-
21 edizione riveduta ed ampliata
Italiano-russo Law Dictionary > edizione riveduta ed ampliata
-
22 revised edition
1) Общая лексика: исправленное издание, переработанное и исправленное издание, пересмотренное издание2) Техника: переработанное издание3) Экономика: пересмотренное и исправленное издание4) Картография: исправленное издание (карты) -
23 redaction
[rɪ'dækʃ(ə)n]1) Общая лексика: литературная обработка, переработанное издание, переработанное, пересмотренное издание, пересмотренное издание, подготовка к изданию, редактирование, редакция2) Техника: подготовка к печати3) Редкое выражение: к печати4) Вычислительная техника: включающая редактирование и пересмотр, компоновка входных данных (включающая редактирование и пересмотр), новая редакция входных данных, пересмотренная редакция входных данных, редакция входных данных (новая или пересмотренная)5) Нефть: редакция входных данных6) Патенты: редакция (вариант текста)7) Макаров: новое издание -
24 riveduto
aggпросмотренный, проверенныйSyn: -
25 riveduto
riveduto agg просмотренный, проверенный edizione riveduta e corretta -- издание переработанное и исправленное -
26 riveduto
-
27 text revision
1) Общая лексика: (такое-то издание,) переработанное2) Компьютерная техника: редактирование текста -
28 edizione riveduto a e corretta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > edizione riveduto a e corretta
-
29 painos
издание; тираж; тиснениеensimmäinen painos - основное (=первое) изданиеhyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) изданиеillegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) изданиеkaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое изданиеkonfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеkorjattu, oikaistu painos - исправленное изданиеlaajennettu painos - дополненное (=расширенное) изданиеlainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) изданиеlisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) изданиеloppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) изданиеmukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) изданиеmuutettu painos - изменённое издание; мутацияmuuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое изданиеottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданийpainoksen määrittely, vahvistaminen - тиражированиеpelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое изданиеpienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тиражstilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное изданиеsupistettu, suppea painos - сокращённое изданиеtakavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеtarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное изданиеtäydennetty painos - дополненное (=пополненное) изданиеuusi painos - новое издание; переизданиеviime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее изданиеvääristelty, väärä painos - искажённое издание -
30 arranged edition
English-Russian big polytechnic dictionary > arranged edition
-
31 revised and enlarged edition
переработанное и дополненное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revised and enlarged edition
-
32 revised edition
Англо-русский словарь технических терминов > revised edition
-
33 revised and enlarged edition
-
34 arranged edition
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > arranged edition
-
35 revised and corrected edition
-
36 pārstrādāts izdevums
переработанное издание -
37 revised edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > revised edition
-
38 redaction
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > redaction
-
39 enlarged
ɪnˈlɑ:dʒd увеличенный, расширенный - * meeting расширенное заседание - * edition дополненное издание - * photograph увеличенный снимок enlarged p. p. от enlarge ~ увеличенный, расширенный;
enlarged meeting расширенное заседание;
revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание ~ увеличенный, расширенный;
enlarged meeting расширенное заседание;
revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание ~ увеличенный, расширенный;
enlarged meeting расширенное заседание;
revised and enlarged edition переработанное и дополненное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enlarged
-
40 enlarged
[ɪnˈlɑ:dʒd]enlarged p. p. от enlarge enlarged увеличенный, расширенный; enlarged meeting расширенное заседание; revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание enlarged увеличенный, расширенный; enlarged meeting расширенное заседание; revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание enlarged увеличенный, расширенный; enlarged meeting расширенное заседание; revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание
См. также в других словарях:
переработанное издание — Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN revised edition DE neubearbeitete Auflage FR édition revisée … Справочник технического переводчика
переработанное издание — переработанное издание: Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. Источник: ГОСТ 7.60 2003 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переработанное издание — Rus: переработанное издание Deu: neubearbeitete Auflage Eng: revised edition Fra: édition revisée Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.4] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
snip-id-52592: Металлические пролетные строения мостов с ортотропными плитами. Конструирование и расчет. Учебное пособие. Издание второе, переработанное и дополненное — Терминология snip id 52592: Металлические пролетные строения мостов с ортотропными плитами. Конструирование и расчет. Учебное пособие. Издание второе, переработанное и дополненное: 2.5. Опорные части балочных пролетных строений Согласно СНиП [3]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Книга о вкусной и здоровой пище — Жанр: энциклопедия|Кулинарная энциклопедия … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Герцен, Пётр Александрович — Пётр Александрович Герцен … Википедия
Линия Дамуазо — Рентгенологическая картина левостороннего гидроторакса. Верхний край свободной жидкости в левой плевральной полости (на изображении справа) соответствует линии Дамуазо … Википедия
Треугольник Раухфуса — Треугольник Раухфуса Грокко (треугольник Раухфуса, паравертебральное приглушение Раухфуса, треугольник Кораньи Раухфуса Грокко) треугольное пространство перкуторного притупления на здоровой стороне вдоль позвоночника,… … Википедия
Поппер, Карл Раймунд — Карл Раймунд Поппер Karl Raimund Popper К. Поппер 1980 год … Википедия
Колачев, Борис Александрович — Колачев Борис Александрович Дата рождения: 4 апреля 1928(1928 04 04) Место рождения: село Воронцово Кимрский район Калининская область Дата смерти: 22 июня 2007 … Википедия