-
1 издыхание
издыхание с: быть при последнем издыхании die letzten Atemzüge tun* -
2 издыхание
издыханиеפּגִירָה נ'; הִתפַּגרוּת נ' -
3 издыхание
1) здих, здох (-ху). [Нема на вас здиху (Ков. п.). Його коняці три чисниці до здоху (Приказка)];2) последнее -ние - останній дих, скін (р. скону), сконання, (иносказ.) душа на волосочку. [В ярмо запрягшися, тягни до скону (Франко)]. Быть при последнем -нии - конати, доходити, бути душі на волосочку. [Тут ціла нація, живцем похована, конала (Єфр.). Харитина доходить (Конис.). Душа на волосочку, от-от і смерть (Крим.)].* * *здих, -у, здох, -у, скін, редко ско́ну, скона́ннябыть при после́днем \издыхание нии — ( при смерти) кона́ти, дохо́дити, кінча́тися; ( отходить) відхо́дити
до после́днего \издыхание ния — ( до смерти) до оста́ннього по́диху, до са́мої сме́рті, до заги́ну
-
4 издыхание
ср.( one's) last breath;
dying gasp при последнем издыхании ≈ at one's last gasp;
breathing one's last;
near death до последнего издыхания ≈ to one's last breath;
to the deathиздыхани|е - с. last breath;
до последнего ~я to one`s last breath;
при последнем ~и at one`s last gasp.Большой англо-русский и русско-английский словарь > издыхание
-
5 издыхание
-
6 издыхание
с.быть при последнем издыхании — être à l'agonie ( или à l'article de la mort), rendre son dernier souffle -
7 издыхание
-
8 издыхание
с. -
9 издыхание
General subject: breath -
10 издыхание
-
11 издыхание
сдо после́днего издыха́ния — son nefesine kadar
-
12 издыхание
-
13 издыхание
-
14 издыхание
издыхан||иес:быть при последнем \издыханиеии ψυχορραγώ, ψυχομαχώ, πνέω τά λοίσθια· до последнего \издыханиеия μέχρι τελευταίας πνοής. -
15 издыхание
خنثی last breath -
16 издыхание
ngener. hingeheitmine, kärvamine -
17 издыхание
с.до после́днего издыха́ния — jusqu'à la mort
быть при после́днем издыха́нии — être à l'agonie ( или à l'article de la mort), rendre son dernier souffle
-
18 издыхание
с.до после́днего издыха́ния — hasta el último aliento
при после́днем издыха́нии — en la agonía
* * *с.до после́днего издыха́ния — hasta el último aliento
при после́днем издыха́нии — en la agonía
-
19 издыхание
с.до после́днего издыха́ния — hasta el último aliento
при после́днем издыха́нии — en la agonía
* * *с.до после́днего издыха́ния — jusqu'à la mort
быть при после́днем издыха́нии — être à l'agonie ( или à l'article de la mort), rendre son dernier souffle
-
20 издыхание
См. также в других словарях:
ИЗДЫХАНИЕ — ИЗДЫХАНИЕ, издыхания, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. издыхать. ❖ При последнем издыхании (книжн.) при смерти. До последнего издыхания (книжн.) до смерти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЫХАНИЕ — ИЗДЫХАНИЕ, я, ср.: 1) до последнего издыхания (книжн.) до конца, до смерти; 2) при последнем издыхании (книжн.) при смерти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издыхание — сущ., кол во синонимов: 2 • околение (3) • умирание (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Издыхание — ср. 1. процесс действия по гл. издыхать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
издыхание — издыхание, издыхания, издыхания, издыханий, издыханию, издыханиям, издыхание, издыхания, издыханием, издыханиями, издыхании, издыханиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ИЗДЫХАНИЕ — До последнего издыхания. Книжн. Высок. До самой смерти, до конца жизни. ФСРЯ, 184; ШЗФ 2001, 68; БМС 1998, 231 … Большой словарь русских поговорок
издыхание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. последний вздох перед смертью … Словарь церковнославянского языка
Издыхание — испущение духа, последний вздох … Краткий церковнославянский словарь
издыхание — издых ание, я … Русский орфографический словарь
издыхание — до после/днего издыха/ния; при после/днем издыха/нии … Орфографический словарь русского языка
издыхание — я; ср. ◊ До последнего издыхания. Книжн. До смерти. Биться, драться до последнего издыхания. При последнем издыхании. При смерти … Энциклопедический словарь