Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

извергаться

  • 121 fire

    1. noun
    1) огонь, пламя; to strike fire высечь огонь; to lay a fire разложить костер; развести огонь (в очаге, печи и т. п.); electric fire электрическая печь или камин; gas fire газовая плита или камин; it is too warm for fires слишком тепло, чтобы топить; to light (или to make up) the fire затопить печку; to nurse the fire поддерживать огонь; to stir the fire помешать в печке; between two fires fig. меж(ду) двух огней; to blow the fire раздувать огонь; fig. разжигать страсти (и т. п.)
    2) пожар; to catch (или to take) fire загореться; fig. зажечься (чем-л.); to be on fire гореть; fig. быть в возбуждении; to set fire to smth., to set smth. on fire, amer. to set a fire поджигать (что-л.)
    3) пыл, воодушевление; poet. вдохновение
    4) свечение
    5) жар, лихорадка
    6) mil. огонь, стрельба; to be under fire подвергаться обстрелу; fig. служить мишенью нападок; to stand fire выдерживать огонь противника (тж. перен.); running fire беглый огонь; fig. град критических замечаний
    not to set the Thames on fire = звезд с неба не хватать
    to play with fire играть с огнем
    to fight fire with fire = клин клином вышибать
    Syn:
    blaze, conflagration, flame
    2. verb
    1) зажигать, поджигать; to fire a house поджечь дом
    2) воспламенять(ся)
    3) топить (печь)
    4) загораться
    5) воодушевлять; возбуждать
    6) обжигать (кирпичи); сушить (чай и т. п.)
    7) vet. прижигать (каленым железом)
    8) стрелять, палить, вести огонь (at, on, upon); to fire a mine взрывать мину
    9) collocation увольнять
    fire away
    fire off
    fire out
    fire up
    Syn:
    kindle
    * * *
    1 (0) критических замечаний
    2 (n) огонь; пожар
    * * *
    1) огонь, пожар 2) стрелять
    * * *
    [ 'faɪə(r)] n. огонь, пламя, топка, печь, камин, пожар; жар, лихорадка; пыл, воодушевление; стрельба, обстрел; свечение v. зажигать, разжигать, поджигать, палить, воспламенять, воспламеняться; воодушевлять, загораться; стрелять, выстрелить, вести огонь; топить, засыпать; уволить
    * * *
    воспламеняться
    костер
    костёр
    костра
    костры
    обжигать
    огонек
    огонёк
    огонь
    прижигать
    стрелять
    сушить
    топить
    * * *
    1. сущ. 1) а) огонь б) пожар в) извержение вулкана г) горючее, топливо д) свет 2) а) жар б) пыл, воодушевление в) поэт. перен. вдохновение 3) воен. огонь, стрельба (по чему-л. - on) 2. гл. 1) а) зажигать, поджигать б) топить печь в) обжигать (керамику, кирпичи и т.п.); сушить (чай и т. п.) г) извергаться (о вулкане) д) мед. прижигать е) зажигать курительную трубку 2) алеть, краснеть 3) а) стрелять, вести огонь б) фото "щелкать", снимать кадр 3. межд. черт! дьявол! и т.п.

    Новый англо-русский словарь > fire

  • 122 gush

    1. noun
    1) сильный или внезапный поток; ливень
    2) fig. поток, излияние; a gush of anger вспышка гнева
    2. verb
    1) хлынуть; литься или разразиться потоком
    2) изливать свои чувства
    3) фонтанировать (о нефти и т. п.)
    Syn:
    flow
    * * *
    1 (0) потоки сентиментальных излияний
    2 (n) вспышка; излишняя сентиментальность; ливень; порыв; поток слов; стремительный поток
    3 (v) изливать чувства; хлестать; хлынуть
    * * *
    сильный, стремительный поток; сильная струя
    * * *
    [ gʌʃ] n. поток, порыв, ливень, излияние v. хлынуть, изливать свои чувства, перехлестывать
    * * *
    ливень
    ринуться
    * * *
    1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) б) перен. выброс, вспышка; излияние, извержение в) перен. (о чувствах, эмоциях) 2) разг. сентиментальное излияние чувств 2. гл. 1) перех. и неперех. а) хлынуть; литься потоком; хлестать б) прорываться; извергаться 2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать

    Новый англо-русский словарь > gush

  • 123 outgush

    1 (0) излить; излиться
    2 (n) излияние; поток
    3 (v) извергать; извергаться; извергнуть; извергнуться; изливать; изливаться

    Новый англо-русский словарь > outgush

  • 124 vomit

    1. noun
    1) рвота
    2) рвотная масса
    3) рвотное (средство)
    2. verb
    1) страдать рвотой; he was vomiting blood его рвало кровью
    2) извергать; to vomit curses извергать проклятия; to vomit (forth) smoke извергать клубы дыма (напр., о фабричной трубе)
    * * *
    1 (n) рвота; рвотная масса; рвотное
    2 (v) вызывать рвоту; вырвать; извергать; извергать из желудка; извергнуть; рвать; тошнить
    * * *
    1) рвота 2) рвотная масса, блевотина 3) рвотное
    * * *
    [vom·it || 'vɑmɪt /'vɒm-] n. рвота, рвотная масса, блевотина, рвотное средство, рвотное v. извергать, страдать рвотой
    * * *
    извергаться
    рвота
    рвотное
    * * *
    1. сущ. 1) рвота 2) рвотная масса 3) рвотное (средство) 2. гл. 1) страдать рвотой 2) срыгивать 3) перен. извергать,

    Новый англо-русский словарь > vomit

  • 125 дэгдэх

    бег вприпрыжку, извергаться, прыжок, скачок, улетучиваться

    Mongolian-Russian dictionary > дэгдэх

  • 126 тэсрэх

    взорваться, взрывчатый, взрывчатый, динамит, извергаться, пройти

    Mongolian-Russian dictionary > тэсрэх

  • 127 suoltua

    1) извергаться, извергнуться
    2) разматываться, размотаться

    Suomi-venäjä sanakirja > suoltua

  • 128 erupci·o

    1. геол. извержение (вулкана) \erupci{}{·}o{}{·}o de Vezuvio извержение Везувия; 2. мед. высыпание, появление (сыпи, прыщей и т.п.) \erupci{}{·}o{}{·}a 1. геол. эруптивный; 2. мед. высыпающий, сыпной \erupci{}{·}o{}{·}i vn 1. геол. извергаться (о вулкане); 2. мед. высыпать, появляться (о сыпи, прыщах и т.п.) \erupci{}{·}o{}aĵ{·}o сомнит. ; геол. продукты извержения, извергнутые горные породы; лава; ср. lafo.

    Эсперанто-русский словарь > erupci·o

См. также в других словарях:

  • извергаться — бить фонтаном, изливаться, выходить, литься, лить, отрыгиваться, течь, хлобыстать, лить ручьем, хлыстать, выбрасываться, удаляться, бить, изрыгаться, исторгаться, хлестать Словарь русских синонимов. извергаться см. течь Словарь синонимов русского …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕРГАТЬСЯ — ИЗВЕРГАТЬСЯ, извергаюсь, извергаешься, несовер. (к извергнуться) (книжн.). 1. Выбрасываться, выкидываться. Лава начинает извергаться. 2. страд. к извергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕРГАТЬСЯ — ИЗВЕРГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. извергнуться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О вулкане: выбрасывать лаву, пепел, горячие газы, пары воды и обломки горных пород. | сущ. извержение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Извергаться — I несов. неперех. 1. Выкидываться, выбрасываться изнутри чего либо. 2. Действовать (о вулкане, гейзере). 3. страд. к гл. извергать I II несов. неперех. устар. страд. к гл. извергать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • извергаться — извергаться, извергаюсь, извергаемся, извергаешься, извергаетесь, извергается, извергаются, извергаясь, извергался, извергалась, извергалось, извергались, извергайся, извергайтесь, извергающийся, извергающаяся, извергающееся, извергающиеся,… …   Формы слов

  • извергаться — изверг аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • извергаться — (I), изверга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • извергаться — см. Извергнуться …   Энциклопедический словарь

  • извергаться — I см. извергнуться; а/юсь, а/ешься; нсв. Лава извергается вулканом. II см. извергнуть; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Май 2010 года — ← Апрель 2010 года Июнь 2010 года → 1 мая Албания стала 37 м членом Европейской патентной организации.[1] Жертвами двух взрывов в Могадишо стали 39 человек, ещё около 70 получили ранения.[2] В Шанхае открылась всемирная выставка Expo 2010.[3][4] …   Википедия

  • Десять самых мощных извержений вулканов в истории — 24‑25 августа 79 н.э. произошло извержение считавшегося потухшим вулкана Везувия, находящегося на берегу Неаполитанского залива, в 16 километрах к востоку от Неаполя (Италия). Извержение привело к гибели четырех римских городов Помпеи,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»