Перевод: с английского на русский

с русского на английский

издаваемый

  • 121 ‘Congressional Record’

    «Конгрешнал рекорд», издаваемый Конгрессом США сборник речей, дебатов и результатов голосований

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Congressional Record’

  • 122 ‘Cosmopolitan’

    • ‘Cosmopolitan’ (‘Cosmo’) «Космополитан», ежемесячный журнал для женщин, издаваемый в США и Англии отдельными вариантами. В США подвергается критике со стороны феминисток, полагающих, что он отражает устарелые взгляды

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Cosmopolitan’

  • 123 ‘Esquire’

    [ɪˊskwaɪǝr] «Эсквайр», журнал для мужчин, издаваемый в США и Великобритании. Статьи в основном о моде, спорте и т.п. Рассчитан на мужчин в возрасте от 20 до 40 лет, аналогичен женскому журналу «Космополитен» [*‘Cosmopolitan’ II]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Esquire’

  • 124 ‘New Yorker, The’

    «Нью-Йоркер», литературно-публицистический журнал-еженедельник, издаваемый в Нью-Йорке. Основан в 1925. Славится публицистическими статьями, короткими рассказами и карикатурами. В числе его регулярных авторов были Огден Нэш [*Nash, Ogden], Дороти Паркер [*Parker, Dorothy] и Джеймс Тёрбер [*Thurber, James], из русских авторов — Сергей Довлатов. Высокоавторитетный журнал, рассчитан на образованных читателей; для писателя большая честь быть опубликованным в «Нью-Йоркере»

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘New Yorker, The’

  • 125 ‘Watchtower, The’

    «Уотчтауэр»/«Сторожевая башня», религиозный журнал, издаваемый Свидетелями Иеговы. Распространяется членами секты, которые обходят людей по домам

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Watchtower, The’

  • 126 Bronx cheer

    неприличный звук, издаваемый губами при высунутом языке; служит знаком неодобрения и пренебрежения

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bronx cheer

  • 127 Lloyd's Register

    ['lɔɪdz,redʒɪstə] 1.
    "Реги́стр Лло́йда" (техническая ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью их постройки и годностью к плаванию)
    полн. Lloyd's Register of Shipping
    2.
    ("Lloyd's Register") "Реги́стр англи́йского Лло́йда" (справочник всех морских судов, издаваемый ежегодно "Регистром Ллойда"; см. 1.)
    полн. "Lloyd's Register of British and Foreign Shipping"

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lloyd's Register

  • 128 WRIT

    (судебный приказ) Приказ, издаваемый судом. Приказом о вызове в суд ( writ of summons) называется приказ, которым открывается судебный процесс в Высоком суде, Этот приказ требует от ответчика предстать перед судом и ответить по обвинению, выдвинутому истцом и указанному в приказе. Судебный приказ издается при рассмотрении дел о гражданских правонарушениях, обвинений в мошенничестве (fraud) и дел, связанных с требованием выплаты компенсации (возмещения ущерба) (damages) за нанесение травм, действия, повлекшие смерть или нарушение патентных прав (patent). Исполнительным листом (writ of execution) постановление суда вводится в силу; исполнительный лист адресуется судебному чиновнику и предписывает ему предпринять определенные действия, например взыскать деньги или наложить арест на имущество. Приказ суда об исполнении судебного решения о передаче (writ of delivery)-это исполнительный лист, адресованный шерифу и предписывающий ему арестовать товары и передать их истцу либо взыскать с ответчика их стоимость в деньгах согласно установленной оценке. Если ответчик не в состоянии заплатить установленную сумму денег, приказ называется приказом суда об особом исполнении судебного решения о передаче (writ of specific delivery).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > WRIT

См. также в других словарях:

  • издаваемый — прил., кол во синонимов: 15 • выпускаемый (25) • изливаемый (14) • испускаемый (17) …   Словарь синонимов

  • издаваемый малым тиражом — прил., кол во синонимов: 1 • малотиражный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • реферативный журнал, издаваемый в США — Реферативный журнал по различным направлениям науки и техники, издаваемый в США [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Abstracts …   Справочник технического переводчика

  • «Архив историко-юридических сведений, относящихся до России, издаваемый Н. Калачовым» — АРХИВ ИСТОРИКО ЮРИДИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ ДО РОССИИ, ИЗДАВАЕМЫЙ Н. КАЛАЧОВЫМ сб ки мат лов и иссл. по истории, лит ре, фольклору и этнографии России. Публиковал иссл. М. П. Погодина, С. М. Соловьева, Н. В. Калачова, Ф. И. Буслаева, И. И.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Медицинский Сборник — издаваемый Кавказским медицинским обществом см. Сборник Медицинский, издаваемый Кавказским медицинским обществом …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Военно-медицинский журнал — издаваемый медицинским департаментом военного министерства, выходил в СПб. с 1823 г. по 6 книг в год, а с 1858 г. выходит ежемесячно. В 60 х гг. редактором был С. П. Ловцов, затем Н. И. Козлов, после его смерти (1890) А. И. Беляев …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Военный сборник — издаваемый по высочайшему повелению, выходит в СПб. ежемесячно с мая 1858 г. Редакторами его были: в 1858 г. В. Аничков, Н. Обручев и Н. Чернышевский; в 1859 г. П. К. Меньков и Сафонов; с 1860 по 1870 г. П. К. Меньков, а его помощником с 1863 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Горный журнал — издаваемый горным ученым комитетом, выходит в СПб. ежемесячно с июля 1825 г. Настоящий редактор А. Добронизский. Указатели статей составлены по 1885 г. В 1891 г. Г. Журнал имел 860 подписчиков, из них 590 обязательных и 58 бесплатных; на издание… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Журнал садоводства — издаваемый Российским обществом любителей садоводства выходил в Москве с 1838 по 1855 г. по 6 книг в год, с 1856 по 1859 г. ежемесячно. Редакторы: В. В. Беликов, И. С. Шиховский, Е. Классен, П. Пикулин. В 1861 г. возобновился под ред. А. Грелль и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Листок виноградарства виноделия и плодоводства — издаваемый два раза в месяц с июня 1902 г. в Кишиневе. Ред. А. Кипен и Н. К. Могилянский, с 1903 г. Н. К. Могилянский …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Русский Антропологический Журнал — издаваемый антропологич. отд. Имп. общ. любит. естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете с 1900 г. четыре раза в год под редакцией секретаря антроп. отд. А. А..Ивановского …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»