-
1 известно
es ist bekannt; P natürlich; как известно bekanntlich; стало известно (Д/о П jemand) erhielt Kenntnis (von D) -
2 известно
безл.es ist bekánntмне изве́стно, что... — mir ist bekánnt, daß...; ich weiß, daß...
мне не изве́стно — ich weiß nicht
никому́ не изве́стно — kein Mensch weiß es, es ist níemand (D) bekánnt
как изве́стно — wie bekánnt, bekánntlich
мне ста́ло изве́стно об э́том — ich erhíelt Kénntnis davón
наско́лько мне изве́стно — sovíel ich weiß
-
3 известно ли вашим ученикам имя Бертольда Брехта?
Универсальный русско-немецкий словарь > известно ли вашим ученикам имя Бертольда Брехта?
-
4 известно, что это за человек
advgener. man weiß, wes Geistes Kind er istУниверсальный русско-немецкий словарь > известно, что это за человек
-
5 Ему, как известно, принадлежит важнейшая роль
Универсальный русско-немецкий словарь > Ему, как известно, принадлежит важнейшая роль
-
6 вероятно, всем известно, что
advgener. (...) es dürfte allen bekannt sein, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > вероятно, всем известно, что
-
7 да будет вам известно
prepos.gener. Sie können dreist wissen, möget Ihr wissenУниверсальный русско-немецкий словарь > да будет вам известно
-
8 да будет вам это известно!
prepos.gener. nehmen Sie hiervon Kenntnis!Универсальный русско-немецкий словарь > да будет вам это известно!
-
9 да будет известно вам
prepos.subl. so sei euch allen bekanntgemacht, so sei euch allen kund, so sei euch kundgetanУниверсальный русско-немецкий словарь > да будет известно вам
-
10 да будет тебе это известно!
prepos.gener. laß dir das gesagt sein!, laß dir das gesägt sein!Универсальный русско-немецкий словарь > да будет тебе это известно!
-
11 его мнение известно
-
12 как известно
part.1) gener. bekanntlich2) book. anerkanntermaßen3) offic. bekanntermaßen4) patents. anerkanntenmaßen -
13 как нам стало известно из достоверных источников
part.gener. wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren haben (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > как нам стало известно из достоверных источников
-
14 как стало известно
part.book. wie verlautet -
15 мне это известно уже давно по собственному опыту
Универсальный русско-немецкий словарь > мне это известно уже давно по собственному опыту
-
16 мне это совершенно точно известно
ngener. ich weiß es bombensicherУниверсальный русско-немецкий словарь > мне это совершенно точно известно
-
17 насколько мне известно
advgener. meines Wissens (ñîêð. m. W.), soviel ich weiß, soweit mir bekannt istУниверсальный русско-немецкий словарь > насколько мне известно
-
18 насколько мне известно...
advgener. soviel mir bewußt ist..., soweit ich unterrichtet bin...Универсальный русско-немецкий словарь > насколько мне известно...
-
19 насколько мне об этом известно
advgener. soweit ich davon weißУниверсальный русско-немецкий словарь > насколько мне об этом известно
-
20 насколько нам известно
advoffic. unseres WissensУниверсальный русско-немецкий словарь > насколько нам известно
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТНО — [сн]. 1. в знач. сказуемого, кому чему о ком чем, про кого что или с союзом. Есть сведения, известия у кого нибудь, знакомо кому нибудь. «Известно, что слоны в диковинку у нас.» Крылов. Об этом происшествии стало известно из газет. «Вам известно … Толковый словарь Ушакова
известно — кого хошь спроси, ясный путь, несомненно, установлено, само собой разумеется, кого хочешь спроси, секрет полишинеля, бесспорно, не тайна, не секрет, знакомо, заведомо, кто не знает, что, избито, старо, популярно, общеизвестно, конечно,… … Словарь синонимов
известно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
известно — сказ., употр. очень часто 1. Если вы говорите, что кому либо известно что либо, вы имеете в виду, что этот человек знает об этом. Вам должно быть известно, что в доме, кроме нас, никого нет. | Мне об этом ничего не известно. 2. Вы используете… … Толковый словарь Дмитриева
известно — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «как известно, понятное дело». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Я то есть много не ем, а… … Словарь-справочник по пунктуации
известно — I. нареч., в функц. сказ. (кому). О наличии сведений о ком , чём л., осведомлённости в чём л. Вам и., когда прибывает поезд? Тебе и., что за это наказывают? Это уже всем и. Об этом происшествии стало и. из газет. * Известно, что слоны в диковинку … Энциклопедический словарь
известно — • хорошо известно … Словарь русской идиоматики
известно — 1. нареч., в функц. сказ. кому О наличии сведений о ком , чём л., осведомлённости в чём л. Вам изве/стно, когда прибывает поезд? Тебе изве/стно, что за это наказывают? Это уже всем изве/стно. Об этом происшествии стало изве/стно из газет. 2 … Словарь многих выражений
Известно — предик. О наличии сведений о ком либо или о чём либо, об осведомлённости в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
известно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} тщательно, точно … Словарь церковнославянского языка
Известно — наверно, твердо, тщательно, точно, ясно … Краткий церковнославянский словарь