-
1 участок
м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на участки — suddividere in lotti, lottizzare vtучасток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)3) воен. settore4) (область, сфера) settore5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный участок — seggio / sezione elettorale6) уст. ( полиции) posto / stazione f / comando ( di polizia)полицейский участок — posto / commissariato di polizia -
2 избирательный
-
3 seggio elettorale
-
4 ufficio elettorale
-
5 elettorale
aggcircoscrizione / collegio elettorale — избирательный округseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссияlista elettorale — список избирателейcorpo elettorale — см. elettorato 3) -
6 elettorale
elettorale agg избирательный legge elettorale -- избирательный закон diritto elettorale -- избирательное право campagna elettorale -- избирательная кампания circoscrizioneelettorale -- избирательный округ seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия lista elettorale -- список избирателей scheda elettorale -- избирательный бюллетень corpo elettorale v. elettorato 3 lotta elettorale -- предвыборная борьба -
7 elettorale
elettorale agg избирательный legge elettorale — избирательный закон diritto elettorale — избирательное право campagna elettorale — избирательная кампания circoscrizioneelettorale — избирательный округ seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия lista elettorale — список избирателей scheda elettorale — избирательный бюллетень corpo elettorale v. elettorato 3 lotta elettorale — предвыборная борьба -
8 elettorale
agg.избирательный; предвыборныйsistema elettorale maggioritario (proporzionale) — мажоритарная (пропорциональная) избирательная система
"Mai vigilia elettorale fu vissuta con tanta intensità e tensione" (I. Montanelli) — "Никогда дотоле страна так интенсивно и напряжённо не переживала предвыборный период"(И. Монтанелли)
-
9 seggio
м.1) кресло ( должностного лица)2) место в парламенте, депутатское место, депутатский мандат3)* * *сущ.1) общ. депутатское кресло, кресло, место (в парламенте и т.п.)2) экон. избирательный участок, президиум, место (в парламенте)3) фин. комиссия, место -
10 seggio
m1) уст., книжн. кресло2)seggio parlamentare — кресло, место ( в парламенте)seggio papale — папский престол3) президиум; комиссияseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссия4) уст. см. sede 1), 2)5) тех. седло (напр. клапана)•Syn:•• -
11 seggio
sèggio m 1) ant o lett кресло 2) seggio parlamentare -- кресло, место (напр в парламенте) seggio presidenziale -- председательское кресло 3) президиум; комиссия seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия 4) ant v. sede 1, 2 5) tecn седло( напр клапана) balzare di seggio -- лишить власти -
12 seggio
sèggio m 1) ant o lett кресло 2): seggio parlamentare — кресло, место ( напр в парламенте) seggio presidenziale — председательское кресло 3) президиум; комиссия seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия 4) ant v. sede 1, 2 5) tecn седло ( напр клапана) -
13 seggio elettorale
сущ.общ. избирательная комиссия, избирательный участок -
14 sede
f.1.1) местопребывание (n.), местонахождение (n.), резиденция2) (filiale) филиал (m.), отделение (n.)3) (ambiente) помещение (n.), место (n.); (circostanza) время (n.); (luogo di residenza) местожительство2.•◆
in sede di trattativa — в ходе переговоров -
15 seggio
m.1) (scranno) кресло (n.)3) (elettorale) избирательный участок
См. также в других словарях:
Избирательный участок — территориальная единица, создаваемая для проведения голосования и подсчета голосов. Границы избирательных участков не должны пересекать границ избирательных округов. См. также: Избирательные округа Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Избирательный участок — часть избирательного округа, территориальная единица, создаваемая для проведения голосования и подсчета голосов. В Российской Федерации избирательный участок образуется с учетом границ районов, городов, городских районов с целью создания… … Политология. Словарь.
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — часть избирательного округа, где голосует определенное количество избирателей … Большой Энциклопедический словарь
Избирательный участок — (англ. polling district, polling station) в РФ территориальная единица, образуемая по правилам ст. 20 ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации»** для проведения голосования и… … Энциклопедия права
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — территориальная единица, создаваемая для проведения голосования и подсчета голосов. Согласно законодательству РФ образуются не позднее, чем за 45 дней до дня выборов решением глав администраций районов, городов, районов в городах из расчета от… … Юридическая энциклопедия
Избирательный участок — территориальная единица, образуемая в период выборов и референдумов для проведения голосования и подсчёта голосов. Избирательными участками также зачастую ошибочно называют помещения для голосования (пункты голосования). На территории… … Википедия
избирательный участок — часть избирательного округа, где голосует определённое количество избирателей. * * * ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК, часть избирательного округа (см. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ), территориальная единица, создаваемая для проведения… … Энциклопедический словарь
Избирательный участок — это территориальная единица, объединяющая избирателей общим местом для голосования. На выборах в России избирательные участки образуются не позднее чем за 45 дней до дня выборов главой муниципального образования по согласованию с соответствующими … Большой юридический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — часть территории административно территориальной единицы (города, района, сельсовета и др.), на которой организуется голосование на выборах. Для этой цели в И. у. создается участковая избирательная комиссия. И. у. образуют главы муниципальных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Избирательный участок — территориальная единица, представляющая собой часть избирательного округа (См. Избирательный округ). В СССР создаётся для удобства проведения выборов, выдачи и приёма избирательных бюллетеней (См. Избирательный бюллетень) и подсчёта… … Большая советская энциклопедия
Избирательный участок — часть избирательного округа (территория, на которой проживают избиратели), образуемая для проведения голосования и подсчета голосов избирателей. Избирательные участки образуются главой муниципального образования по согласованию с избирательными… … Российское избирательное право: словарь-справочник
