-
41 Glaswaren
f <-, -n> обыкн pl стеклянное изделие, изделие из стекла -
42 Glasartikel
(m)стеклянное изделие, изделие из стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasartikel
-
43 cristallo
m1) кристалл2) хрустальcristallo di rocca / di monte — горный хрусталь3) стекло; лист стеклаcristallo di Boemia — б(ог)емское / чешское стеклоtenere sotto una campana di cristallo — см. campana 2)5) уст. линза7) поэт. зеркало8) поэт.9) поэт. светило -
44 cristallo
cristallo m 1) кристалл cristalli liquidi eln -- жидкие кристаллы 2) хрусталь cristallo di rocca-- горный хрусталь 3) стекло; лист стекла cristallo della finestra -- оконное стекло cristallo da specchi -- зеркальное стекло cristallo di Boemia -- б(ог)емское <чешское> стекло tenere sotto una campana di cristallo fig -- держать под стеклянным колпаком 4) изделие из стекла 5) ant линза 6) t.sp кварц (резонатор в колебательных системах) 7) poet зеркало 8) liquido cristallo poet -- вода, хрусталь вод 9) poet светило 10) cristalli liquidi eln -- жидкие кристаллы -
45 cristallo
cristallo m 1) кристалл cristalli liquidi eln — жидкие кристаллы 2) хрусталь cristallo di rocca -
46 flashed glass
1) Техника: многослойное стекло, накладное стекло2) Строительство: наливное цветное стекло3) Архитектура: нацвет (тонкий слой цветного стекла, наложенный на изделие из стекла и контрастирующий с ним по цвету) -
47 Keramikglas
сущ.сил. изделие из стекла, полученное спеканием, спечённый порошок стекла -
48 γυαλί
τό1) стекло (тж. оконное);γυαλί της λάμπας — ламповое стекло;
2) изделие из стекла; стеклянная посуда; стекло;3) стакан; 4) зеркало; 5) перен. зеркальная поверхность; гладь;η θάλασσα είναι γυαλί — море словно зеркало;
τώκαμε το πάτωμα γυαλί — натереть пол до блеска;
6) πλ. очки;7) πλ. осколки, обломки стекла; 8) мор. подзорная трубе; § τα κάνω γυαλιά-καρφιά а) разбить вдребезги; б) растратить, разбазарить, промотать;βάζω σε κάποιον τα γυαλίά — заткнуть кого-л. за пояс.
-
49 Keramikglas
(n)спечённый порошок стекла, изделие из стекла, полученное спеканиемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Keramikglas
-
50 millefiori
-
51 glass article
Техника: изделие из стекла, стеклодеталь, стеклоизделие -
52 original glass
Силикатное производство: художественное изделие из стекла -
53 upgraded glass product
Силикатное производство: изделие из стекла повышенного качестваУниверсальный англо-русский словарь > upgraded glass product
-
54 Glaskunstwerk
сущ. -
55 Originalglas
сущ.хим. изделие из стекла, выполненное художником-модельером -
56 original glass
-
57 Glaspreßling
-
58 insuflar
гл.1) общ. вдохнуть, вдунуть, вдуть2) мед. вдувать, делать вдувание3) тех. выдуть, нагнетать, продувать, вводить (напр., порошок) вдуванием, выдувать (изделие из стекла) -
59 millefiori
сущ. -
60 verre d'art
сущ.тех. узорчатое стекло, художественное изделие из стекла
См. также в других словарях:
изделие из стекла свободного выдувания — Ндп. гнутое изделие из стекла Изделие из стекла, отформованное и декорированное в вязкопластичном состоянии с помощью инструментов, предназначенных для этих операций. [ГОСТ 24315 80] Недопустимые, нерекомендуемые гнутое изделие из стекла Тематики … Справочник технического переводчика
Изделие из стекла комбинированное — – изделие из стекла, выработанное путем комбинирования стекла с другими материалами. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла многостадийной выработки — – изделие из стекла, выработанное путем соединения отдельных элементов из стекла, изготовленных в две или более стадии. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла с орнаментами — – изделие из стекла, декорированное стеклянным и налепами, крошкой, лентами, стерженьками, нитями, с последующим подогревом или набором стекла и дальнейшим его формованием. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла готовое — Изделие из стекла готовое – изделие из стекла, прошедшее все стадии обработки, контроля, соответствующее требованиям действующей нормативно технической документации и предназначенное для отправки потребителю. [ГОСТ 24315 80] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла гравированное — – изделие из стекла, декорированное ультразвуком, лазером или гравирующими инструментами. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла декоративное — – изделие из стекла, предназначенное для удовлетворения эстетических потребностей человека. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла кракле — – изделие из стекла, декорированное быстрым охлаждением набора в воде или во влажных опилках для образования тонких поверхностных трещинок, оплавляющихся при дальнейшем его нагревании и выработке. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла механизированного выдувания — – изделие из стекла, выработанное из порции стекломассы, поданной в чистовую форму с последующим выдуванием ее при вращении. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла ручного выдувания — – изделие из стекла, выработанное вручную с помощью выдувной трубки в форме или свободным выдуванием. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие из стекла с алмазной гранью — – изделие из стекла, декорированное нанесением граней в различном состоянии по профилю и глубине с помощью абразивного круга. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов