-
1 изгнание
изгнание с 1. (действие) Vertreiben n 1, Verjagen n 1 2. (состояние) Exil n 1a; Verbannung f c (ссылка) быть в изгнании im Exil ( in der Verbannung] leben vi, verbannt sein -
2 изгнание
изгнание Vertreibung {f} -
3 изгнание
изгнаниеגֵירוּש ז'; הַגלָיָה נ'* * *איסורגולה גזירה גירוש גלות הגליה הגלייה הינשלות השלכה התנדות חרם נידה נידוי פליטה -
4 изгнание
-
5 изгнание
бадарға кардан(и), рондан(и), хориҷ кардан(и), пеш кардан(и); барҳам додан(и), тарк кардан(и) -
6 изгнание
изгнание, исключение|вытрадыбэ/ н (вытрадыбэна/ ) (муж.) -
7 изгнание
изгнание exile; g exorcising -
8 изгнание
expulsion имя существительное:banishment (изгнание, высылка) -
9 изгнание
exile(прокуда) banishment* * *изгна̀ние,ср., само ед. exile; ( прокуда) banishment; доживотно \изгнание banishment for life; осъждам на \изгнание condemn to exile; правителство в \изгнание government in exile; пращам в \изгнание exile, banish, expatriate, send/drive into exile.* * *exile: send into изгнание - изпращам в изгнание; expatriation; expulsion; ostracism; оutlawry (от обществото); proscription* * *1. (прокуда) banishment 2. exile 3. пращам в ИЗГНАНИЕ exile, banish, expatriate, send/drive into exile -
10 изгнание
1. banishment2. exorcising3. expulsion; banishment; exileлидер, находящийся в изгнании — exile leader
4. exileСинонимический ряд:выдворение (сущ.) выдворение; выпроваживание; выставление; вышвыривание -
11 изгнание
изгнаии||ес1. (действие) ἡ ἐκδίωξη [-ις], τό διώξιμο:\изгнание из общества ἡ ἀποπομπή, ὁ ἐξοστρακισμός ἀπ· τήν κοινωνία· подвергать \изгнаниею ἐκδιώκω, διώχνω·2. (ссылка) ἡ ἐξορία, ὁ ἐκτοπισμός:удаляться в \изгнание φεύγω στήν ἐξορία -
12 изгнание
cp bannissement m, proscription f, exil m; наказвам c изгнание punir de bannissement (de proscription); изпращам в изгнание envoyer en exil, bannir, proscrire. -
13 изгнание
1) библ. ( Вавилонское пленение) the Exile2) banishment, expulsionизгнание из рая — the expulsion from Paradise, banishing from Heaven
-
14 изгнание
-
15 Изгнание
- exsilium; relegatio; discessus; exactio; exterminium; fuga;• присудить кого-л. к изгнанию - damnare aliquem exsilio;
• отправить кого-л. в изгнание - aliquem in exsilium agere;
• отправиться в изгнание - vertere solum exsilio;
-
16 изгнание
1. ejecting2. expulsion; relegation -
17 изгнание
1) ( действие) cacciata ж., espulsione ж.2) ( ссылка) esilio м.* * *с.1) ( действие) espulsione f, bando m2) ( ссылка) esilio mжить в изгна́нии — vivere in esilio
* * *n1) gener. cacciamento, cacciata, discacciamento, esilio, messa al bando, proscrizione, relegamento, sbandeggiamento, sbandimento, scacciamento, scacciata, sfratto2) hist. ostracismo -
18 изгнание
виганяння, зганяння, проганяння, оконч. вигнання, вигін (-гону), зігнання, прогнання кого звідки. -ние кого (из пределов республики и т. п.), юрид. - вигнання кого (за межі республіки, то-що), (стар.) виволання, банітування кого, баніція. [Нехай у Рим з вигнання Публій Ціммер вертається негайно (Куліш). Та геть її в пустиню, на вигнання (Л. Укр.). Проступників карали прогнанням з краю (Павлик). Бісмарковці задумали варварський вигін з Познаня поляків (Н.-Лен.). Тим, хто переховував виволанця, або давав йому якийсь порятунок, Статут погрожував теж виволанням (Ор. Левиц.)]. -ние временное, вечное - вигнання тимчасове, довічне, (стар.) доживотне. Осудить кого на -ние - засудити кого на вигнання, (стар.) на виволання, на баніцію, присудити баніцію кому. Жить в -нии - жити на вигнанні, жити вигнанцем, (стар.) виволанцем, банітою. -ние плода - зігнання, страчення плоду, дитини, (зародыша) зародку.* * *1) вигна́ння, (неоконч. д.) виганя́нняжить в \изгнание нии — жи́ти у (на) вигна́нні
2) зганя́ння, зігна́ння -
19 изгнание
астракізм; выгнанне; выгнаньне* * * -
20 изгнание
См. также в других словарях:
Изгнание — Изгнание вид наказания, заключающийся в перемещении лица или группы лиц с места обычного проживания (в городе, области, государстве) под страхом тюремного заключения или казни. Известно уже в Ветхом Завете, в античном праве (др. греч.… … Википедия
изгнание — предавать изгнанию. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изгнание вышибание, выкуривание, вытуривание, выпроваживание, выпровождение, ссылка, удаление, выдворение, высылка,… … Словарь синонимов
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, изгнания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изгнать изгонять. Подвергнуть кого нибудь изгнанию из пределов государства. Изгнание неправильных оборотов из языка. Изгнание плода. 2. Положение, состояние изгнанного, вынужденное… … Толковый словарь Ушакова
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, изгнанник, изгнать и пр. см. изгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Изгнание — Почтительно приветствуя царевича, уже одетого в бересту, но не снявшего золоченых сандалий, Сумантра сказал: Взойди на повозку, доброславный, и я, как мне приказано, домчу тебя до цели. И тогда из дворца выбежала Сита в… … Энциклопедия мифологии
ИЗГНАНИЕ — одно из уголовных наказаний; заключается в принуждении покинуть собственную страну с лишением гражданства и всех вытекающих из него прав. Одно из самых древних наказаний, известных человечеству; считалось не менее тяжким, чем смертная казнь.… … Юридический словарь
Изгнание — см. Плен … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, я, ср. 1. см. изгнать. 2. Вынужденное пребывание где н. в качестве изгнанника (книжн.) Жить в изгнании. Годы изгнания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГНАНИЕ — из рая. Жарг. арм. Шутл. ирон. 1. Призыв в армию. Максимов, 161. 2. Возвращение из отпуска. БСРЖ, 230 … Большой словарь русских поговорок
Изгнание — (Exile), пленение евреев в Вавилоне (вавилонский плен). В 597 г. до н.э. вавилоняне захватили Иерусалим, увели царя Иехонию и др. вождей иудейской общины, включая пророка Иезекииля, в плен. Восстание в Иерусалиме стало поводом для нового… … Всемирная история
Изгнание — • Φυγή, как и φεύγειν, означает собственно изгнание или высылку за границу, а затем в аттическом юридическом языке всякую жалобу, т. к. обвиненный имел право во всяком уголовном процессе уклониться от окончательного решения,… … Реальный словарь классических древностей