-
1 покрывать извёсткой
Automobile industry: whitewash (размечаемую поверхность)Универсальный русско-английский словарь > покрывать извёсткой
-
2 скреплять извёсткой
General subject: mortarУниверсальный русско-английский словарь > скреплять извёсткой
-
3 затирать извёсткой
gobeter (avant l’enduit définitif)Русско-французский политехнический словарь > затирать извёсткой
-
4 обмазать извёсткой
vgener. nokaļķot (kokus u. tml.) -
5 обмазывать извёсткой
vgener. nokaļķot (kokus u. tml.) -
6 обмазать извёсткой
vgener. enjalbegar, revocar con cal -
7 затирать извёсткой
veng. gobeter -
8 обмазанный извёсткой
Dictionnaire russe-français universel > обмазанный извёсткой
-
9 обмазать извёсткой
vgener. encroûter (de qch) -
10 обмазывать извёсткой
Dictionnaire russe-français universel > обмазывать извёсткой
-
11 заполнять швы извёсткой
vconstruct. voegenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заполнять швы извёсткой
-
12 заполнять швы извёсткой
vconstruct. voegen -
13 извёстка
-
14 encroûter
гл.1) общ. образовывать накипь, отштукатурить, покрывать коркой, (de qch) обмазать извёсткой2) перен. отуплять, приводить к закоснелости3) тех. обмазывать извёсткой, отштукатуривать4) стр. обмазывать, оштукатуривать (извёсткой в намёт) -
15 kalk·o
известь, извёстка; estingita (или velka) \kalk{}{·}o{}{·}o гашёная известь, гидроксид (или гидроокись) кальция, пушонка; neestingita (или vigla) \kalk{}{·}o{}{·}o негашёная известь, оксид (или окись) кальция, кипелка; soda \kalk{}{·}o{}{·}o натронная известь \kalk{}{·}o{}{·}a известковый \kalk{}{·}o{}{·}i vt 1. стр. белить известью, извёсткой, мелом; 2. с.-х. известковать, удобрять известью; 3. хим. нейтрализовать известью \kalk{}{·}o{}ad{·}o 1. побелка известью, извёсткой, мелом; 2. с.-х. известкование, удобрение известью \kalk{}{·}o{}aĵ{·}o (побелочная) известь, извёстка; слой извести, извёстки; известковое удобрение. -
16 daub
[dɔːb]1) Общая лексика: грязнить, загрязнить, испачкать, мазать, мазня, мазок, малевать, намалевать, нанесение обмазки, неумелый рисунок, обмазать, обмазка, обмазка из раствора с соломой (обыкн. глины или извёстки), пачкать, пачкотня, плохая картина, плохо рисовать, штукатурить, штукатурка, штукатурка из строительного раствора с соломой, мазать (глиной, извёсткой), обмазывать (глиной, извёсткой и т. п.)2) Техника: масса для набивки, материал для обмазки, набивать (под печи), намазывать, обмазочный материал, обмазывать штукатурным раствором, покрывать маскирующим слоем, придавать точечную фактуру (камню), мазать (напр. клеем), масса для набивки пода (печи)3) Строительство: штукатурка из раствора с соломой4) Железнодорожный термин: грубая штукатурка5) Металлургия: масса для набивки пода печи, набивать под печи, размазать, размазывать6) Пластмассы: грунт, грунтовать, клей, намазывать клеем7) Макаров: масса для набивки (пода печи) -
17 kalke
-et, -et1) штукатурить (извёсткой), белить (извёсткой, мелом) -
18 nokaļķot
гл.общ. (kokus u. tml.) обмазать извёсткой, (kokus u. tml.) обмазывать извёсткой -
19 gobeter
-
20 обмазать
обма́з||ать, \обмазатьывать1. ĉirkaŭŝmiri;2. (запачкать) malpurigi, makuli.* * *сов., вин. п.1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla
обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal
2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt* * *сов., вин. п.1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla
обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal
2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt* * *v1) gener. (ïîêðúáü, ñàìàçàáü) (re)cubrir, embadurnar, rebozar (смазать - яйцом и т. п.), untar2) colloq. (çàïà÷êàáü) ensuciar, ciscar, manchar
См. также в других словарях:
извёстка — извёстка, извёстки, извёстки, извёсток, извёстке, извёсткам, извёстку, извёстки, извёсткой, извёсткою, извёстками, извёстке, извёстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
извёстка — и; ж.; разг. см. тж. известковый а) = известь Извёсткой называют обычно гашёную известь. б) отт. Раствор извести (для побелки, штукатурки) Перегородка, выбеленная извёсткой. Выбелить извёсткой стены … Словарь многих выражений
известка — ИЗВЁСТКА и; ж. Разг. = Известь. Извёсткой называют обычно гашёную известь. // Раствор извести (для побелки, штукатурки). Перегородка, выбеленная извёсткой. Выбелить извёсткой стены. ◁ Известковый (см.) … Энциклопедический словарь
ДИША — (от ди, «земля» и ша, «зловредное влияние духов»), в китайской народной мифологии духи 72 звёзд, оказывающие дурное влияние. Д. противостоят 36 духам звёзд Большой Медведицы, именуемым тяньган (тянь, «небо», ган, «Большая Медведица»). По этой… … Энциклопедия мифологии
Святые Борис и Глеб — Страстотерпцы: благоверные князья Борис и Глеб Святые Борис и Глеб. Икона, конец XIII века почитается Русской Православной Церкви канонизирован … Википедия
Альтернативные версии Катынского расстрела — Дело о Катынском расстреле приобрело острый политический характер сразу же с обнаружением захоронений немцами в 1943 г., и все проводившиеся расследования, кроме может быть польского (немецкое, советское, американское) были тесно связаны с… … Википедия
Святой Борис — Страстотерпцы: благоверные князья Борис и Глеб Святые Борис и Глеб. Икона, конец XIII века почитается Русской Православной Церкви канонизирован … Википедия
Северогерманская готика — Собор цистерцианского монастыря в Бад Доберане Ратуша и церковь Св. Николая в Штральзунде Церковь Святой Марии … Википедия
Шапиров — Шапиров, Борис Михайлович Борис Михайлович Шапиров Род деятельности: медик, действительный тайный советник, Дата рождения: 24 ноября (6 декабря) 1851(1851 12 06) Мес … Википедия
Шапиров, Борис Михайлович — Борис Михайлович Шапиров Род деятельности: Военный врач организатор Действительный тайный советник … Википедия
ВЕРТЕТЬСЯ БУДТО БЕЛКА В КОЛЕСЕ — кто Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с … Фразеологический словарь русского языка