Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

изкачвам

  • 1 изкачвам

    1. bring/take/carry/haul up
    2. (височина, стълба) go up, climb up; ascend
    изкачвам се climb, go up. ascend
    (no стена и пр., със стълба) scale
    (за повърхност) slope upwards, ascend
    изкачвам се на върха climb the peak, go up the peak
    изкачвам се с мъка по хълма toil/labour/work up the hill
    * * *
    изка̀чвам,
    гл.
    1. bring/take/carry/haul up;
    2. ( височина, стълба) go up, climb up; ascend;
    \изкачвам се climb, go up, ascend; (по стена и пр., със стълба) scale; (за повърхност) slope upwards, ascend; \изкачвам се на второ и пр. място спорт. move up to second, etc. place; \изкачвам се на върха climb the peak, go up the peak; \изкачвам се с мъка по хълма toil/labour/work/scramble up the hill.
    * * *
    climb: изкачвам the peak - изкачвам върха; get up
    * * *
    1. (no стена и пр., със стълба) scale 2. (височина, стълба) go up, climb up;ascend 3. (за повърхност) slope upwards, ascend 4. bring/take/carry/haul up 5. ИЗКАЧВАМ ce climb, go up. ascend 6. ИЗКАЧВАМ се на върха climb the peak, go up the peak 7. ИЗКАЧВАМ се с мъка по хълма toil/labour/work up the hill

    Български-английски речник > изкачвам

  • 2 изкачвам се

    ascend mount; go up; scale

    Български-английски речник > изкачвам се

  • 3 изкачвам

    uplift
    work off
    works off

    Български-Angleščina политехнически речник > изкачвам

  • 4 изкачвам

    to climb

    Български-английски малък речник > изкачвам

  • 5 възлизам

    1. amount (на, to), come/run up (на to), add up (на to)
    figure out (на at), work out (на at)
    възлизам всичко на add up to a total of, total up to
    * * *
    възлѝзам,
    гл.
    1. amount (на to), come/run up (на to), add up (на to); figure out (на at), work out (на at); \възлизам на (за хора) number; \възлизам всичко на add up to a total of, total up to;
    2. ( изкачвам се) climb (up), mount.
    * * *
    amount (to); add up (to); ascend (на); reach (за брой, сума); tot to; total up (изкачвам се)
    * * *
    1. (изкачвам се) climb (up), mount 2. amount (на, to), come/ run up (на to), add up (на to) 3. figure out (на at), work out (на at) 4. ВЪЗЛИЗАМ всичко на add up to a total of, total up to 5. ВЪЗЛИЗАМ на (за хора) number

    Български-английски речник > възлизам

  • 6 помпа

    pump
    бутална помпа reciprocating-pump, piston-pump
    велосипедна помпа bicycle-pump/inflater
    ръчна помпа a hand pump
    цилиндър/корпус на помпа pump-barrel
    * * *
    по̀мпа,
    ж., -и pump; бензинова \помпаа авт. petrol pump, амер. gasoline pump; бутална \помпаа авт. reciprocating-pump, piston-pump; велосипедна \помпаа bicycle-pump/inflater; въздушна \помпаа air-pump; изкарвам водата с \помпаа pump out water; изкачвам вода с \помпаа pump up water; крачна \помпаа foot-pump; нагнетателна \помпаа техн. force-pump; пожарна \помпаа fire-engine; ротативна \помпаа a rotary pump; смукателна \помпаа suction-pump; цилиндър/корпус на \помпаа pump-barrel.
    * * *
    pump; syringe
    * * *
    1. pump 2. бутална ПОМПА reciprocating-pump, piston-pump 3. велосипедна ПОМПА bicycle-pump/ inflater 4. въздушна ПОМПА air-pump 5. изкарвам водата с ПОМПА pump out water 6. изкачвам вода с ПОМПА pump up water 7. крачна ПОМПА foot-pump 8. нагнетателна ПОМПА mex. force-pump 9. пожарна ПОМПА fire-engine 10. ротативна ПОМПА a rotary pump 11. ръчна ПОМПА a hand pump 12. смукателна ПОМПА suction-pump 13. цилиндър/корпус на ПОМПА pump-barrel

    Български-английски речник > помпа

  • 7 из

    предл. 1. out of; from
    2. (през, в) in, on, through, over
    пътувам из цялата страна travel all over the country; tour the entire country
    вървя из полето walk in the fields
    3. (no) along
    из улицата along the street
    из ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day
    из-
    предст. 1. (движение) (навън) out (от of)
    (силно) книж. forth
    изтичам flow out
    избликвам gush forth
    изкачвам се по хълма go up the hill
    (настрана) aside, around
    извъртявам turn around/aside
    2. (състояние навън, напред) out, forward
    изпъквам stick/jut out
    3. (отстранявам, отнемам част от нещо) out
    изрязвам cut out
    изправям straighten out, put up
    изкривявам twist, bend
    изветрявам evaporate, volatilize
    6. (отдалечаване, отстраняване) away, off, out
    изгонвам drive off/away
    изпадам fall off/out
    те измряха they all died off
    децата изпозаспаха all the children fell asleep
    избиха всички they killed one and all; they were killed to the last man
    изяждам eat up
    изпивам drink up/off
    изслушвам hear out
    избихме млякото we have churned the milk
    издупчвам pierce/prick all over
    10. (постигане на нещо, последица от нещо) out
    измислям think out/up
    11. (неочаквано, еднократно действие) out
    излайвам bark out
    12. (действие, повтарящо се от време на време) from time to time
    would (с Inf. и out)
    от време на време избръмчаваше самолет a plane would drone out (from time to time)
    * * *
    из,
    предл.
    1. out of; from;
    2. ( през, в) in, on, through, over; пътувам \из цялата страна travel all over the country; tour the entire country;
    3. (по) along; \из улицата along the street; • \из ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day.
    * * *
    among; from; over; through
    * * *
    1. (no) along 2. (през, в) in, on, through, over 3. ИЗ ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day 4. ИЗ улицата along the street 5. вървя ИЗ полето walk in the fields 6. предл. out of;from 7. пътувам ИЗ цялата страна travel all over the country;tour the entire country

    Български-английски речник > из

  • 8 рискувам

    (take a) risk, run a risk, take chances
    (пари) stake
    не рискувам take no risk
    не искам да рискувам be unwilling to take risks, play safe
    рискувам живота си risk/venture/stake o.'s life
    рискувам да загубя живота си be in risk/danger of losing o.'s life
    рискувам здравето си take risks with/jeopardize o.'s health
    рискувам главата си risk o.'s neck
    рискувам да си счупя главата/да ме арестуват risk a broken head/arrest
    рискувам да загубя stand to lose
    рискувам да не успея risk failure
    рискувам реномето си stake o.'s reputation
    не мога да рискувам I can't take any chances
    всичко рискувам risk/stake everything
    който рискува, той печели nothing venture,-nothing have/gain
    * * *
    риску̀вам,
    гл. (take a) risk, run a risk, take chances; разг. stick o.’s neck out; ( пари) stake; който рискува ­ печели nothing venture, nothing have/gain; не искам да \рискувам be unwilling to take risks, play safe; не мога да \рискувам I can’t take any chances; \рискувам главата си risk o.’s neck; \рискувам да загубя живота си be in risk/danger of losing o.’s life; \рискувам да не успея risk failure; \рискувам да падна, като се изкачвам risk a fall in climbing; \рискувам да си счупя ръката risk breaking o.’s arm; \рискувам живота си risk/venture/stake o.’s life; \рискувам здравето си take risks with/jeopardize o.’s health.
    * * *
    run a risk: I cannot take any рискувамs. - Не мога да рискувам.; gamble; stake (пари); hazard; jeopardize: He рискувамd his life to save her. - Той рискува живота си за нея.
    * * *
    1. (take a) risk, run a risk, take chances 2. (пари) stake 3. РИСКУВАМ главата си risk o.'s neck 4. РИСКУВАМ да загубя stand to lose 5. РИСКУВАМ да загубя живота си be in risk/danger of losing o.'s life 6. РИСКУВАМ да не успея risk failure 7. РИСКУВАМ да си счупя главата/да ме арестуват risk a broken head/arrest 8. РИСКУВАМ живота си risk/venture/stake o.'s life 9. РИСКУВАМ здравето си take risks with/jeopardize o.'s health 10. РИСКУВАМ реномето си stake o.'s reputation 11. всичко РИСКУВАМ risk/stake everything 12. който рискува, той печели nothing venture,-nothing have/gain 13. не РИСКУВАМ take no risk 14. не искам да РИСКУВАМ be unwilling to take risks, play safe 15. не мога да РИСКУВАМ I can't take any chances

    Български-английски речник > рискувам

  • 9 възляза

    възля̀за,
    възлѝзам гл.
    1. amount (на to), come/run up (на to), add up (на to); figure out (на at), work out (на at); \възляза на (за хора) number; \възляза всичко на add up to a total of, total up to;
    2. ( изкачвам се) climb (up), mount.

    Български-английски речник > възляза

См. также в других словарях:

  • изкачвам — гл. качвам, покачвам, яхвам, възсядам …   Български синонимен речник

  • изкачвам се — гл. качвам, възкачвам, възсядам, яхвам, катеря се, изкатервам се, възлизам, издигам се …   Български синонимен речник

  • възкачвам — гл. качвам, възсядам, яхвам, изкачвам, яздя, въздигам …   Български синонимен речник

  • възлизам — гл. възкачвам се, изкачвам се, качвам се гл. преминавам, превишавам, излизам …   Български синонимен речник

  • възсядам — гл. яхвам, възкачвам, яздя, качвам, покачвам, изкачвам …   Български синонимен речник

  • издигам се — гл. дигам се, надигам се, подемам се, покачвам се, изправям се, привдигам се, попривдигам се, приповдигам се гл. извишавам се, извисявам се, качвам се, изкачвам се, възкачвам се гл. успявам, постигам, напредвам гл. задавам се гл. вдигам се гл …   Български синонимен речник

  • изкатервам се — гл. катеря се, качвам се, изкачвам се, възкачвам се, възлизам, пъпля, пълзя, изпълзявам …   Български синонимен речник

  • качвам — гл. изкачвам, възкачвам, възсядам, яхвам, покачвам гл. вдигам, повдигам гл. закачвам, провесвам, окачвам, забождам гл. увеличавам, раста, нараствам, усилвам, повишавам …   Български синонимен речник

  • качвам се — гл. изкачвам се, възкачвам се, възлизам гл. възсядам, яхвам …   Български синонимен речник

  • надигам се — гл. издигам се, изправям се, изкачвам се, повдигам се, извисявам се, ставам, подавам глава, понадигам се гл. попривдигам се, приповдигам се, привдигам се, поповдигам се гл. съвземам се, посъвземам се, окопитвам се, идвам на себе си гл. показвам… …   Български синонимен речник

  • покатервам се — гл. покачвам се, качвам се, изкачвам се, възкачвам се, възсядам, сядам отгоре, катеря се, мятам се, яхвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»