-
41 вручать извещение
Русско-английский большой базовый словарь > вручать извещение
-
42 официальное извещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальное извещение
-
43 по его прибытии
тратта, оплачиваемая по прибытии — arrival draft
-
44 по прибытии
тратта, оплачиваемая по прибытии — arrival draft
-
45 Benachrichtigung über die Ankunft
извещение о прибытииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Benachrichtigung über die Ankunft
-
46 notice of arrival
-
47 uvědomění o příchodu
-
48 tuloilmoitus
извещение о прибытии -
49 tuloilmoitus
извещение о прибытии ( ср) -
50 notice of arrival
English-russian dctionary of contemporary Economics > notice of arrival
-
51 notice of expected arrival
new arrival — только что прибывший ; новый приезжий
English-Russian base dictionary > notice of expected arrival
-
52 arrival notice (of goods)
извещение о прибытии (груза)
Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких-либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или вскоре будет предоставлена в его распоряжение в определенном пункте места назначения (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
arrival notice (of goods)
Notification from the carrier to the consignee in writing, by telephone or by any other means (express letter, message, telegram, etc.) informing him that a consignment addressed to him is being or will shortly be held at his disposal at a specified point in the place of destination (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2040]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrival notice (of goods)
-
53 continuation notice
English-Russian big medical dictionary > continuation notice
-
54 notice of a vessel's arrival
English-Russian base dictionary > notice of a vessel's arrival
-
55 advice of arrival
-
56 arrival note
-
57 notification d'arrivée des marchandises
Le dictionnaire commercial Français-Russe > notification d'arrivée des marchandises
-
58 Eingangsaviso
извещение о прибытии (товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eingangsaviso
-
59 arrival note
-
60 notice of a vessel's arrival
English-russian dctionary of contemporary Economics > notice of a vessel's arrival
См. также в других словарях:
извещение о прибытии (груза) — Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или… … Справочник технического переводчика
ИЗВЕЩЕНИЕ О ПРИБЫТИИ СУДНА — извещение о предполагаемом времени прибытия судна в порт или о готовности судна к погрузочно разгрузочным работам, вручаемое судовладельцем (капитаном судна) фрахтователям … Энциклопедический словарь экономики и права
ИЗВЕЩЕНИЕ О ГОТОВНОСТИ СУДНА К ГРУЗОВЫМ ОПЕРАЦИЯМ — нотис, письменное уведомление фрахтователю о полной готовности судна к погрузке или выгрузке, направляемое капитаном по прибытии судна к месту назначения, обусловленное чартером. С момента получения фрахтователем извещения начинается исчисление… … Морской энциклопедический справочник
нотис о прибытии — извещение судовладельцем фрахтователя или его агента о дате прибытия судна в порт … Большой юридический словарь
НОТИС О ПРИБЫТИИ — извещение судовладельцем фрахтователя или его агента о дате прибытия судна в порт … Юридический словарь
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
Джейкобсон против Соединённых Штатов — Джейкобсон против Соединённых Штатов … Википедия
Нотис — извещение капитана зафрахтованного судна фрахтователю или его агенту о предполагаемом времени прибытия судна в порт погрузки, а по прибытии о готовности судна к погрузке … Пограничный словарь
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия