-
1 мычать
мыча́тьmuĝi, bovobleki.* * *несов.1) ( о животных) mugir vi; bramar vi (о быке, буйволе)2) разг. ( издавать нечленораздельные звуки - о человеке) murmurar vi* * *несов.1) ( о животных) mugir vi; bramar vi (о быке, буйволе)2) разг. ( издавать нечленораздельные звуки - о человеке) murmurar vi* * *v1) gener. bramar (о быке, буйволе), mugir, berrear -
2 ныть
ныть1. (болеть) dolori;2. (жаловаться) lamenti, ĝemi, plendi.* * *несов.1) ( болеть) doler (непр.) viу него́ но́ет нога́ — le duele la pierna
2) (жаловаться, охать) quejarse, lamentarse, gemir (непр.) vi••(у меня́) се́рдце (душа́) но́ет — tengo el corazón oprimido, me duele corazón (el alma)
* * *несов.1) ( болеть) doler (непр.) viу него́ но́ет нога́ — le duele la pierna
2) (жаловаться, охать) quejarse, lamentarse, gemir (непр.) vi••(у меня́) се́рдце (душа́) но́ет — tengo el corazón oprimido, me duele corazón (el alma)
* * *v1) gener. (áîëåáü) doler, (жаловаться, охать) quejarse, gemir, gimotear, lamentarse, moquitear2) colloq. (издавать тягучие звуки) gemir, ayear3) Cub. jemiquear, jeremiquear -
3 хрипеть
хрипе́ть1. raŭki;2. (говорить хрипло) разг. raŭke paroli.* * *несов.1) ( издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco ( звучать хрипло)2) разг. ( хрипло говорить) hablar con voz ronca* * *несов.1) ( издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco ( звучать хрипло)2) разг. ( хрипло говорить) hablar con voz ronca* * *v1) gener. (издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear, sonar ronco (звучать хрипло)2) colloq. (õðèïëî ãîâîðèáü) hablar con voz ronca -
4 сипеть
несов.ronquear vi, estar afónico; hablar con afonía; silbar vi ( издавать свистящие звуки)* * *vgener. estar afónico, hablar con afonìa, ronquear, silbar (издавать свистящие звуки)
См. также в других словарях:
переставший издавать звуки — прил., кол во синонимов: 6 • замолчавший (50) • затихнувший (51) • затихший (37) … Словарь синонимов
перестававший издавать звуки — прил., кол во синонимов: 6 • замолкавший (31) • затихавший (34) • перестававши … Словарь синонимов
издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
звуки — долетают звуки • действие, субъект донеслись звуки • действие, субъект доносятся звуки • действие, субъект звуки раздаются • действие, субъект звуки сливаются • субъект, совместность издавать звуки • действие несутся звуки • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… … Большой толковый словарь русских глаголов
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия
Семейство Ставридовые (Carangidae) — Ставридовые имеют два спинных плавника: первый колючий, небольшой, со слабыми или короткими колючими лучами, второй спинной длинный. Анальный плавник длинный. У некоторых видов позади второго спинного и анального плавников имеется по… … Биологическая энциклопедия
тре́нькать — аю, аешь; несов. разг. 1. Издавать отрывистые звуки (о щипковых музыкальных инструментах). В одном из них [увеселительных заведений], в эту минуту, шел стук и гам на всю улицу, тренькала гитара, пели песни, и было очень весело. Достоевский,… … Малый академический словарь
Бренчать — несов. неперех. разг. 1. Ударяясь обо что либо, раскачиваясь, издавать звуки, подобные ровному приглушенному звону; тихо звенеть, позвякивать. отт. Издавать звуки, подобные ровному приглушенному звону. 2. перен. Неумело или неискусно играть на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бренькать — несов. неперех. разг. 1. Ударяя по чему либо, время от времени издавать звуки, подобные приглушенному звону; тихо звенеть, позвякивать. отт. Издавать звуки, подобные приглушенному звону. 2. перен. Неумело или неискусно играть на музыкальном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой