-
1 изготовление образца
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изготовление образца
-
2 изготовление образца
1) Engineering: sampling2) Economy: manufacture of a specimenУниверсальный русско-английский словарь > изготовление образца
-
3 изготовление образца
nf.trade. MusterausfertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление образца
-
4 изготовление образца
nmech.eng. fabrication du prototypeDictionnaire russe-français universel > изготовление образца
-
5 изготовление опытного образца
изготовление опытного образца
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изготовление опытного образца
-
6 изготовление
η κατασκευ/ήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > изготовление
-
7 изготовление опытного образца
Engineering: prototypingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление опытного образца
-
8 изготовление опытного образца
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изготовление опытного образца
-
9 этап создания опытного образца
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > этап создания опытного образца
-
10 затраты на изготовление опытного образца изделия и его апробацию
necon. VersuchskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты на изготовление опытного образца изделия и его апробацию
-
11 Musterausfertigung
изготовление образцаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Musterausfertigung
-
12 sampling
изготовление образца или шаблона; собирание образцов; отбор проб -
13 sampling
['sɑːmplɪŋ]1) Общая лексика: выборочное обследование, образец, проба, conduct \>\>\> perform \>\> carry out, отбор образцов2) Геология: взятие образца, собирание образцов3) Медицина: выборка, выборочное исследование, выборочное наблюдение, выборочный метод, забор, взятие материала (напр., blood sampling)4) Военный термин: выборочный метод контроля, проверка на выбор5) Техника: взятие замеров, взятие образцов, выборочный контроль, дискретизация, дискретизация по времени, изготовление образца, изготовление образцов, квантование сигнала по времени, контроль, отбор проб, сбор образцов, статистическая выборка, стробирование, устройство для отбора проб, опробование (взятие пробы), дискретизация аргумента (функции), взятие проб6) Строительство: выборочная экспериментальная проверка, производящий выбор7) Математика: выборочный, дискретное представление величины, замер, осуществление выборки, пробный, съём8) Железнодорожный термин: амплитудно-импульсная модуляция, отбор пробы9) Экономика: продажа по образцам, сэмплинг10) Статистика: выборочное обследование наблюдение, наблюдение11) Кино: производящий выборку12) Полиграфия: вывод контрольного оттиска (из печатной машины), вывод пробного оттиска (из печатной машины)14) Телекоммуникации: выбирающий, дискриминация15) Вычислительная техника: взятие отсчётов, выбор дискретных данных, дискретное представление непрерывной величины (при помощи измерения её в определённые моменты времени), квантование, получение образцов, процесс аналого-цифровых преобразований путём взятия серии измерений, сэмплирование16) Нефть: взятие выборок, взятие пробы, выбор, извлечение проб, каротаж, опробование17) Гинекология: биопсия18) Рыбоводство: проботбор19) Космонавтика: импульсная модуляция, отбор данных, переключение каналов измерений20) Машиностроение: изготовление шаблона21) Метрология: измерение, отбор пробы, стробоскопический (например, об осциллографе)22) Механика: отбирающий образцы23) Парфюмерия: забор проб24) Реклама: представительная выборка, раздача образцов, распространение образцов, рассылка образцов, составление выборки25) Патенты: метод исследования, когда характеристика целого изучается по его статистической выборке26) Деловая лексика: отбор27) Бурение: отбор проб или образцов28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опробование скважины29) Нефтегазовая техника отбор бурового шлама30) Нефтепромысловый: извлечение пробы31) Микроэлектроника: выборочные испытания, производство образцов32) Полимеры: приготовление образца33) Программирование: прерывистый34) Автоматика: опрос, преобразование непрерывного сигнала в дискретные значения, дискретизация (измерение непрерывной величины через дискретные промежутки времени)35) Контроль качества: взятие образцов (для испытаний)36) Робототехника: servosystemследящая система прерывистого действия, импульсная следящая система, проведение ( выборочных) замеров37) Сахалин Р: каротаж39) Хроматография: ввод пробы40) Авиационная медицина: формирование выборки41) Макаров: взятие проб или образцов, опрос датчиков, пробоотбор, опробование (взятие пробы, напр. воды, газа и т.п.), выбор (выборочный метод), взятие (пробы)42) Безопасность: дискретизация (сигнала), отбор проб (сигнала)43) Золотодобыча: отбор проб и образцов44) Электрохимия: отбор пробы для анализа45) Тенгизшевройл: исследование методом взятия пробы (выборочное)46) Биометрия: метод выборки47) Подводное плавание: сбор проб48) Газовые турбины: отбор пробы (напр., для анализа топлива) -
14 sample preparation
- приготовление пробы
- подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
- подготовка пробы
- подготовка проб
- изготовление образца
подготовка пробы
(напр. воздуха или воды для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Ндп. пробоподготовка
Совокупность процедур, проводимых с целью подготовки пробы вещества [материала] объекта аналитического контроля к определению ее состава и/или структуры, и/ или свойств.
Примечание
Процедура подготовки пробы вещества или материала обычно включает две стадии - предварительную и окончательную.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
3.7 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние1).
____________
1) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа
4.2.15 подготовка проб (sample preparation): Действия, производимые для получения из первоначально отобранной пробы репрезентативных выборок пробы, пригодной для анализа или испытаний.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.36 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.
Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, деление массы и иногда высушивание на воздухе и может выполняться в несколько этапов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.25 приготовление пробы (sample preparation): Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания.
Примечание - Приготовление пробы включает перемешивание, измельчение, дробление пробы и, иногда, высушивание на воздухе и может быть проведено в несколько этапов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
3.2.9 подготовка пробы (sample preparation): Процесс, заключающийся в выполнении процедур перевода пробы после ее транспортирования и хранения в состояние готовности к анализу, включая, при необходимости, перевод пробы в измеримое состояние2).
____________
2) Состояние, в котором проба пригодна для проведения количественного анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования из отобранных проб исследуемой пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.28 подготовка пробы (sample preparation): Для нештучной продукции совокупность действий для формирования исследуемой пробы из отобранных проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
3.4.10 подготовка пробы (sample preparation): Все операции, проводимые с пробой после транспортирования и хранения, включая перевод пробы в состояние, в котором она пригодна для проведения количественного анализа, если это необходимо.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample preparation
-
15 fabrication du prototype
сущ.маш. изготовление образца, изготовление прототипа, изготовление эталонаФранцузско-русский универсальный словарь > fabrication du prototype
-
16 sampling
отбор проб; изготовление образца; изготовление шаблона; собирание образцов; взятие образцов; выборка; опробование; выборочное исследование; импульсная модуляция; II выборочный- lattice sampling - mechanical sampling - unbiased sampling - well sampling -
17 campionatura
-
18 campionatura
-
19 campionatura
-
20 manufacture of a specimen
Экономика: изготовление образцаУниверсальный англо-русский словарь > manufacture of a specimen
См. также в других словарях:
изготовление образца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample preparation … Справочник технического переводчика
изготовление опытного образца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pilot production … Справочник технического переводчика
Нож армейский образца 1940 года — Нож армейский образца 1940 года. Нож армейский образца 1940 года (Нож разведчика, НР 40, НА 40) уставная модель боевого ножа, использовавшаяся в армии Советского Союза и ряда стран Варшавского Договора с 1940 по 1960 е годы. Индекс ГРАУ: 6Х6 (НА… … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1918—1919 годов — Изображение Цереры на ГКБ 100 рублей 1918 г. Экспедиция American Bank Note Company не раз использовала данный образ на банкнотах и ценных бумагах разных стран … Википедия
130-мм корабельная пушка образца 1935 года (Б-13) — 130 мм корабельная пушка образца 1935 года (Б 13) советская универсальная корабельная пушка. 130 мм корабельная пушка (Б 13) … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1898—1899 годов — На всех кредитных билетах выпуска 1898 1899 годов помещался малый государственный герб образца 1 … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1905—1912 годов — Содержание 1 Государственные кредитные билеты 3, 5, 10, 25, 100, 500 рублей образца 1905 1912 годов … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1918-1919 года — Изображение Цереры на ГКБ 100 рублей 1918 г. Экспедиция American Bank Note Company не раз использовала данный образ на банкнотах и ценных бумагах разных стран Государственные кредитные билеты (ГКБ) образца 1918 1919 гг. по заказу Временного… … Википедия
76-мм горная пушка образца 1938 года — 76 мм горная пушка образца 1938 года … Википедия
122-мм пушка образца 1931/37 годов (А-19) — У этого термина существуют и другие значения, см. 122 мм пушка. 122 мм корпусная пушка обр. 1931/37 г. (А 19) … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22) — 76 мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф 22) … Википедия