание — см. излить; я; ср. Излива/ние слёз … Словарь многих выражений
выкладывание — обкладывание, излитие, холощение, выхолащивание, вынимание, покрытие, помещение, высказывание, кастрирование, оскопление, изливание, укладывание, укладка, облицовка, рассказывание, вымащивание, сообщение, охолащивание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
выливание — удаление, истекание, изливание, сливание, источение, утекание, излитие, ухание, уханье, вытекание, слив Словарь русских синонимов. выливание сущ. • вытекание • утекание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
выплакивание — изливание Словарь русских синонимов. выплакивание сущ., кол во синонимов: 1 • изливание (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
высказывание — предложение, суждение, заявление; замечание, тавтология, произнесение, говорение, контрадикция, логос, выступление, стэйтмент, выкладывание, изречение, словоизлияние, утверждение, изложение, дискурс, фраза, изливание, рассуждение, сутра,… … Словарь синонимов
вытекание — соблюдение, следование; проистекание, утечка, истекание, выливание, истечение, изливание Словарь русских синонимов. вытекание сущ. 1. • выливание • утекание 2. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инфо … Словарь синонимов