-
61 предам
вж. предавам* * *преда̀м,преда̀вам гл.1. give; deliver; turn over, transfer; ( подавам) hand over; ( по-нататък) pass on, transmit; ( връчвам) hand in; юр. serve; ( престъпник) deliver/give up, turn over, surrender, (на друга държава) extradite; ( оръжие) give up; (на следващите поколения) hand down; \предам богу дух yield (up) o.’s soul, шег. give up the ghost; \предам булката give away the bride; \предам на огън(я) commit to the flames; \предам на смърт hand over for execution; \предам на съд bring to court/trial; commit for trial; hand over to justice; \предам на съхранение deposit for safe-keeping; \предам опита си pass on o.’s experience; \предам от ръка на ръка pass from hand to hand; \предам по наследство hand down;2. ( извършвам предателство) betray;3. ( съобщавам) tell, inform; convey; communicate, impart; transmit; \предам нареждане deliver an order; pass the word; \предам по радиото/телевизията broadcast/announce over the radio/on television; \предам поздрави на convey greetings to; send o.’s best regards to;4. ( възпроизвеждам, изобразявам) render, convey;5. ( преподавам) teach, present material;6. (за радиостанция и пр.) be on the air; broadcast; не \предам be off the air;\предам се surrender, give o.s. up; yield; hang out/show the white flag; knuckle under; throw in o.’s cards/hand/the towel; никога не се предавай! never say die; воен. lay down arms; \предам се в плен yield o.s. prisoner; \предам се на мечти fall into a reverie, give o.s. up to daydreams; \предам се на отчаяние give o.s. up to despair, abandon o.s. to despair; \предам се на пороци indulge in vice.* * *вж. предавам -
62 предателство
treachery, betrayal; perfidy(спрямо държавата) treason* * *преда̀телство,ср., -а treachery, treacherousness, betrayal; perfidy; disloyalty; false-heartedness; ( спрямо държавата) treason; извършвам \предателствоо commit treachery/treason.* * *betrayal; disloyalty* * *1. (спрямо държавата) treason 2. treachery, betrayal;perfidy -
63 прелом
turning point; sudden change(y човек) change of heart* * *прело̀м,м., -и, (два) прело̀ма turning point; sudden change; (у човек) change of heart; upturn; извършвам \прелом turn the tide.* * *turning point; break{breik}; revulsion* * *1. (y човек) change of heart 2. turning point;sudden change -
64 протека
вж. протичам* * *протека̀,протѝчам гл.1. flow; run; begin to flow/run; begin to leak/ooze;3. ( извършвам се) pass, go (off); болестта протича нормално the illness is taking its normal course.* * *вж. протичам -
65 тайнство
рел. sacrament; mystery* * *та̀йнство,ср., -а рел. sacrament; mystery; извършвам \тайнствоо administer a sacrament.* * *sacrament (рел.); mystery ; ordinance* * *1. извършвамТАЙНСТВО administer a sacrament 2. рел. sacrament;mystery -
66 венчая
-
67 грях грехът
грях грехъ̀т,грях м., греховѐ, (два) гря̀ха sin, wrongdoing, trespass, transgression; ( грешка) error, fault; \грях грехът (да) ти е на душата shame on you; \грях грехът не \грях грехът, излъгах ги it was the wrong thing to do but I lied to them; извършвам \грях грехът commit a sin; изпадам в \грях грехът fall into sin; как не я беше \грях грехът how could she; какъв \грях грехът имам in what way have I transgressed, what wrong have I done; малък \грях грехът peccadillo, trivial fault; младежки грехове errors/indiscretions of youth, wild oats; най-големият \грях грехът на s.o.’s besetting sin; смъртен \грях грехът deadly/mortal sin; • признат \грях грехът не е \грях грехът a fault confessed is half redressed. -
68 направя
напра̀вя,напра̀вям гл. ( изработвам) make; ( извършвам) do; аз ще го направя I’ll do it, I’ll get it done; веднага ще го направя I’ll get it done in no time; направен от made of, made out of; направен от злато made/wrought of gold; нищо не може да се направи there’s nothing to be done; it can’t be helped; той добре направи, че дойде he did well to come; той скоро ще направи 26 години he will be 26 soon;\направя се pretend, make believe, feign. -
69 оплескам
оплѐскам,оплѐсквам гл.1. dash, splash, spatter, bespatter; drabble; \оплескам с кал dash/splash with mud;2. ( изяждам) gobble up;3. ( извършвам зле) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work of; разг. cock (s.th.) up, fluff, foul up, balls up, goof, make a hash of, bodge (up), bugger up;\оплескам се get bespattered; slop o.s.; • сега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things; a nice mess we have got ourselves into; we’ve gummed up the works. -
70 сваря
сва̀ря,сва̀рвам гл.1. find, catch, surprise; не \сваря влака miss the train; \сваря влак catch a train; \сваря някого да върши нещо catch/surprise s.o. doing s.th.; \сваря някого неподготвен take s.o. by surprise; catch s.o. nodding/napping/bending/tripping/off their guard/at a bad time/on the wrong foot;2. ( успявам) manage (to c inf.), succeed (да in c ger.); ( извършвам нещо навреме) do s.th. in time.——————сваря̀вам гл. boil, cook; ( бира, чай) brew; ( кафе, чай) make; \сваря леко parboil; \сваря яйце boil/cook an egg;\сваря се 1. boil;2. прен. разг. stew. -
71 сгреша
сгреша̀,сгреша̀вам гл.1. make a mistake (дето, като in c ger.), make the mistake (дето, като of c ger.); go/be wrong; fall into error; \сгреша много make a great mistake;
См. также в других словарях:
извършвам — гл. върша, правя, направям, сторвам, изпълнявам, реализирам, осъществявам, изработвам, произвеждам, свършвам, завършвам, привършвам, довършвам, доизкарвам гл. действувам, държа се, постъпвам гл. занимавам се, упражнявам, практикувам гл.… … Български синонимен речник
извършвам рейс — словосъч. транспортирам, превозвам, доставям … Български синонимен речник
влизам в действие — словосъч. действувам, развивам дейност, върша, извършвам, правя, работя, изпълнявам, оперирам, манипулирам, функционирам, подвизавам се, реализирам, влизам в сила словосъч. въздействувам, влияя, подействувам словосъч. правя постъпки … Български синонимен речник
върша — гл. правя, чиня, извършвам, сторвам, създавам, направям, произвеждам, реализирам, осъществявам, изпълнявам, изработвам, работя гл. причинявам, действувам, уреждам, постъпвам гл. държа се гл. занимавам се, упражнявам, практикувам гл. провеждам … Български синонимен речник
грабя — гл. извършвам грабеж, крада, открадвам, изземвам, обирам, заграбвам, лишавам, отнемам, плячкосвам, присвоявам, обсебвам, завземам, окупирам, завладявам, узурпирам, опустошавам, ограбвам, разграбвам гл. завличам, отвличам, задигам, отмъквам,… … Български синонимен речник
действувам — гл. развивам дейност, върша, извършвам, правя, работя, изпълнявам, оперирам, манипулирам, функционирам, подвизавам се, реализирам, влизам в сила гл. въздействувам, влияя, подействувам гл. правя постъпки гл. държа се, постъпвам … Български синонимен речник
довеждам до — словосъч. причинявам, докарвам, предизвиквам, извършвам, постигам, осъществявам, изпълнявам … Български синонимен речник
довършвам — гл. доизкарвам, доправям, доработвам, завършвам, довеждам докрай, изработвам, изкусурявам, доизкусурявам, дотъкмявам, свършвам, приключвам, привършвам, допълвам, ликвидирам, извършвам гл. изчерпвам, изразходвам, разходвам, изхарчвам гл. стопявам … Български синонимен речник
докарвам — гл. довеждам, водя, возя, превозвам, довозвам гл. мъкна, влача, влека, тътря, довличам, домъквам, дотътрям гл. свеждам, привеждам, ограничавам гл. придружавам, занасям, спускам гл. донасям, причинявам, създавам гл. завежд … Български синонимен речник
доправям — гл. довършвам, доизкарвам, доработвам, завършвам, извършвам, свършвам, дотъкмявам, привършвам, изработвам, изкусурявам … Български синонимен речник
доработвам — гл. довършвам, доизкарвам, доправям, завършвам, довеждам докрай, изработвам, изкусурявам, доизкусурявам, дотъкмявам, свършвам, приключвам, привършвам, допълвам, ликвидирам, извършвам гл. изчерпвам, изразходвам, разходвам, изхарчвам … Български синонимен речник