Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

издержаться

  • 21 издержаться

    разг.
    sich veráusgaben

    он соверше́нно издержа́лся — er hat sein gánzes Geld áusgegeben

    Новый русско-немецкий словарь > издержаться

  • 22 издержаться

    had spent

    Русско-английский синонимический словарь > издержаться

  • 23 издержаться

    spend; use up; spend much money
    Синонимический ряд:
    потратиться (глаг.) израсходоваться; истратиться; поиздержаться; поизрасходоваться; поистратиться; потратиться; растранжириться; растратиться

    Русско-английский большой базовый словарь > издержаться

  • 24 издержаться

    [izderžát'sja] v.i. pf. (издержусь, издержишься)

    Новый русско-итальянский словарь > издержаться

  • 25 совсем издержаться

    adv

    Diccionario universal ruso-español > совсем издержаться

  • 26 издерживаться

    издержаться разг.
    run* out of money, spend* all

    он совсем издержался — he spent all he had, he spent his last penny

    Русско-английский словарь Смирнитского > издерживаться

  • 27 издерживаться

    издержаться витрачатися, витратитися, утрачатися, утратитися, (шутл.) обшугатися. [Гроші витрачаються на синову науку, а пуття нема (Київ). Приїздіть же, будьте ласкаві, щоб нам не довелося даремне втратитися (Сл. Гр.). Обшугався так, що шага нема (Борз. п.)]. Сильно я -жался, путешествуя - вельми (дуже) я витратився подорожуючи.
    * * *
    несов.; сов. - издерж`аться
    витрача́тися, ви́тратитися, -трачуся, -тратишся, втрача́тися, втра́титися, тра́титися, потратитися; стра́чуватися, стра́титися, сов. ви́битися (-б'юся, -б'єшся) з гро́шей

    Русско-украинский словарь > издерживаться

  • 28 издерживаться

    несовер. - издерживаться; совер. - издержаться; разг.
    run out of money, spend all, spend much money, run short of money
    * * *
    издерживаться; издержаться run out of money

    Новый русско-английский словарь > издерживаться

  • 29 поиздержаться

    Dictionnaire russe-français universel > поиздержаться

  • 30 поиздержаться

    Diccionario universal ruso-español > поиздержаться

  • 31 изживать

    изжить
    1) (где) проживати, прожити де. -жить век еде - звікувати (вік) де, життя зжити де. [У неволі вік звікує (Грінч.). У цій хаті зросла я, звікувала, зазнала добра й лиха (Коцюб.). Життя зжити - не поле перейти (П. Мирн.)];
    2) (что) переживати, пережити що, перебувати, перебути що, збувати, збути що, зживати, зжити що. [Ті забобони ми вже пережили (Київ). Перебули одно лихо, перебудем друге (Крим.). Давні наші погляди на власність ми потроху збуваємо, але ще не збули (Крим.)]. -ть себя - см. Изживаться. Изжитый - прожитий, пережитий, перебутий, збутий, геть вижитий. [Хапається за старі, цілком перебуті форми життя (Крим.). Недовіра до нас, колись дуже сильна, тепер справа збута (Крим.). Це вже вижитий настрій (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - изж`ить
    1) (избавляться от чего-л.) зжива́ти, зжи́ти (зживу́, зживе́ш) и мног. позжива́ти, збува́ти, збу́ти (збу́ду, збу́деш) (що); ( искоренять) викорі́нювати и викоріня́ти, ви́коренити и мног. повикорі́нювати и повикоріня́ти (що), збува́тися, збу́тися (чого), позбува́тися, позбу́тися (чого)
    2) ( переживать) пережива́ти, пережи́ти (що); ( проживать) прожива́ти, прожи́ти (що); ( переносить) перебува́ти, перебу́ти (що)

    \изживатьть себя́ — (отживать, устаревать) пережива́ти, пережи́ти (зжива́ти, зжи́ти) себе́, віджива́ти, віджи́ти своє́

    3) (сов.: истратить, израсходовать) диал. прожи́ти, ви́тратити; ( издержаться) ви́тратитися, прожи́тися

    Русско-украинский словарь > изживать

  • 32 изойти

    1) см. Исходить;
    2) (выйти, произойти) вийти, піти з чого, від чого;
    3) (издержаться, исчезнуть) вийти. [Були вишні та всі вийшли (Херсонщ.)]. -ти кровью - зійти, спливти, стекти кров'ю (кривлею).
    * * *

    Русско-украинский словарь > изойти

  • 33 исхарчиться

    диал.
    1) ( издержаться на еду) ви́тратитися на харчі́
    2) ( истратить запас еды) ви́харчувати, ви́харчуватися

    Русско-украинский словарь > исхарчиться

  • 34 прибираться

    прибраться
    1) страд. - забиратися, забратися, бути забраним; прибиратися, прибратися, бути прибраним, прятатися, спрятатися, бути спрятаним и т. д. - см. Прибирать. [В хаті було поприбирано, все стояло на своїм місці (Коцюб.)];
    2) (убраться прочь) забиратися, забратися. -берись отсюда - забирайся звідси;
    3) прибиратися, прибратися, чепуритися, вичепуритися, причепурюватися, причепуритися, (во множ.) поприбиратися, попричепурюватися и т. д. [У Максимовій хаті прибирались та лагодились до весілля (Єфр.)];
    4) (только сов.: издержаться) вийти. Хлеб -брался - хліб вийшов.
    * * *
    несов.; сов. - прибр`аться
    1) прибира́тися, прибра́тися и поприбира́тися; ( принаряжаться) чепури́тися и причепу́рюватися, причепури́тися, вичепу́рюватися, ви́чепуритися
    2) ( собираться) збира́тися, зібра́тися

    Русско-украинский словарь > прибираться

  • 35 израсходоваться

    разг.
    ( издержаться) sich veráusgaben, álles Geld áusgeben (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > израсходоваться

  • 36 издержать

    -ержу, -ржшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. издержанный, βρ: -жан, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    ξοδεύω, δαπανώ καταναλώνω•

    издержать все деньги ξοδεύω όλα τα χρήματα.

    ξοδεύομαι., καταναλώνομαι, δαπανώμαι•

    все деньги -лись όλα τα χρήματα ξοδεύτηκαν•

    он совсем -лся αυτός καταξοδεύτηκε (ξεπαραδιάστηκε),

    Большой русско-греческий словарь > издержать

  • 37 издерживаться

    несов.
    1. см. издержаться;
    2. страд. сарф (харҷ, хароҷот) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > издерживаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • издержаться — изубыточиться, вытрясти карман, израсходоваться, поиздержаться, поизрасходоваться, истратиться, потратиться, поистратиться, растратиться, разориться, растранжириться, известись, растрясти карман, произвести траты, пойти на расходы Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ИЗДЕРЖАТЬСЯ — ИЗДЕРЖАТЬСЯ, издержусь, издержишься, совер. (к издерживаться) (разг.). 1. Истратиться, израсходовать много денег. «Я, знаете, в дороге издержался; то да се…» Гоголь. 2. Израсходоваться. Все деньги издержались. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗДЕРЖАТЬСЯ — ИЗДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; совер. (разг.). Истратиться, израсходовать свои деньги. И. в дороге. | несовер. издерживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Издержаться — сов. неперех. устар. см. издерживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • издержаться — издержаться, издержусь, издержимся, издержишься, издержитесь, издержится, издержатся, издержась, издержался, издержалась, издержалось, издержались, издержись, издержитесь, издержавшийся, издержавшаяся, издержавшееся, издержавшиеся, издержавшегося …   Формы слов

  • издержаться — издерж аться, ерж усь, ержится …   Русский орфографический словарь

  • издержаться — (II), издержу/(сь), де/ржишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • издержаться — держусь, держишься; св. Разг. Израсходовать, истратить свои средства. И. в пути. Совсем издержался. И. до последней копейки. ◁ Издерживаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • издержаться — держу/сь, де/ржишься; св.; разг. см. тж. издерживаться Израсходовать, истратить свои средства. Издержа/ться в пути. Совсем издержался. Издержа/ться до последней копейки …   Словарь многих выражений

  • потратиться — поиздержаться, пойти на расходы, произвести траты, попасть, употребиться, растратиться, убиться, войти в изъян, поизрасходоваться, изубыточиться, издержаться, известись, разориться, поистратиться, израсходоваться, растранжириться, истратиться,… …   Словарь синонимов

  • ПРОТАРИВАТЬ — или проторять, проторить дорожку, наторить, проложить ездой, наездить, проколеить, накатать; пробить ходьбой, протоптать. Дороженьку проторил, худу славу проложил, ·песен. Один проторил тропу, а все ходят. ся, быть проторену. Проторивание ·длит.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»