-
21 издавна
нрчdesde há muito, de longa data -
22 издавна
eskiden / öteden beri; çoktan beri ( давно) -
23 издавна
od dawna, z dawien dawna, od dziada pradziada -
24 издавна
advfra gammel tid, i umindelige tider. -
25 издавна
vetuste -
26 издавна
нареч.long since; since olden times поэт. -
27 издавна
advgener. no (kopš) sendienām, no (kopš) senlaikiem, no (kopš) senseniem laikiem, no laika gala, sensenis* * *jau sen, no sendienām, no seniem laikiem, no senlaikiem -
28 издавна
advvanhastaan, ennestään -
29 издавна
............................................................1. long(adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت(vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن............................................................2. long since............................................................ -
30 издавна
van oudsher -
31 издавна
и́здавнаdelonge, depost tre longa tempo.* * *нареч.desde hace mucho tiempo, de antaño* * *нареч.desde hace mucho tiempo, de antaño* * *advgener. de antaño, desde hace mucho tiempo, desde tiempos inmemorables -
32 издавна
advliter. ammust ajast -
33 издавна
-
34 издавна
advgener. sedert lang, van oudsher, vanouds -
35 издавна
баяғыдан, бұрынғыдан, ежелден -
36 издавна
нареч.; книжн.күптәннән, күптәннән бирле, элек-электән, борын-борыннан, әллә кайчаннан, бик күптәннән -
37 издавна
здавна, віддавна, з давнього давна, здавен, з давніх давен, з давнього часу, з давніх часів. [Вона мене здавна знає (Харківщ.). З давніх давен я так роблю (Звин.). Наш край віддавна вільний був (Л. Укр.). З давнього давна у гаї над ставом удвох собі на хуторі жили (Шевч.). З давніх часів так повелося (Харківщ.)].* * *нареч.зда́вна, відда́вна, спрада́вна; з да́вніх-даве́н, з да́внього-да́вна -
38 издавна
. давно•In conventional aluminium oxide wheels there has long been a trend toward...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > издавна
-
39 издавна
-
40 издавна
at all tames; from of old; long since; from time immemorial; since olden times поэт.* * ** * *at all tames; from of old; long since
См. также в других словарях:
издавна — издавна … Орфографический словарь-справочник
издавна — издавна … Русский орфографический словарь
издавна — См … Словарь синонимов
издавна — (не рекомендуется издавна и издавна). В литературном языке XIX века ударение издавна было нормативным, оно зафиксировано у А. Пушкина, А. Полежаева, А. К. Толстого и других поэтов XIX века … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗДАВНА — нареч. с давнего времени, исстари, издревле. У нас так издавна ведется. Издавненька, то же, говоря о менее давнем времени. Издавненька, брат, не видались мы с тобою. Издавний, давнишний, древний, исконный, и притом доныне ведущийся. Обычай этот у … Толковый словарь Даля
ИЗДАВНА — ИЗДАВНА, нареч. (книжн.). С давних пор. Русское население издавна живет на Белом море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗДАВНА — ИЗДАВНА, нареч. С давних пор. Так ведётся и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издавна — ▲ с момента ↑ давнее (время), прошлое < > навсегда издавна с давних пор. с давних [давнишних] пор. с давнего времени. издревле. исстари. исконный (# обычай). искони. с коих пор. извечный (# стремление к истине). вековечный. испокон [спокон] … Идеографический словарь русского языка
издавна — и/здавна, нареч. Издавна было так … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Издавна — нареч. обстоят. времени С давних пор, очень давно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
издавна — нареч … Орфографический словарь русского языка