-
1 изгородь
изгородьж ὁ φράχτης, ὁ φράκτης:живая \изгородь ὁ φυσικός φράχτης. -
2 изгородь
-и θ.φράχτης: живая изгородь φυσικός φράχτης (από χλωρά δέντρα, θάμνους). -
3 изгородь
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изгородь
-
4 изгородь
[ίζγκαραντ’] ουσ. θ. φράχτης -
5 изгородь
[ίζγκαραντ’] ουσ θ φράχτης -
6 загородка
1. (изгородь, стенка) το χώρισμα 2. (место, обнесённое изгородью) το περιφραγμένο μέρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > загородка
-
7 ограда
το περιτοίχισμα, το περίφραγμα, η περίφραξη(забор изгородь) о φρά-χτης/φράκτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ограда
-
8 палисадник
1. (забор, изгородь) о φράχτης, φράκτης 2. (огороженный садик перед домом) о μικρός περιφραγμένος κήπος μπροστά στο σπίτι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > палисадник
-
9 штакетник
1. (тонкие доски) οι στενές σανίδες (για φράχτη) 2. (изгородь) о φράχτης (από στενές σανίδες).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штакетник
-
10 низкий
ни́зк||ийприл1. (невысокий) χαμηλός:\низкийая изгородь ὁ χαμηλός φράχτης· \низкийого роста κοντός, κοντού ἀναστήματος· \низкийие цены οἱ χαμηλές τιμές· продавать по \низкийой цене πουλώ φτηνά· \низкийая темпе-рату́ра ἡ χαμηλή θερμοκρασία· \низкийая зар-пли́та τό χαμηλό μεροκάματο· \низкийая квалификация ἡ ἀνεπαρκής είδίκευση· \низкийого качества κακής ποιότητος' \низкийое давление мед. ἡ χαμηλή πίεση, ἡ ὑποτονία·2. (о звуке) χαμηλός, βαθύς, μπάσος·3. (подлый) χαμερπής, πρόστυχος, ποταπός:\низкий поступок ἡ ἀτιμία· <> \низкий поклон ἡ ἐδαφιαία ὑπόκλισις· \низкийая вода τά ρηχά νερά. -
11 ограда
оградаж τό περιτοίχισμα, ὁ τοίχος (стена)/ ὁ περίβολος, ὁ φράχτης (забор, изгородь, плетень). -
12 околица
околицаж (изгородь) τό περίφραγμα -
13 жердяной
επ. από παλούκια κλπ. ουσ. -ая изгородь παλουκοφράχτης. -
14 живой
επ., βρ: жив, -а, -о.1. ζωντανός•он еще жив αυτός είναι ακόμα ζωντανός•
-ая рыба ζωντανό ψάρι•
пока, жив буду όσο θα είμαι ζωντανός•
-ое существо ζωντανό πλάσμα•
живой труп ζωντανό πτώμα•
взять -ым πιάνω ζωντανό•
похоронили -го τον έθαψαν ζωντανό.
|| (με σημ. ουσ.) άνθρωπος ζωντανός•остаться в -ых μένω ζωντανός, επιζώ.
2. ζωικός, οργανικός•-ая природа ζωική φύση•
-ая материя ζωική ύλη.
|| ζωηρός•живой взгляд ζωηρή ματιά, ζωηρό βλέμμα•
живой интерес ζωηρό ενδιαφέρο•
смех ζωηρό γέλιο•
-ые глаза ζωηρά μάτια•
-ые краски ζωηρά χρώματα•
-ое воспоминание ζωηρή ανάμνηση.
|| ζωτικός, δραστήριος, ενεργητικός.3. πραγματικός, ζωντανός•живой пример ζωντανό παράδειγμα•
4. εκφραστικός• σαφής•-ое повествование εκφραστική διήγηση.
5. αξέχαστος, άσβεστος.εκφρ.живой вес – ζωντανό βάρος•- ая вода – το αθάνατο νερό•- ая изгородь – φράχτης με πράσινους θάμνους•- ые картины – ταμπλώ βιβάνживойая очередь προσωπική σειρά•живой портрет – ζωντανή προσωπογραφία•- ая рана – ανοιχτή πληγή•- ая связь – άμεση σύνδεση•- ая сила – ζωντανή δύναμη (ανθρώπων, ζώων), μη μηχανική•живой товар – δουλεμπόριο• σωματεμπόριο•живой ум – έξυπνος, εφευρετικός, ευφυής•- це цветы – φυσικά λουλούδια, όχι τεχνητά•-го места нет ή не остается – δεν μένει άθικτο (αβλαβές) μέρος•-ой рукой ή -ым духом ή -ым манером – πολύ γρήγορα• με ζωντάνια•на -ую руку – στα γρήγορα•ни -ой души – ούτε ψυχή, ούτε γατί•-ое место, – παλ. πιασμένη θέση•брать (взять) за - – όθ•задеть ή затронуть – κ.τ.τ. за -ое συγκινώ, προκαλώ ζωηρή εντύπωση, κεντώ, θίγω•на -ую нитку – (ραπτ.) α) τρύπωμα. β) μτφ. τσαπατσουλιά, προχειρότητα•по -ому резать – σκληρός ακόμα και ατούς δικούς•жив-здоров ή жив и здоров – σώος και αβλαβής•ни жив ни мертв – μισοπεθαμένος (από φόβο)•живой язык – ζωντανή γλώσσα (η ομιλούμενη). -
15 проволочный
επ.του σύρματος•-ое производство παραγωγή σύρματος.
|| συρμάτινος•-ое загравдение συρματόφραγμα•
-ая сеть συρμάτινο δίχτυ•
-ая изгородь συρματοφρά-χτης.
-
16 частый
επ., част, -а, -о.1. πυκνός•частый гребень πυκνό χτένι•
-ая изгородь πυκνός φράχτης•
частый лес πυκνό δάσος•
-ое сито πυκνή σίτα.
|| συνεχής•частый дождь συνεχής βροχή.
2. γρήγορος, γοργός, ταχύς•частый пульс γρήγορος σφυγμός•
частый ритм γοργός ρυθμός.
3. συχνός•-ые посещения συχνές επισκέψεις•
-ые встречи συχνές συνάντησεις.
См. также в других словарях:
изгородь — изгородь, и … Русский орфографический словарь
Изгородь — Изгородь: Изгородь легкий забор. Живая изгородь забор (изгородь, ограда), представляющий собой посадку растений, служащую для ограждения (защиты) и обрамления (обозначения границы) той или иной территории. Обычно это плотно сомкнутая… … Википедия
изгородь — См … Словарь синонимов
ИЗГОРОДЬ — ИЗГОРОДЬ, изгороди, жен. Ограда из жердей и кольев. По одной стороне дороги тянулась изгородь. Живая изгородь. (см. живой). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изгородь — ИЗГОРОДЬ, палисад, палисадник, плетень, частокол, штакетник, устар. поскотина, устар. тын ПАЛИСАДНИКОВЫЙ, палисадный, устар. тынный, устар. тыновый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗГОРОДЬ — ИЗГОРОДЬ, и, жен. Ограда из жердей, прутьев, штакетника. Живая и. (из одинаковой высоты кустов или невысоких деревьев). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГОРОДЬ — то же, что Забор. См. Препятствия … Справочник по коневодству
ИЗГОРОДЬ — Видеть во сне какую то изгородь – наяву получить новое почетное назначение. Зеленая изгородь предвещает радость и прибыль, проволочная или решетчатая – несчастье и неблагоприятные обстоятельства для осуществления торговых сделок и финансовых… … Сонник Мельникова
Изгородь — Сон про изгородь означает, что вам хочется испытать острые ощущения, – вы думаете, что только так сможете получить истинное наслаждение. Если вы ставили изгородь во сне, то в глубине души не отказались бы от любовных утех, хотя и боитесь… … Большой универсальный сонник
Изгородь — Если вам приснилась изгородь, значит, в реальной жизни вас очень привлекает идея запретного секса. Вам хочется испытать острые ощущения, сопряженные с наслаждением. Если вы ставили изгородь во сне, значит, публично вы отвергаете идею любовных… … Cонник Фрейда
изгородь — • забор, ограда, изгородь Стр. 0343 Стр. 0344 Стр. 0345 Стр. 0346 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка