-
1 изготовлять
изготовлять anfertigen vt; erzeugen vt; fertigen vt; herstellen vt; produzieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовлять
-
2 изготовлять
herstellen vt, anfertigen vt; erstellen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изготовлять
-
3 изготовлять
v1) gener. bauen, drehen, erzeugen, herstellen, manufakturieren, produzieren, anfertigen, fertigen2) colloq. machen3) obs. fabrizieren (промышленным способом)4) book. verfertigen5) econ. erstellen6) deprecat. fabrizieren (в большом количестве)7) textile. konfektionieren8) weld. ausstoßen9) busin. bereitstellen10) microel. zübereiten -
4 изготовлять
erstellen, herstellen, produzierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > изготовлять
-
5 изготовлять
erzeugen, fertigen, produzieren -
6 изготовлять
см. изготовить -
7 изготовлять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изготовлять
-
8 изготовлять клише
изготовлять клише с. полигр. klischieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовлять клише
-
9 изготовлять консервы
изготовлять консервы мн. пищ. einwecken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовлять консервы
-
10 изготовлять по заказу
изготовлять по заказу auf Bestellung f anfertigenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовлять по заказу
-
11 изготовлять в канцелярии
vswiss. kanzleien (документ)Универсальный русско-немецкий словарь > изготовлять в канцелярии
-
12 изготовлять вручную
vgener. von Hand herstellen -
13 изготовлять гончарную посуду
vsilic. töpfernУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовлять гончарную посуду
-
14 изготовлять дамасскую сталь
vgener. den Stahl damaszierenУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовлять дамасскую сталь
-
15 изготовлять заводским способом
vconstruct. fabrikmäßig herstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовлять заводским способом
-
16 изготовлять клише
vpolygr. klischieren (для чего-л.) -
17 изготовлять кондитерские изделия
vcolloq. konditernУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовлять кондитерские изделия
-
18 изготовлять консервы
veng. einweckenУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовлять консервы
-
19 изготовлять копию
v1) milit. eine Abschrift fertigen2) law. eine Abschrift anfertigen (документа в письменном, машинописном виде или в виде компьютерной распечатки)3) econ. eine Abschrift anfertigen (документа) -
20 изготовлять литьём
v
См. также в других словарях:
изготовлять — См. готовить … Словарь синонимов
ИЗГОТОВЛЯТЬ — ИЗГОТОВЛЯТЬ, изготовляю, изготовляешь. несовер. к изготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изготовлять — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изготовлять — производить — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы производить EN make … Справочник технического переводчика
изготовлять — ▲ производить ↑ материальный, объект изготовлять. изготавливать. изготовить произвести материальный объект. делать. сделать. проделать. выделывать. устроить (# навес). спроворить (прост). мастерить. смастерить. ладить. мастачить. варганить.… … Идеографический словарь русского языка
изготовлять — изготавливать и изготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Изготовлять — I несов. перех. 1. Делать, вырабатывать; производить, изготавливать I 1.. 2. разг. Готовить, приготавливать, изготавливать I 2. (кушанье). II несов. перех. разг. 1. Приводить в состояние готовности; подготавливать. 2. Приводит … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изготовлять — изготовл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
изготовлять — (I), изготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изготовлять — Syn: делать, производить, совершать, вырабатывать … Тезаурус русской деловой лексики
изготовлять — см. Изготовить … Энциклопедический словарь