-
21 construire
-
22 fibres
f; pl- fibres à couplercâbler les fibres — укладывать волокна в кабель, изготовлять волоконный кабель
- fibres étroitement juxtaposées
- fibres jointives
- fibres torsadées -
23 fondre
-
24 usiner
2) вырабатывать на заводе, изготовлять на заводе -
25 construire
1) сооружать; изготовлять2) конструировать, проектировать3) строить, возводитьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > construire
-
26 fabriquer
производить; изготовлятьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fabriquer
-
27 usiner
вырабатывать, изготовлять на заводе -
28 fabriquer
вырабатывать, изготовлять, производить -
29 chanfraindre
сущ.маш. изготовлять фаску, обтачивать острые кромки, обтачивать фаску -
30 chanfreindre
сущ.маш. изготовлять фаску, обтачивать острые кромки, обтачивать фаску -
31 chanfreiner
гл.1) общ. скашивать, стёсывать (края)2) тех. обрабатывать кромку, снимать острое ребро, снимать острый угол, снимать фаску, стёсывать край3) метал. делать фаску, скашивать кромку4) маш. изготовлять фаску, обтачивать острые кромки, обтачивать фаску -
32 confectionner
гл.общ. делать, изготовлять, мастерить, производить -
33 construire
гл.1) общ. воздвигать, конструировать, сооружать, создавать (теорию), создавать, разрабатывать, строить, построить (треугольник и т.п.)2) тех. возводить, чертить3) грам. образовывать, строить (предложение)4) маш. проектировать, вычерчивать, изготовлять -
34 câbler les fibres
гл.тех. изготовлять волоконный кабель, укладывать волокна в кабельФранцузско-русский универсальный словарь > câbler les fibres
-
35 décolleter
гл.1) общ. обнажать плечи, обнажать шею, делать глубокий вырез (в платье), декольтировать3) с.-х. отрезать ботву4) метал. обрубать литники, удалить прибыльную часть слитка -
36 fabriquer
гл.1) общ. выделывать, изготовлять, подготовить (Pour fabriquer leur tanière, les ours blancs creusent des grottes de neige dans de profondes congères.), изготавливать (щерба/матусевич), включать в рубрику, производить, давать заглавие (в газете)2) разг. делать3) перен. фабриковать, измышлять4) арго. обмануть, арестовать, украсть -
37 faire
1. сущ.1) общ. (côté) лицевая сторона2) разг. стать3) жив. фактура2. гл.1) общ. быть причиной, изготовлять, изображать, иметь вид, исполнять, корчить, объехать, пировать, побывать, поручить, посетить, представлять собою, приказать, приносить (L'attaque des chasseurs allemands fait des blessés et des morts.), причинять, производить, проходить, проявлять, садиться, создавать, соответствовать, творить, совершать (какое-л. действие), сказать (сделать что- л.), равняться (также со словами, обозначающими количество), достигать (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives.), добиваться (прогресса и т. п.), велеть, отслужить, производить впечатление, заниматься (где-л.), быть, вызывать, гармонировать, запасаться, заставить, назначать, обойти, образовывать, оказывать, отбывать срок, поступать, приводить в порядок, составлять, строить из себя, (с императивом или subj выражает пожелание) делать так, чтобы (...), болеть (какой-л. болезнью), выглядеть (о возрасте), заниматься (чем-л.), (в абсолютном употреблении) действовать, делать2) разг. выступать в роли, обшаривать, поймать, потреблять, исполнять (роль), играть, осматривать, подстрелить, приобретать, расходовать, рожать, сделаться, стоить, продавать (за какую-л. цену), служить (о предмете)3) тех. действовать, работать4) грам. принимать форму5) арго. забирать, красть, обобрать, обчищать, тащить, брать -
38 fondre
гл.1) общ. броситься, распускать, распускаться, растапливать, растворяться, смешивать, топить, устремиться, отливать (металл), кидаться, набрасываться, оплывать, плавиться, лить, разражаться, рушиться, сочетать, (sur) обрушиться, плавить, таять2) разг. худеть3) перен. ослаблять, расплываться, уменьшать4) тех. изготовлять отливки, выплавлять (жир), вытапливать, смешивать (напр. краски)5) метал. расплавлять, растворять6) выч. объединять, сливать -
39 former
гл.1) общ. вырабатывать, делать, изготовлять, образовывать, обучать, организовывать, развивать, составлять, устраивать, формировать, формировать (характер и т.п.), набирать (un numéro de téléphone), воспитывать, задумать, производить, создавать2) воен. построить3) хим. осаждать4) юр. заявлять, подавать ((âîâðàæåíîå î ò. ï.) Comment savoir si quelqu'un a formé une opposition à la demande ?)5) радио. формировать (напр. импульсы) -
40 manufacturier
1. прил.общ. фабричный2. сущ.общ. заводчик, фабрикант, владелец фабрики3. гл.общ. изготовлять, обрабатывать, фабриковать
См. также в других словарях:
изготовлять — См. готовить … Словарь синонимов
ИЗГОТОВЛЯТЬ — ИЗГОТОВЛЯТЬ, изготовляю, изготовляешь. несовер. к изготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изготовлять — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изготовлять — производить — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы производить EN make … Справочник технического переводчика
изготовлять — ▲ производить ↑ материальный, объект изготовлять. изготавливать. изготовить произвести материальный объект. делать. сделать. проделать. выделывать. устроить (# навес). спроворить (прост). мастерить. смастерить. ладить. мастачить. варганить.… … Идеографический словарь русского языка
изготовлять — изготавливать и изготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Изготовлять — I несов. перех. 1. Делать, вырабатывать; производить, изготавливать I 1.. 2. разг. Готовить, приготавливать, изготавливать I 2. (кушанье). II несов. перех. разг. 1. Приводить в состояние готовности; подготавливать. 2. Приводит … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изготовлять — изготовл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
изготовлять — (I), изготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изготовлять — Syn: делать, производить, совершать, вырабатывать … Тезаурус русской деловой лексики
изготовлять — см. Изготовить … Энциклопедический словарь