-
1 вестник
м1. муждарасон, пайк, қосид; ласточка - вестник весны фарошту-рук қосиди баҳораст2. (название пери-одического издания) ахборотнома (навъи бюллетени ахборотӣ); Вестник Акадёмии наук СССР Ахборотномаи Академияи Фанҳои СССР -
2 издание
с1. (по знач. гл. издать I) нашр, чоп, табъ; баровардан(и), эълон кардан(и); издание словаря намечается в будущем году нашри луғат дар соли оянда пешбинй шудааст; издание приказа баровардани фармон; издани е закона баровардани конун2. (книга, журнал и т. п.) нашрия, нашр; издания АН Таджикской ССР нашрияҳои АФ РСС Тоҷикистон; периодическое издание нашри даврӣ; популярное издание нашри [адабиёти] оммавӣ; издани е для детей нашри адабиёти бачагона3. нашр, чоп; пятое издани е сочинений В. И. Лёнина нашри панҷуми асарҳои В. И. Ленин -
3 инициатива
ж в разг. знач. ташаббус, ташаббускорӣ; инициатива издания журнала ташаббуси нашри журнал; мирные инициативы ташаббуси сулҳҷуёна; по инициативе бо ташаббуси…; взять инициативу в свой руки ташаббусро ба дасти худ гирифтан; проявить инициативу ташаббус нишон додан законодательная \инициативаа ҳуқуқи пешниҳоди лоиҳаи қонун -
4 многотиражный
серадад, бисёрнусха; многотиражные издания нашрҳои серадад -
5 периодический
1. даврӣ, мавсимӣ; …и вақт-вақт такроршаванда; периодическ ий ремонт ремонти вакт-вақт2. даврӣ; периодические издания нашрияҳои даврӣ; периодическая печать матбуоти даврӣ (рӯзномаҳо ва маҷаллаҳо) периодическ ая дробь мат. касри аъшории даврии беинтиҳо; периодическая система элементов системаи даврии элементҳо -
6 печатный
1. …и чоп, …и матбаа, …и нашр; печатное дело кори матбаа, корҳои табъу нашр; печатная краска ранги чоп2. чопшуда, нашршуда, табъшуда, чопи, матбӯъ; печатн-ые бланки бланкҳои (варақаҳои) чопӣ; печатные издания нашрияҳои чопӣ;3. …и [шаклаш] чопӣ; писать печатными буквами бо ҳарфҳои [шаклашон] чопӣ навиштан4. тамғадор, нақшин, нақшбандондашуда; печатные пряники кулчаҳои тамғадор печатный лист полигр. ҷузъи чопӣ; -печатное слово асарҳои чопӣ, нашрия, матбуот -
7 повременный
1. даврӣ; повременные издания нашрияҳои даврӣ2. вақтбайъ, ба ҳисоби вақт, аз рӯи вақт додашаванда; повременная работа кори вақтбайъ; повременная оплата музди вақтбайъ -
8 препарировать
сов., несов.1. кого-что ташреҳ (чок) кардан; препарировать лягушку қурбаққаро ташреҳ кардан2. что перен. книжн. тайёр кардан; препарировать текст для издания матнро ба нашр (ба чоп) тайёр кардан -
9 прижизненный
…и дар вақти зинда будани касе, …и ҳангоми барҳаёт будани шахсе; прижизненные издания писателя асарҳои дар вақти зинда будани нависанда нашршуда
См. также в других словарях:
издания — информационные материалы Печатные и электронные издания должны оперативно оповещать общественность о важных событиях, связанных с Играми. ОКОИ добивается качественного исполнения редакторских, дизайнерских и типографских услуг и для этого может… … Справочник технического переводчика
Издания и переводы «Махабхараты» — Содержание 1 Издания 1.1 Критическое издание 2 Переложения … Википедия
Издания Лермонтова — ИЗДАНИЯ Лермонтова. Прижизненные издания. Единственным прижизненным сборником были «Стихотворения М. Лермонтова» (СПБ, 1840; тираж 1000 экз.); он включал 26 стих. и две поэмы «Мцыри», «Песня про... купца Калашникова» из 30 поэм и ок. 400 стих.,… … Лермонтовская энциклопедия
Издания для слепых и слабовидящих — издания, изготовляемые рельефно точечным шрифтом по системе Брайля, рельефно графические издания, говорящие книги , крупношрифтовые издания для слабовидящих, электронные издания для слепых (адаптированные издания для чтения людьми с нарушенным… … Официальная терминология
Издания область библиографического описания — группа элементов библиогр. описания, характеризующая повторное издание произведения, сборника произведений, собр. соч., его порядковый номер и отличия от предыдущего издания, а также сведения о том, что издание является перепечаткой, о спец.… … Издательский словарь-справочник
издания научного учреждения — издания научного общества труды протоколы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издания научного обществатрудыпротоколы EN proceedings … Справочник технического переводчика
Издания телесериала «Андромеда» на DVD — Эта статья содержит информацию о DVD релизах научно фантастического телевизионного сериала Андромеда. Обзор DVD Андромеда была выпущена в обоих DVD регионах (Region 1 и 2). Андромеда изначально выпускалась частями, а затем в Северной Америке был… … Википедия
Издания - книжные памятники — это книги, сам факт появления которых и (или) своеобразие материального воплощения, а также особенности бытования имеют выдающееся историко культурное значение... Источник: Приказ Минкультуры РФ от 22.06.1998 N 341 О формировании государственной… … Официальная терминология
КРИТИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ БИБЛИИ — издания свящ. книг с указанием *разночтений, имеющихся в древних *рукописях, написанных как на оригин. языке, так и переводных. Как указывал еп.*КАССИАН (Безобразов), «научное богословие, если хочет быть на уровне человеческого знания, обязано… … Библиологический словарь
Издания Общества любителей древней письменности — выходят в СПб. с 1877 г. отдельными, занумерованными книгами. И. имеют целью дать точные, строка в строку и буква в букву, факсимилированные снимки с памятников древней письменности. Не надо смешивать И. с Памятниками древней письменности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗДАНИЯ ВОФ — собирательное назв. различных изд. ВОФ: сувенирных листков, памятных виньеток, специальных открыток и карточек для картмаксимумов. Правление ВОФ вып. различную филат. литературу, нагрудные значки и календари филат. тематики, а также… … Большой филателистический словарь
