-
1 извиваться
извиваться sich schlängeln; sich winden* дорога извивается der Weg schlängelt sich змея извивается die Schlange schlängelt ( windet] sich он извивается от боли er windet ( krümmt] sich vor Schmerzen -
2 извиваться
извиваться schlängeln -
3 ИЗВИВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗВИВАТЬСЯ
-
4 извиваться
извиватьсяנִפתַל [לְהִיפָּתֵל, נִפתָל, יִיפָּתֵל]; הִתפַּתֵל [לְהִתפַּתֵל, מִ-, יִ-]* * *להתעוותלהתפתל להתרוצץ לכרוך לכרוך סביב ל- ללפף לנוע בתנועה סלילית לעקם לפרכס לפתל לשוטט לשזור -
5 извиваться
печ хӯрдан, печутоб хӯрдан, морпеч шудан, печутоб хӯрда рафтан -
6 извиваться
извиваться meander; wriggle; squirm -
7 извиваться
squirm глагол: -
8 извиваться
несовер. - извиваться;
совер. - извиться возвр.
1) coil (о змее, канате и т.п.) ;
wriggle( о черве)
2) только несовер. twist, wind, meander( о дороге, реке и т.п.) ;
cringe перен. (пресмыкаться) извиваться от болиvr. to wriggleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > извиваться
-
9 извиваться
несовер. - извиваться; совер. - извиться1) coil (о змее, канате и т.п.); wriggle (о черве) -
10 извиваться
-
11 извиваться
несовер. - извиваться; совер. - извиться
1) coil (о змее, канате и т.п.); wriggle (о черве)
2) только несовер. twist, wind, meander (о дороге, реке и т.п.); cringe перен. (пресмыкаться)* * *coil; wriggle* * *coilsquirmtwinetwirlwanderweavewind -
12 извиваться
извиваться
свивка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извиваться
-
13 извиваться
змея извивается — die Schlange schlängelt ( windet) sich -
14 извиваться
se tordre, se replier, se tortiller, se contorsionner (о змее, червяке); se tortiller comme un ver ( о человеке); serpenter vi (о дороге, реке и т.п.) -
15 извиваться
несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi -
16 извиваться
-
17 извиваться
1) crinkle
2) meander
3) <engin.> twist -
18 извиваться
1) General subject: coil, crankle, meander (о реке, дороге), serpentine, snake (о дороге), squiggle, squirm, twist, wamble, wander (о реке, дороге и т. п.), wiggle, wind, wreathe, wriggle (о черве и т. п.), writhe, cringe3) Architecture: wriggle about5) Mechanic engineering: nose6) Polymers: curl7) Makarov: sinuate, to sinuate, twine (о змее), twirl (о змее), crinkle -
19 извиваться
v1) gener. kringeln, kurven (о дороге), sich dahinziehen (о тропинке и т. п.), sich in Windungen hinziehen (напр., о реке), sich kringeln, sich schlängeln, sich biegen, sich krümmen (о дороге, реке и т. п.), züngeln (о пламени), schlängeln, sich winden, durchschlingen (напр., о дороге), krengeln, sich durchschlingen (напр., о дороге), sich krengeln2) archit. mäandern3) swiss. sich emmeln -
20 извиваться
bukte, bukte seg, orme seg, snoge seg, sprelle, tvinne seg
См. также в других словарях:
ИЗВИВАТЬСЯ — ИЗВИВАТЬСЯ, извиваюсь, извиваешься, несовер. 1. несовер. к извиться. Змея извивалась всем телом, стараясь вырваться. 2. Иметь непрямое, извилистое направление (книжн.). Дорога извивалась по горным уступам. 3. перен. Поступать заискивающе,… … Толковый словарь Ушакова
извиваться — 1. виться, змеиться, вилять, петлять; кривулять (прост.) 2. см. корчиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. извиваться … Словарь синонимов
извиваться — ИЗВИТЬ, изовью, изовьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и ита, ито); сов., что. Изогнуть волнистой линией, спиралью. Змея извила хвост кольцом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извиваться — свивка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свивка EN twist … Справочник технического переводчика
извиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. извиться 1) Изгибаться из стороны в сторону, принимая вид волнистой линии. Змея извивалась, стараясь вырваться. Мальчишка извивался всем телом, вырываясь из рук обидчика. Извива/ться от боли, в муках (корчиться) 2) а) … Словарь многих выражений
извиваться — • виться, извиваться, змеиться, петлять, вилять Стр. 0102 Стр. 0103 Стр. 0104 Стр. 0105 Стр. 0106 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
извиваться — ИЗВИВАТЬСЯ, несов. Изменять быстрыми движениями прямое, спокойное положение тела (форму, позу) на изогнутое [impf. to coil, wind or twist round and round to form a ring or spiral; to wriggle, twist from side to side with short quick movements].… … Большой толковый словарь русских глаголов
извиваться ужом — наводить тень на ясный день, ходить на цыпочках, хитрить, ходить на задних лапках, лизать задницу, лизать жопу, смотреть в рот, плясать, лизать зад, финтить, лукавить, играть в кошки мышки, прикидываться лисой, вилять хвостом, пускаться на… … Словарь синонимов
Извиваться ужом — перед кем. Презр. 1. Угодничать, заискивать, льстить. Я слишком горд, слишком благороден, чтобы извиваться перед вами ужом (Белинский. Письмо Г. П. и М. П. Белинским, 17 февр. 1831). 2. Хитрить, изворачиваться, пытаясь оправдать себя. А знаете,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Извиваться — I несов. неперех. 1. Принимать вид волнистой линии или спирали. отт. Изгибаться из стороны в сторону (о теле человека или животного). 2. Пролегать, протекать, делая многочисленные повороты, извилины (о дороге, реке и т.п.). отт. Двигаться по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извиваться — извиваться, извиваюсь, извиваемся, извиваешься, извиваетесь, извивается, извиваются, извиваясь, извивался, извивалась, извивалось, извивались, извивайся, извивайтесь, извивающийся, извивающаяся, извивающееся, извивающиеся, извивающегося,… … Формы слов