-
21 приказ
1) (распоряжение) orderстрогий приказ — strict order воен.
2) (приказание) command, commandment, wordотдать приказ — to give a command / the word, to command
по чьему-л. приказу — at / by smb.'s command
3) (декрет) decree4) (повеление) dictate -
22 приказ
-
23 приказ
сущ.order; юр. тж. warrant; writ- приказ о выдаче
- приказ о задержании
- приказ об аресте
- приказ об обыске
- приказ суда
- вручать судебный приказ
- выполнять приказ
- издавать приказ
- недействительный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- отменить приказ
- судебный приказприказ о вызове в суд — judgement summons; (writ of) summons; writ of process
приказ о розыске и аресте — ( преступника) warrant (writ) of caption
приказ об истребовании дела — ( из нижестоящего суда) writ of certiorari
приказ суда о назначении — ( преступнику) меры испытания — probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
приказ, имеющий юридическую силу — valid warrant
не выполнить приказ (не подчиниться \приказу) — to disregard (disobey) an order
по \приказу — by order
подчиниться \приказу — to follow (to obey) an order
-
24 приказ
сущ.order; юр тж warrant; writиздавать приказ — to issue (make) an order; issue a warrant
подчиниться приказу — to follow (obey) an order; take an order ( from)
приказ апелляционного суда, приказ апелляционного о приостановлении решения нижестоящего суда — supersedeas
приказ суда о ликвидации компании, приказ суда о ликвидации фирмы — winding-up order
приказ суда о назначении меры испытания — ( преступнику) probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
- приказ об арестеисполнительный судебный приказ об обращении взыскания на имущество — writ of execution against property
- приказ об истребовании дела
- приказ об обыске
- приказ об участии в заседании
- приказ о выдаче
- приказ о вызове в суд
- приказ о задержании
- приказ о заключении под стражу
- приказ о пересмотре дела
- приказ о приводе в суд
- приказ о розыске и аресте
- приказ о явке в суд
- приказ суда
- приказ суда о вводе во владение
- недействительный судебный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- платёжный приказ банку
- судебный приказ
- судебный приказ должностному лицу
- судебный приказ о вводе во владение
- судебный приказ о несостоятельности -
25 издавать
I несовер. - издавать;
совер. - издать( что-л.)
1) (выпускать в свет) publish, print;
edit издавать сериями ≈ to serialize
2) (о законе и т.п.) promulgate, enact, issue издавать указ издавать закон издавать приказ II несовер. - издавать;
совер. - издать (что-л.) utter( о звуке) ;
produce( о запахе), emit издавать неприятный звук ≈ bray издавать крикto publishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издавать
-
26 издавать
I (что-л.)несовер. - издавать; совер. - издать1) ( выпускать в свет)publish, print; edit2) (о законе и т.п.)promulgate, enact, issue- издавать приказ
- издавать указ II (что-л.)несовер. - издавать; совер. - издатьutter (о звуке); produce (о запахе), emit -
27 приказ
приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме — ordine da eseguire interamente o da non eseguire
- приказ банка о платежеприказ биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены — ordine di vendita al prezzo minimo
- приказ действующий один день
- приказ о переводе денег
- приказ о платеже
- приказ о покупке
- приказ о приостановке платежей
- приказ о продаже
- лимитный приказ
- стоп-приказ
- выполнить приказ
- издавать приказ
- отменить приказРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > приказ
-
28 издавать
-
29 издавать
гл.( выпускать - о книге и т.п.) to issue;publish;( обнародовать) to promulgate- издавать закон
- издавать приказ -
30 издавать
1. издать (вн.)2. (о законе и т. п.) promulgate (d.), issue (d.)2. издать (вн.)издавать приказ, указ — issue an order, an edict
-
31 издавать
1) General subject: constitute (закон), edit, emit (крик, звук), enact, evolve (запах), get out, give forth, give out, heave (звук), issue (приказ), issue (указы и т.п.), print, produce, publish, put out, raise (возглас, крик), send (звук), send forth, shed (звук), utter (звук), volume, volume (звук), commence (звук)2) American: get off4) Diplomatic term: issue (бюллетень и т.п.)5) Cinema: bring out6) Polygraphy: dish7) Jargon: go to bed8) Business: put forth9) Network technologies: PWI publish -
32 издавать I
, издать (вн.)
1. (выпускать в свет) publish( smth.) ;
bring* (smth.) out, issue (smth.) ;
2. (обнародовать) issue (smth.), promulgate( smth.) ;
~ приказ issue an order;
~ закон promulgate a law.Большой англо-русский и русско-английский словарь > издавать I
-
33 издавать
v1) gener. (etw.) von sich geben (çâóê), ausgeben (приказ), dünsten (запахи при испарении), ergeh lassen, ergehe lassen, ergehen lassen, erlassen (закон и т.д.), erscheinen lassen, herausgeben, mächen (какие-л. звуки), verreichen (напр., лекарство), auflegen, ausdunsten, verlegen (книги и т. п.), erlassen2) book. edieren3) law. herausbringen, publizieren, veröffentlichen -
34 издавать
1) полигр. edire, pubblicare; ( печатать) stampare3) (напр. приказ) emanare -
35 издавать
издава́тьсм. изда́ть.* * *I несов.см. издать III несов.см. издать II* * *I несов.см. издать III несов.см. издать II* * *v1) gener. (çâóê) dar, dar a la luz (выпустить в свет), dar al público, editar, emitir, promulgar (закон), publicar (приказ, указ), exhalar (стоны, вздохи и т.п.), librar, producir2) poet. espirar3) law. cursar, dar a conocer -
36 издавать
-
37 издавать
I несов. - издава́ть, сов. - изда́ть; (вн.)1) (периодическое издание, книгу и т.п.) publish (d), print (d); issue (d)2) (закон, приказ и т.п.) issue (d); promulgate (d)II несов. - издава́ть, сов. - изда́ть; (вн.)1) (звук, крик) utter (d); let out (d)2) ( запах) produce (d), emit (d) -
38 издавать
-
39 издавать запретительный судебный приказ
vlaw. dictar un interdictoDiccionario universal ruso-español > издавать запретительный судебный приказ
-
40 издавать судебный приказ
vlaw. dictar un auto, expedir un auto, expedir una orden judicial, librar una orden judicialDiccionario universal ruso-español > издавать судебный приказ
См. также в других словарях:
издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приказ — выполнить любой приказ • реализация выполнить приказ • реализация выполнять приказ • реализация вышел приказ • существование / создание, субъект, начало дать приказ • действие ждать приказа • модальность, ожидание издавать приказ • существование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Приказ — подзаконный нормативный правовой акт, издаваемый единолично руководителем органа исполнительной власти или ведомства и содержащий правовые нормы. В Российской Федерации приказы издают министры, руководители иных ведомств. Так, согласно Положению… … Элементарные начала общей теории права
Приказ — в СССР акт управления, издаваемый руководителями министерств, ведомств, отделов и управлений исполкомов местных Советов, а также руководителями предприятий, учреждений, организаций. Право издания П. названными руководителями определяется… … Большая советская энциклопедия
Директор как работник — Помимо того, что директор является органом юридического лица, высшим должностным лицом организации, директор одновременно является еще и работником организации, хотя и со специфическими особенностями. Издание приказов (прежде всего кадровых) в… … Бухгалтерская энциклопедия
Московский физико-технический институт — (государственный университет) (МФТИ (ГУ)) … Википедия
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Корейская Народная армия — 조선인민군 Корейская народная армия Флаг Корейской народной армии Год формирования 25 апреля 1932 года (8 февраля 1948 года) Страна Корейская Народно Де … Википедия
Вооружённые силы КНДР — 조선인민군 Корейская народная армия Флаг Корейской народной армии Год формирования 25 апреля 1932 года (8 февраля 1948 года) Страна Корейская Народно Де … Википедия
Вооружённые силы Корейской Народно-Демократической Республики — 조선인민군 Корейская народная армия Флаг Корейской народной армии Год формирования 25 апреля 1932 года (8 февраля 1948 года) Страна Корейская Народно Де … Википедия
Вооружённые силы Северной Кореи — 조선인민군 Корейская народная армия Флаг Корейской народной армии Год формирования 25 апреля 1932 года (8 февраля 1948 года) Страна Корейская Народно Де … Википедия