-
1 (издательский) оригинал
Polygraphy: copyУниверсальный русско-английский словарь > (издательский) оригинал
-
2 издательский оригинал
1) Naval: smooth delineation copy2) Engineering: clean copy3) Law: final manuscript4) Polygraphy: final compilation, finalized run5) Cartography: fair copperizing, ink manuscript6) Business: fair copy, fair draftУниверсальный русско-английский словарь > издательский оригинал
-
3 издательский оригинал
Русско-английский словарь по электронике > издательский оригинал
-
4 издательский оригинал
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > издательский оригинал
-
5 издательский оригинал
Русско-английский словарь по экономии > издательский оригинал
-
6 издательский оригинал
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > издательский оригинал
-
7 издательский оригинал
Русско-английский политехнический словарь > издательский оригинал
-
8 издательский оригинал карты
издательский оригинал карты
издательский оригинал
Оригинал карты, отвечающий требованиям издания.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издательский оригинал карты
-
9 издательский оригинал карты
Engineering: smooth-delineation mapУниверсальный русско-английский словарь > издательский оригинал карты
-
10 издательский оригинал карты
smooth-delineation map полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > издательский оригинал карты
-
11 полутоновый издательский оригинал карты
полутоновый издательский оригинал карты
полутоновый издательский оригинал
Издательский оригинал карты с изображением, в котором имеются плавные переходы одного и того же цветового тона.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полутоновый издательский оригинал карты
-
12 штриховой издательский оригинал карты
штриховой издательский оригинал карты
штриховой издательский оригинал
Издательский оригинал карты, содержащий ее штриховые элементы.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штриховой издательский оригинал карты
-
13 оригинал
1) original
2) original function
3) pre-image
4) script
– организованный оригинал
– оригинал матрицы
– оригинал функции
– тоновый оригинал
– фототелеграфный оригинал
– цветоделенный оригинал
– черно-белый оригинал
второй оригинал матрицы — mother
издательский оригинал карты — smooth-delineation map
половой оригинал карты — field sheet
расчленный оригинал карты — separation drafting
совмещенный оригинал карты — combination block
составительский оригинал карт — compilation sheet
-
14 оригинал подписей на карте
оригинал подписей на карте
оригинал подписей
Ндп. шрифтовой оригинал
Издательский оригинал карты, содержащий помещаемые на ней надписи.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оригинал подписей на карте
-
15 издательский
-
16 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig. -
17 detail plate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > detail plate
-
18 Указатель (список, обзор) библиографических пособий
- Publisher’s catalogue
- Bibliographic tools index
51. Указатель (список, обзор) библиографических пособий
D. Verzeichnis bibliographi-scher Nachschlagewerke
E. Bibliographic tools index
52. Издательский библиографический указатель (список,
обзор)
D. Verlagskatalog
E. Publisher’s catalogue
F. Catalogue d’editeur
Библиографический указатель, отражающий печатную продукцию, выпущенную или намеченную к выпуску одним или несколькими издательствами
'Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Указатель (список, обзор) библиографических пособий
См. также в других словарях:
Издательский оригинал — комплект оригиналов всех частей издания (текста, иллюстраций, внешнего оформления, дубликатов и т. д.), прошедших вычитку и техн. разметку и содержащих все указания для полиграф. исполнения издания набора, репродуцирования, печатания,… … Издательский словарь-справочник
издательский оригинал — Материал, поступающий в производство после редакционной подготовки и подлежащий воспроизведению полиграфическими средствами. К нему относятся текстовые, иллюстрационные, смешанные оригиналы, оригинал макеты и др. [http://ofyug.ru/useful/abc/376]… … Справочник технического переводчика
Издательский оригинал — материал, поступающий на полиграфическое предприятие из издательства (редакции) после редакционной подготовки. И. о. могут быть текстовыми, иллюстрационными, смешанными, представлять собой оригинал макеты и пр. В последнее время с внедрением… … Реклама и полиграфия
издательский оригинал карты — издательский оригинал Оригинал карты, отвечающий требованиям издания. [ГОСТ 21667 76] Недопустимые, нерекомендуемые оформительский оригинал картыпроизводственный оригинал карты Тематики картография Обобщающие термины методика и технология… … Справочник технического переводчика
издательский оригинал-макет — 3.2 издательский оригинал макет: Документ, полностью подготовленный к полиграфическому тиражированию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
издательский оригинал — Материал, поступающий в производство после редакционной подготовки и подлежащий воспроизведению полиграфическими средствами. К нему относятся текстовые, иллюстрационные, смешанные оригиналы, оригинал макеты и пр … Краткий толковый словарь по полиграфии
полутоновый издательский оригинал карты — полутоновый издательский оригинал Издательский оригинал карты с изображением, в котором имеются плавные переходы одного и того же цветового тона. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и технология изготовления карт… … Справочник технического переводчика
цветной издательский оригинал карты — цветной издательский оригинал Издательский оригинал карты, на котором элементы ее содержания вычерчены или раскрашены разными красками. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и технология изготовления карт Синонимы… … Справочник технического переводчика
штриховой издательский оригинал карты — штриховой издательский оригинал Издательский оригинал карты, содержащий ее штриховые элементы. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и технология изготовления карт Синонимы штриховой издательский оригинал EN detail… … Справочник технического переводчика
Иллюстрационный издательский оригинал — издательский оригинал, выполненный в виде рисунка, чертежа, фотографии, слайда, электронного цифрового изображения, оттиска (CMYK оригинал) и т. п … Реклама и полиграфия
Машиночитаемый издательский оригинал — текстовой оригинал, напечатанный на специализированных пишущих машинках или иных устройствах шрифтом, пригодным для оптического чтения читающим автоматом. Последний вводит прочитанный текст в память компьютера, кодирующего текст для последующего… … Издательский словарь-справочник