-
21 klarmachen
гл.1) авиа. проведение предпусковой подготовки, проведение предстартовой подготовки2) мор. приготовление, подготовка (к плаванию, к походу)3) воен. разъяснение, уяснение4) судостр. изготовка к бою, приведение в готовность -
22 Anschlag
артил. прикладкаартил. приемы стрельбы (из стрелкового оружия)артил. изготовка (к выстрелу)артил. лоток (дискового магазина) -
23 Schießstellung
сущ.1) общ. изготовка2) авиа. (ракетный) полигон, приведение в стартовое положение, стартовая площадка, стартовая позиция, установка в стартовое положение3) воен. огневая позиция4) артил. огневой рубеж, положение (стрелка) для стрельбы, приведение (орудия) в боевое положение -
24 Anlegen
n1. фиг. покрытие следа2. причаливание3. изготовка к стрельбе, прицеливание4. одевание5. ограничивание свободы, связывание6. закладывать, основывать -
25 Anschlag, sportlicher
-
26 Linksanschlag
-
27 Schießanschlag
mположение [изготовка] для стрельбы -
28 Schießstellung
fположение [изготовка] для стрельбы -
29 Schlagansatz
mподготовка удара; изготовка к нанесению удара -
30 Schußansatz
-
31 Stehend-Anschlag
-
32 Stehendstellung
fположение [изготовка] ( для стрельбы) стоя -
33 Anschlag
ḿнападение, налет; изготовка к стрельбе; положение для стрельбы; прием стрельбы (из стрелкового оружия); диверсия; покушение; заговор- einen Anschlag verüben совершать нападение (налет); совершать диверсию (покушение)
- in Anschlag gehen изготавливаться, принимать положение для стрельбы
- Anschlag, beidhändiger положение для стрельбы (стоя из пистолета), при котором левая рука поддерживает правую в запястье
-
34 Fertigmachen
ńизготовка- Fertigmachen zum Sturm! Подготовиться к атаке!
-
35 Feuerbereitmachen
ńприведение (оружия) в боевое положение, подготовка (оружия) к бою; изготовка к открытию огня -
36 Inanschlaggehen
ńизготовка к стрельбе -
37 Linksanschlag
ḿизготовка к стрельбе с левого плеча -
38 Rechtsanschlag
ḿизготовка к стрельбе с правого плеча -
39 Anschlag
(m)нападение, налет; изготовка к стрельбе; положение для стрельбы; прием стрельбы ( из стрелкового оружия); диверсия; покушение; заговорeinen Anschlag verüben — совершать нападение ( налет); совершать диверсию ( покушение)
im Anschlag liegen — держать ( оружие) на изготовку
in Anschlag gehen — изготавливаться, принимать положение для стрельбы
Anschlag, beidhändiger — положение для стрельбы ( стоя из пистолета), при котором левая рука поддерживает правую в запястье
-
40 Fertigmachen
См. также в других словарях:
ИЗГОТОВКА — ИЗГОТОВКА, изготовки, жен. (прост.). То же, что изготовление. Изготовка консервов. ❖ На изготовку (воен.) о ружейном приеме, во время которого ружье держится в положении, готовом к стрельбе. Взять ружье на изготовку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
изготовка — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изготовка — сущ., кол во синонимов: 3 • изготовление (47) • подготовка (53) • приготовление (28) … Словарь синонимов
изготовка к стрельбе из стрелкового оружия — изготовка Прием, включающий занятие позиция для стрельбы из стрелкового оружия, принятие положения для стрельбы и заряжание стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы изготовка … Справочник технического переводчика
изготовка (биатлон) — изготовка Положение, при котором спортсмен готов выполнить выстрел. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ready position Position in which an athlete is ready to have a shot. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Изготовка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. изготовлять II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изготовка — изготовка, изготовки, изготовки, изготовок, изготовке, изготовкам, изготовку, изготовки, изготовкой, изготовкою, изготовками, изготовке, изготовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изготовка — изгот овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
изготовка — на изгото/вку … Орфографический словарь русского языка
изготовка — и; ж. к Изготовить изготовлять, Изготавливать и Изготовиться Изготовляться изготавливаться. И. деталей. И. консервов. И. к метанию гранат. И. к стрельбе. Взять ружьё на изготовку (воен.; придать ружью положение, нужное для произведения выстрела) … Энциклопедический словарь
изготовка — и; ж. к изготовить изготовлять, изготавливать и изготовиться изготовляться изготавливаться … Словарь многих выражений