Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

известным+образом

Толкование Перевод

1 известным образом

in a certain way

каким бы то ни было образом — by any means

определённым образом — in a certain manner

менять образ жизни — alter the way of living

правильно; надлежащим образом — in the right way

точно так же, таким же образом — in the same way

Русско-английский большой базовый словарь > известным образом
2 известным образом

in a certain way

Большой англо-русский и русско-английский словарь > известным образом
3 известным образом

in a certain way

Русско-английский словарь по общей лексике > известным образом
4 известным образом

manner known

Русско-английский синонимический словарь > известным образом
5 знакомым, известным образом

adj
gener. (обще) bekannterweise

Универсальный русско-немецкий словарь > знакомым, известным образом
6 таким образом

1. in this manner

выглядящий следующим образом — looking like this

выглядевший следующим образом — looking like this

таким же образом, как … — in the same manner as …

выглядящий следующим образом: — looking like this:

выглядевший следующим образом: — looking like this:

2. in such a manner

незаконный образ действий — irregular war

каким бы то ни было образом — by any means

определённым образом — in a certain manner

таким образом, что — in a manner such that

менять образ жизни — alter the way of living

3. in the following way

в человеческом образе — in the likeness of men

правильно; надлежащим образом — in the right way

точно так же, таким же образом — in the same way

использовать наилучшим образом — make the best of

точно таким же образом — in precisely the same way

4. in this fashion

выглядящий следующим образом: — looking like this:

выглядевший следующим образом: — looking like this:

поэт создаёт образ своего героя — a poet images his hero

это случилось следующим образом — it came about this way

его образ жизни был ей чужд — she was strange to his ways

5. in this way

известным образом — in a certain way

надлежащим образом — in the right way

надлежащим образом — in a befitting way

выглядит следующим образом — look like this

выглядеть следующим образом: — look like this:

6. thus

как раз таким образом — even thus

она начала следующим образом — she began thus

7. accordingly

8. hereby

9. so

до некоторой степени; некоторым образом — in some degree

10. thereby

Синонимический ряд:

1. следовательно (проч.) выходит; значит; итак; следовательно; следственно; стало; стало быть

2. так (проч.) так; эдак; этак

Русско-английский большой базовый словарь > таким образом
7 Ignorabimus

Мы не узнаем.

Выражение известного немецкого физиолога Эмиля Дюбуа-Реймона, который в 1872 году закончил свою речь "О границах познания природы" словами: "Что касается загадки, что представляют собой сила и материя и каким образом они в состоянии мыслить, нужно - - раз и навсегда склониться к выводу: ignorabimus! Мы этого никогда не узнаем".

Знаменитое ignoramus - вернее ignorabimus - Дюбуа-Реймона относится к вопросу о том, почему колебания известным образом организованной материи сопровождаются так называемыми психическими явлениями. (Г. В. Плеханов, О так называемых религиозных исканиях в России.)

В Германии проф. Э. Дюбуа-Реймон поднял свой клич ignorabimus ("нам не узнать") и вместе со своим братом предпринял трудную задачу - доказать, что по отношению к некоторым вопросам человеческое знание невозможно... Но я позволю себе думать, что этот клич ignorabimus, "нам не узнать" грозит большими опасностями. Клич "мы не знаем" - безопасный и здоровый клич. (К. А. Тимирязев, Наука и обязанности гражданина.)

Меня всегда удивлял факт, почему люди относились с таким злорадством к Огюсту Конту - человеку, всегда убежденно отстаивавшему первостепенное значение науки в современной умственной культуре и никогда не принявшему на себя роли проповедника ignorabimus. (Он же, Год итогов и поминок.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ignorabimus
8 известный

прил.
1) well-known;
(кому-л. как) known (to smb. as) известный чем-л. ≈ noted for smth. он известен под именем( кого-л.) ≈ he goes by/under the name (of) он известен своей честностью ≈ he is known for his honesty;
he has a name for honesty хорошо известный факт ≈ well-known fact широко известный ≈ far-famed, popular известное положение ≈ the well-known thesis известный художник ≈ well-known painter известный ученый ≈ noted scientist никому не известный ≈ known to nobody;
obscure известное дело ≈ of course
2) пренебр. (о человеке) notorious известный лгун
3) (некоторый) certain известным образом в известном смысле в известных случаях до известной степени до известного периода

a. known

Большой англо-русский и русско-английский словарь > известный
9 follow-up control

1) Общая лексика: (вид управления) следящее регулирование (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее не известным образом. См. Теори)

2) Техника: контроль графика выполнения, прямое управление, следящее регулирование

3) Экономика: контроль сроков исполнения

4) Бухгалтерия: последующий контроль (последконтроль)

5) Автоматика: аналоговое управление, следящее управление, следящий регулятор

Универсальный англо-русский словарь > follow-up control
10 program control

1) Общая лексика: (вид управления) программное регулирование (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом. См. Теория), программа управления, управляющая программа

2) Военный термин: контроль за реализацией программы

3) Техника: программное регулирование, программный регулятор, просмотр программы (технический)

4) Телевидение: контроль программы, технический контроль программы

5) Вычислительная техника: управление программой

6) Нефть: программное управление

7) Автоматика: программный контроллер

8) Контроль качества: управление по заранее заданной программе

9) Робототехника: устройство программного управления

Универсальный англо-русский словарь > program control
11 (вид управления) программное регулирование

General subject: program control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом. См. Теория)

Универсальный русско-английский словарь > (вид управления) программное регулирование
12 (вид управления) следящее регулирование

General subject: follow-up control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее не известным образом. См. Теори)

Универсальный русско-английский словарь > (вид управления) следящее регулирование
13 программное регулирование

1) General subject: (вид управления) program control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом. См. Теория)

2) Engineering: program control, programmable control, programming control, time-variable control

3) Railway term: monitoring of process

4) Electronics: time-pattern control, time-schedule control

5) Information technology: programmed control, time code control

6) Coolers: predetermined control

Универсальный русско-английский словарь > программное регулирование
14 следящее регулирование

1) General subject: (вид управления) follow-up control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее не известным образом. См. Теори)

2) Engineering: follow-up control, follow-up controls, servocontrol

3) Construction: slave control

4) Makarov: servo control

Универсальный русско-английский словарь > следящее регулирование
15 bekannterweise

нареч.
общ. знакомым, (обще)известным образом

Универсальный немецко-русский словарь > bekannterweise
16 bizonyos

• верный

• известный напр: известное значение числа

• некоторый определенный

• несомненный

• определенный точный

* * *

формы: bizonyosak, bizonyosat, bizonyosan

1) vmiben быть убеждённым, уве́ренным в чём

bizonyos vagyok benne — я в э́том уве́рен

2) ве́рный, несомне́нный

3) определённый, изве́стный, не́который

bizonyos kö- rök — определённые круги́

bizonyos mértékig — до не́которой сте́пени

* * *
I
mn. [\bizonyosat, \bizonyosabb] 1. (főleg állítmányként) верный, несомненный, достоверный;

\bizonyos vagyok abban, hogy — … я уверен (в том), что…;
ebben \bizonyos vagyok — я в этом уверен; annyi \bizonyos, hogy — … несомненно, что…; egészen/teljesen \bizonyos — неминуемый; égészen \bizonyos, hogy elutazott — совершенно достоверно, что он уехал; teljesen \bizonyos, hogy — … достоверно известно что…; \bizonyosra vesz — быть уверенным в чём-л.; \bizonyossá vált, hogy — … оказалось, что…; ez még egyáltalában nem \bizonyos — это ещё не определённо/не точно; szól. это ещё вилами по воде писано;

2. (meghatározott) определённый, известный;

\bizonyos esetekben — в известных случаях;
\bizonyos feltételek mellett — при определённых/известных условиях; \bizonyos körök — определённые круги; \bizonyos mértékben — в известной мере; \bizonyos módon — известным образом;

3. (valamely, valamilyen) кое-какой, кой-какой; некоторый;

\bizonyos idő óta — с некоторых пор;
\bizonyos kérdések — кое-какие вопросы; engedje meg, hogy \bizonyos kérésekkel önhöz forduljak — позвольте мне обратиться к вам с кое-какими v. кое с какими просьбами;

4. (egy bizonyos) некий, какой-то; один, известный, энский;

egy \bizonyos személy — некто, кто-то;
\bizonyos fokig — до известной/некоторой степени; egy \bizonyos gyárban — на известном/одном/энском заводе; \bizonyos ideig — до известного периода;
II
fn. [\bizonyosat] (biztos dolog) — нечто; что-то (определённое);
nem tudok semmi \bizonyosat — не знаю ничего определённого

Magyar-orosz szótár > bizonyos
17 известный

1. well-known; (кому-л. как) known (to smb. as)

известное положение — the well-known thesis

известный художник — well-known painter

известный учёный — noted scientist

ей он известен — she knows him

он известен под именем (рд.) — he goes by / under the name (of)

известный чем-л. — noted for smth.

он известен своей честностью — he is known for his honesty; he has a name for honesty

никому не известный — known to nobody; obscure

2. (неодобрит. о человеке) notorious

известный лгун — notorious liar

3. ( некоторый) certain

известным образом — in a certain way

в известных случаях — in certain cases

до известного периода — up to a certain period

до известной степени, в известной мере — to a certain extent degree

Русско-английский словарь Смирнитского > известный
18 известный

прил.

1) well-known; (кому-л. как) known (to smb. as)

известный чем-л. — noted for smth., (well) known for smth

он известен под именем (кого-л.) — he goes by/under the name (of)

известен под названием — known as

он известен своей честностью — he is known for his honesty; he has a name for honesty

хорошо известный факт — well-known fact

широко известный — far-famed, popular

всемирно известный — internationally known, world-renowned, world-famous

известное дело — разг. of course

известное положение — the well-known thesis

известный ученый — noted scientist

известный художник — well-known painter

никому не известный — known to nobody; obscure

2) пренебр. (о человеке)

notorious

- известный лгун

3) ( некоторый)

certain

- в известном смысле
- в известных случаях
- до известного периода
- до известной степени
- известным образом

Русско-английский словарь по общей лексике > известный
19 в своей тарелке

см. тж. не в своей тарелке

(быть, чувствовать себя)

be (feel) at ease; be at home with smb.; be in one's element; feel comfortable

Чтобы чувствовать себя в своей тарелке в интеллигентной среде, чтобы не быть среди неё чужим и самому не тяготиться ею, нужно быть известным образом воспитанным. (А. Чехов, Письмо Н. П. Чехову, март 1886) — In order to feel comfortable among educated people, to be at home and happy with them, one must be cultured to a certain extent.

Русско-английский фразеологический словарь > в своей тарелке
20 программное регулирование
1. program control
программное регулирование
Регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
- виды управления
EN
- program control
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное регулирование

Страницы

См. также в других словарях:

Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Металлы — I (и металлоиды) (хим.) М. называется группа простых тел (см.), обладающих известными характерными свойствами, которые в типических представителях резко отличают М. от других химических элементов. В физическом отношении это по большей части тела… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Дёготь — (франц. goudron, нем. Theer oder Teer. англ. tar) есть жидкий (при обыкновенной температуре), в воде не растворимый, более или менее темно бурый, даже иногда черный, смешанный раствор смолистых веществ в летучих углеводородах и друг. углеродистых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

известным+образом

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

известным+образом

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: