-
1 избить до потери сознания
1) General subject: beat senseless2) American: (кого-л.) kick the crap out of (smb.)3) Jargon: lay (someone) out, lay out ( someone)Универсальный русско-английский словарь > избить до потери сознания
-
2 избить до потери сознания
( кого)beat smb. within an inch of his life; kick the crap out of smb. Amer.; beat smb. to a mummy (to a pulp)Русско-английский фразеологический словарь > избить до потери сознания
-
3 избить (кого-л.) до потери сознания
American: kick the crap out of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > избить (кого-л.) до потери сознания
-
4 до потери сознания
разг., тж. до потери пульса прост.till one faints; till one is blue in the face- Это не делает всем вам чести, что вы злите человека до потери сознания. (Н. Лесков, Смех и горе) — 'It does you no credit do drive a man into a frenzy.'
Русско-английский фразеологический словарь > до потери сознания
См. также в других словарях:
до потери сознания — • до потери сознания избить • до потери сознания испугать • до потери сознания устать … Словарь русской идиоматики
избить — • в кровь избить • до бесчувствия избить • до полусмерти избить • до потери сознания избить • зверски избить • здорово избить … Словарь русской идиоматики
вырубить — избить до потери сознания … Воровской жаргон
Legacy of Kain: Soul Reaver — Североамериканская обложка игры Разработчик Crystal Dynamics … Википедия
засе́чь — 1) секу, сечёшь, секут; прош. засек, ла, ло; прич. страд. прош. засечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. засекать1). 1. Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой. Засечь дерево. 2. Установив местоположение чего л … Малый академический словарь
засечь — 1. ЗАСЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; засек, ла, ло; засекший; засечённый; чён, чена, чено и засеченный; засечен, а, о; засекши; св. 1. что. Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой. З. дерево. З. на стене. 2. что. Установив… … Энциклопедический словарь
БЕСЧУВСТВИЕ — БЕСЧУВСТВИЕ, я, ср.: 1) в бесчувствии (быть, лежать) без сознания; 2) до бесчувствия (избить, довести, дойти, напиться) до потери сознания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чарльз Кавальский — Персонаж Звёздных врат Кавальский под контролем г … Википедия
Кавальский, Чарльз — Персонаж Звёздных врат Кавальский под контролем гоа улда в серии «Внутренний враг» Чарльз Кавальский (англ. Charles Kawalsky) Раса Человек Пол Мужской З … Википедия
Чарльз Кавальский (Звездные врата) — Персонаж Звёздных врат Кавальский под контролем гоа улда в серии «Внутренний враг» Чарльз Кавальский (англ. Charles Kawalsky) Раса Человек Пол Мужской З … Википедия
Чарльз Кавальский (Звёздные Врата SG-1) — Персонаж Звёздных врат Кавальский под контролем гоа улда в серии «Внутренний враг» Чарльз Кавальский (англ. Charles Kawalsky) Раса Человек Пол Мужской З … Википедия