-
1 editorial cutting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > editorial cutting
-
2 editorial cutting
English-Russian big polytechnic dictionary > editorial cutting
-
3 film cutting
-
4 follow-up cutting
color cutting — цветовая корректура, цветокорректирование
English-Russian big polytechnic dictionary > follow-up cutting
-
5 korjaus
oikaisuvedoksen korjaus (korjaukset) - исправления в корректуре; правка корректуры; корректурная правкаtekijän (suorittama) korjaus - авторское исправление; авторская правка -
6 cutting
1. резка, разрезка; рубка; обрезка; высекание, высечкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
2. обрезки, стружка3. гравирование, изготовление клише гравированием4. ослабление5. вырезкаcutting apart — разрезка книг, отпечатанных двойниками, разделение двойников
cutting in boards — обрезка, по краям
6. вырезка трафарета7. изготовление трафаретного изображенияcolor cutting — цветовая корректура, цветокорректирование
house cuttings — исправления по вине типографии штемпелей, штампов
-
7 editing cutting
English-Russian big polytechnic dictionary > editing cutting
-
8 editorial cutting
1) Полиграфия: издательская правка2) Издательские системы: редакционная правка -
9 nəşriyyat
Iсущ. издательство (учреждение, издающее произведения печати). “Maarif” nəşriyyatı издательство “Маариф”IIприл. издательский. Nəşriyyat vərəqəsi издательский лист, nəşriyyat düzəlişi издательская правка -
10 izdevniecības labojums
-
11 edition system
издательская система
Система, обеспечивающая компьютерную подготовку готового для тиражирования образца печатной продукции.
Издательские системы создаются на базе серверов, рабочих станций, Персональных Компьютеров (ПК) либо локальных сетей и предназначаются для подготовки книг, журналов, газет и т.д. Для этого, к ним подключаются необходимые внешние устройства и используется специальное Программное Обеспечение (ПО).
В издательских системах устанавливаются мониторы, экраны которых имеют вертикальную (портретную) ориентацию страницы. В последнее время все чаще находит применение и универсальный вариант экрана. Здесь вертикальная ориентация используется для крупномасштабного изображения одной страницы. Горизонтальная (ландшафтная) ориентация позволяет отображать сразу две страницы. Программное обеспечение охватывает все циклы подготовки рукописей для издания. Особое значение в нем имеют текстовые редакторы. и графические редакторы.
Макетирование оригинала включает следующие виды работ:
верстка, выбор стиля;
разработка макета издания, определяющего вид полосы (страницы) издания: число, размеры и границы колонок текста, принципы размещения иллюстраций, формат бумаги, которая будет использоваться в типографии, размеры документа;
верстка издания, обеспечивающая его компоновку и просмотр;
образование колонтитулов;
правка и редактирование макета.
Макет-оригинал издания выдается как на непрозрачную (например, на бумагу), так и прозрачную (диапозитив) основу. Преимущества диапозитивного макетирования связаны с тем, что в этом случае в типографии не нужна стадия перефотографирования и получения фотоформы. При этом учитывается, что в офсетной печати изображение с печатной формы переносится на резинотканевую пластину. Последняя принимает на себя краску и передает ее (при печати издания) на бумагу. Создается она лазерным принтером.
На основе издательских систем появился новый вид услуг. Ряд организаций предлагают издания по запросу и в течение нескольких дней с помощью цифровой полиграфии готовят книги индивидуального назначения. Каждая из них представляет собой подборку в Базах Данных (БД) текстовых и графических блоков информации, из которых создается книга. В этой работе используется модель гипертекста. Важной характеристикой издательской системы является степень эффективности принятого интерфейса пользователя. Этой цели служит широкое использование графического интерфейса, полиэкранной технологии, светового пера, мыши, электронного пера, электронной кисти и сенсорных устройств.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edition system
-
12 editing correction
1) Техника: издательская корректура2) Картография: редакционная поправка, редакционное исправление3) Реклама: редакционная правка -
13 editorial correction
1) Техника: издательская корректура2) Реклама: редакционная правка
См. также в других словарях:
Издательская правка — корректурная правка, произведенная издательскими работниками, участвующими в работе над книгой: редактором, корректором, техническим редактором … Краткий толковый словарь по полиграфии
Конъюнктурная издательская правка — исправления в корректурных оттисках, вызванные фактическими переменами новыми законами, постановлениями, сообщениями и т. п., которые нельзя было предусмотреть при подготовке оригинала … Издательский словарь-справочник
Конъюнктурная издательская правка — исправления в корректурных оттисках вследствие появления новых законов, постановлений и пр., которых не было при подготовке оригинала к изданию … Реклама и полиграфия
Издательская корректурная правка — правка, внесенная в корректурные оттиски во изменение оригинала или предшествующих корректурных оттисков автором и работниками изд ва, т. е. для типографии правка против оригинала не по ее вине. См. также Авт. корректурная правка, Конъюнктурная… … Издательский словарь-справочник
издательская система — Система, обеспечивающая компьютерную подготовку готового для тиражирования образца печатной продукции. Издательские системы создаются на базе серверов, рабочих станций, Персональных Компьютеров (ПК) либо локальных сетей и предназначаются для… … Справочник технического переводчика
Правка — всякое изменение или исправление набранного текста против рукописи (оригинала) или против предыдущей корректуры; включает в себя исправления отдельных букв, слов, целых предложений, вставку, выброску, перестановку частей текста, таблиц, а также… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Editorial cutting — Издательская правка … Краткий толковый словарь по полиграфии
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Новиков Николай Иванович — [27 IV (8 V) 1744, с. Тихвинское (Авдотьино) Коломенского у. Московской губ. – 31 VII (12 VIII) 1818, там же]. Дворянин, сын ст. советника в отставке. Был записан в Измайловский полк. Грамоте учился у сельского дьячка; в 1756 поступил в Унив.… … Словарь русского языка XVIII века
Константинов, Дмитрий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константинов. Дмитрий Васильевич Константинов (8 марта (21 марта) 1908, Санкт Петербург 14 августа 2006, Вест Ханниспорт, Массачусетс, США) протоиерей Православной церкви в… … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия