-
101 boletín de citación
извещение ответчика о предъявленном иске; приказ, повестка о вызове в суд* * *повестка в суд, приказ о вызове в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске -
102 edicto emplazatorio
* * *вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка -
103 familiebericht
-
104 meddelelse
извещение, уведомлениепровозглашение ; объявлениесведениe ; информация* * *[mæð,de7əlsd] sb. -n, -r, -rneуведомление, сообщение, извещение -
105 avis d'acceptation
извещение об акцепте; извещение об акцептировании -
106 notification d'ouverture de crédit documentaire
извещение об открытии товарного аккредитива, извещение об открытии документарного аккредитива, уведомление об открытии товарного аккредитива, уведомление об открытии документарного аккредитива | авизование аккредитиваLe dictionnaire commercial Français-Russe > notification d'ouverture de crédit documentaire
-
107 avis de livraison
извещение о доставке, извещение о поставке -
108 notice of process
-
109 doručenka
-
110 event\ notification
извещение о событии. Представляет собой информацию, выдаваемую управляемым объектом с целью индикации происшедшего события. Извещение о событии содержит ID данного события и направляется местному процессу управления.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > event\ notification
-
111 notice of assignment
извещение о передаче (напр. патента), извещение о переуступке (напр. патента) -
112 collection advice
извещение об инкассо, инкассовое извещение, инкассовое авизоEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > collection advice
-
113 collection advice
извещение об инкассо, инкассовое извещение -
114 notice of award
* * *извещение ( заказчиком подрядчика) о принятии условий подряда -
115 delivery call
call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
-
116 notice of expected arrival
new arrival — только что прибывший ; новый приезжий
English-Russian base dictionary > notice of expected arrival
-
117 notification of dispatch
-
118 program change report
-
119 rejection slip
-
120 redemption notice
Информация, направленная по почте заинтересованным владельцам ценных бумаг, ценные бумаги которых выкупаются, или напечатанная в финансовых периодических изданиях согласно требованиям контракта эмиссии. Извещение сообщает о времени и условиях выкупа.
См. также в других словарях:
извещение — Возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. Ср. . .. См. известие … Словарь синонимов
ИЗВЕЩЕНИЕ — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Экономический словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, извещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. известить извещать. 2. Сообщение, уведомление. Получено официальное извещение о его смерти. || офиц. документ с сообщением о чем нибудь, повестка (офиц.). Извещение о вызове на… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕЩЕНИЕ — документ, подтверждающий проведение дебетной операции (изъятие денег с банковского счета). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
извещение — ИЗВЕЩЕНИЕ, повестка, офиц. уведомление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Извещение — уведомление произвольной формы о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. известить. 2. Сообщение, уведомление. И. о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗВЕЩЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение между неподчиненными начальниками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
извещение — уведомление — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы уведомление EN notification … Справочник технического переводчика
Извещение — Повестка и извещение должны содержать: наименование и точный адрес суда; указание времени и места рассмотрения дела; указание адресата лица, извещаемого или вызываемого в суд; указание о том, в качестве кого извещается или вызывается адресат;… … Википедия
извещение — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Словарь экономических терминов