Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

известный

  • 1 известный

    маълум, машҳур, маъруф, номӣ, шӯҳратманд, шӯҳратнок, муайян, шинос

    Русско-таджикский словарь > известный

  • 2 известный

    (извест|ен, -на, -но)
    1. маълум, машҳур; это известная песня ин суруди машҳур аст; он известен как большой любитель музыки ӯ ҳамчун ишқбози калони мусиқи машҳур аст
    2. машҳур, маъруф, номӣ, шӯҳратманд, шӯҳратнок; известный писатель нависандаи номӣ
    3. ба ҳама маълум; она известная модница вай олуфтаи ба ҳама маълум аст
    4. муайян, маълум; в этом есть известный смысл ин маънии муайяне дорад
    5. маълум, ошно, шинос; известный вам человек одами ба шумо маълум
    6. баъзе; в известных случаях дар баъзе мавридҳо, баъзан
    7. в знач. сущ. известное с мат. адади маълум <> известное дело разг. маълум ки…, албатта; до (в) известной степени то дараҷае, то андозае, то як андоза

    Русско-таджикский словарь > известный

  • 3 ведомый

    (вёдом, -а, »о)
    1. уст. (известный) маълум, маъруф
    2. в знач. сущ.: с чьего-л. ведом а бо рухсати касе, бо розигии касе, касеро пешаки огоҳонида (хабардор карда); без чьего-л. ведома бе рухсати касе, касеро пешаки наогоҳонида (хабардор накарда)
    1. прич. бурдашаванда, бурда мешудагӣ
    2. прил, пайрав, аз ақиб раванда; ведомый самолёт самолёти пайраве знач. щ, ведомый м аз ақиб раванда, бурдашаванда
    3. прил. тех. пайрав, ба ҳаракат оварда шаванда; ведомое колесо чархи пайрав

    Русско-таджикский словарь > ведомый

  • 4 изобретатель

    м ихтироъкор, ихти-рокунанда, мухтаре; известный изобретатель ихтироъкори машҳур

    Русско-таджикский словарь > изобретатель

  • 5 исследователь

    м муҳақкиқ, тадки-қотчӣ, таҳқикотчӣ; исследователи недр тадқиқотчиҳои қаъри замин; известный полярный исследовател ь таҳқиқотчии маъруфи қутб

    Русско-таджикский словарь > исследователь

  • 6 мореплаватель

    м дарёнавард, баҳрпаймо; известный мореплаватель дарёнаварди машҳур

    Русско-таджикский словарь > мореплаватель

  • 7 ученый

    (учен, -а, -о)
    1. донишманд, олим; ученый садовод боғбони донишманд // (о животных) омӯхташуда, ромгашта; ученая собака саги омӯхташуда // прост. (грамотный) хондагӣ, босавод, бомаълумот
    2. в знач. сущ. ученый м олим, донишманд; известный ученый олими машҳур
    3. илмӣ; ученый спор мубохисаи илмӣ; ученые термины истилохоти илмӣ; ученое звание унвони илмӣ

    Русско-таджикский словарь > ученый

  • 8 человек

    м
    1. одам, инсон, одамизод, кас, шахс, фард; советский человек одами советӣ; деловой человек одами кордон; рабочий человек коргар; гадкий человек каси палид; добрейшей души человек шахси нихоят меҳрубон; злой человек одами бадкина (дилсиёҳ); известный человек одами машҳур; тяжелый человек одами бадмуомила; умный человек одами боақл; ученый человек аҳли илм, донишманд; честный человек одами бовиҷдон; положение человека в обществе вазъияти инсон дар ҷамъият; стать человек-ом одам шудан 1 в знач. единицы счёта кас. нафар; огряд в тридцать человек дастаи снкаса; в комнате было пять человек дар хона панҷ кас буд
    2. ист. хизматгорп крепостной
    3. уст. хӯрокбиёр, пешхизмати ресторан
    4. (некто) як одам, касе, шахсе <> молодой человек! обращ. додар(чон), бародар(ҷон), писар(чон), ҷиян; \человек в футляре одам дар ғилоф: божий (христов) \человек уст. қаландар

    Русско-таджикский словарь > человек

См. также в других словарях:

  • известный — Общеизвестный, ведомый, заведомый, гласный, распространенный, памятный, популярный, признанный, общепризнанный, дознанный, отъявленный; некий, опреде ленный, данный, квалифицированный. Заведомый дурак. Заведомого не спрашивают. Да будет вам… …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕСТНЫЙ — [сн], известная, известное; известен, известна, известно. 1. кому чему и без доп. Такой, о котором знают; знакомый всем. Известное всему свету событие. Это известное в медицине явление. Вошла известная всем женщина. Деревня, известная под именем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕСТНЫЙ — ИЗВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Такой, о к ром знают, имеют сведения. Известное всем событие. Стало известно (в знач. сказ.) о чём н. Известное дело (конечно, разумеется; разг.). 2. Такой, о деятельности к рого все хорошо знают, пользующийся… …   Толковый словарь Ожегова

  • известный — известный. Произносится [извесный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • известный — • известный, знаменитый, легендарный, прославленный Стр. 0421 Стр. 0422 Стр. 0423 Стр. 0424 Стр. 0425 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • известный — [сн], ая, ое; тен, тна 1) (кому/чему, чем или со словом как ) Такой, о котором имеют сведения, которого знают; знакомый всем каким л. качеством, свойством. Известные всем события. Известные факты. Художник, известный своей манерой рисования. Он… …   Популярный словарь русского языка

  • известный — прил., употр. очень часто Морфология: известен, известна, известно, известны; известнее 1. Вы используете слово известный для описания человека, явления, предмета и т. д., которые хорошо знакомы людям. Товары известных производителей. | Парк в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • известный — • очень известный • хорошо известный • широко известный …   Словарь русской идиоматики

  • известный — кому и (реже) для кого Известный всему миру. Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая (Л. Толстой). Известные для нас положения …   Словарь управления

  • Известный — руч. , пп р. Оксагачи (бассейн р. Чапы) в Зейском р н. Название дано при присвоении наименований безымянным водотокам в ходе прогнозной оценки на россыпное золото в 1997 г. от слова известный, извечный – старый, давнишний, т. е. сведения о… …   Топонимический словарь Амурской области

  • известный не многим — прил., кол во синонимов: 3 • малоизвестный (8) • не пользующийся известностью (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»