-
1 изголодаться
-
2 изголодаться
avoir grand faim, avoir une faim de loup; avoir la fringale, avoir l'estomac dans les talons (fam); être affamé (тж. перен.)изголодаться по книгам перен. — avoir soif de lecture -
3 изголодаться
совер.;
возвр. be famished, starve, be starving;
(по чему-л.;
перен.) thirst( for), yearn( for), crave( for)сов.
1. be* starving;
2. (по дт.) be* yearning/longing (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > изголодаться
-
4 изголодаться
1) ausgehungert sein; Hunger leiden (непр.)2) перен. hungern vi ( по чему-либо - nach) -
5 изголодаться
-
6 изголодаться
сов. -
7 изголодаться
vgener. verhongeren -
8 be pinched with hunger
-
9 vyhládnout
-
10 izslāpt
изголодаться -
11 ära nälgima
изголодаться -
12 ныҡ асығыу
изголодаться -
13 be pinched with hunger
Англо-русский синонимический словарь > be pinched with hunger
-
14 izsalkt
изголодаться; проголодаться; изголодаться -
15 avoir le ventre creux
изголодаться, проголодатьсяAprès qu'il eut pris congé des épousés, Louis partit sans dire où il allait, et d'un pas si rapide que nous eûmes peine à le suivre [...] tous fort étonnés de voir Louis galoper à cette allure dans les galeries et les escaliers du Louvre et ne sachant où diantre il courait si vite à six heures et demie du matin, et comme nous tous le ventre creux, faute d'avoir au lever glouti le moindre morcel. (R. Merle, Les Roses de la vie.) — Простившись с новобрачными, Людовик удалился, не сказав, куда он идет таким быстрым шагом, что мы с трудом поспевали за ним. [...] Мы были очень удивлены, видя, как Людовик мчится по галереям и лестницам Лувра, и не могли, черт возьми, понять, куда он несется с такой скоростью в половине седьмого утра, голодный, как и все мы, так как во рту у всех нас еще не было ни крошки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le ventre creux
-
16 торҕонноо
изголодаться, оголодать (обычно о волке, медведе); сыппатах тор-ҕоннообут эһэ медведь-шатун. -
17 торҕотоо
изголодаться, отощать; торҕотообут эһигиттэн торолуйдун! изголодавшийся да раздобреет у вас! (старинная •формула благопожелания). -
18 карашала-
изголодаться;мал, карашалап, колго келди скот изголодался и стал подпускать к себе (букв. стал подходить к рукам). -
19 be spoiling for
изголодаться по, сильно желать -
20 зарығыу
изголодаться; истосковаться; томиться
См. также в других словарях:
изголодаться — маковой росинки во рту не было, заголодаться, проголодаться, истосковаться, соскучиться, стосковаться, оголодать Словарь русских синонимов. изголодаться 1. оголодать (разг.) • маковой росинки во рту не было у кого (разг.) см. также … Словарь синонимов
ИЗГОЛОДАТЬСЯ — ИЗГОЛОДАТЬСЯ, изголодаюсь, изголодаешься, совер. 1. Натерпеться голода, дойти до полного истощения от голода, недоедания. Скотина изголодалась за зиму. 2. перен., по кому чему. Истомиться, долго испытывая лишение, неудовлетворенность от… … Толковый словарь Ушакова
ИЗГОЛОДАТЬСЯ — ИЗГОЛОДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Натерпеться голода. И. в пути. И. по хорошей книге (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изголодаться — сов. неперех. разг. 1. Долго и много голодать; длительно голодая, дойти до истощения. 2. перен. Долго не имея чего либо, почувствовать острую потребность в этом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изголодаться — изголодаться, изголодаюсь, изголодаемся, изголодаешься, изголодаетесь, изголодается, изголодаются, изголодаясь, изголодался, изголодалась, изголодалось, изголодались, изголодайся, изголодайтесь, изголодавшийся, изголодавшаяся, изголодавшееся,… … Формы слов
изголодаться — изголод аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изголодаться — (I), изголода/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
изголодаться — аюсь, аешься; св. 1. Натерпеться голода; от долгого недоедания дойти до истощения. И. в пути. За зиму скотина изголодалась. 2. по кому чему. Долго не имея чего л., почувствовать острую потребность в этом. И. по музыке, по хорошей книге … Энциклопедический словарь
изголодаться — длительное время не иметь половой связи … Воровской жаргон
изголодаться — а/юсь, а/ешься; св. 1) Натерпеться голода; от долгого недоедания дойти до истощения. Изголода/ться в пути. За зиму скотина изголодалась. 2) по кому чему Долго не имея чего л., почувствовать острую потребность в этом. Изголода/ться по музыке, по… … Словарь многих выражений
изголодаться — 2.2.4.2., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь