Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

избавляться

  • 1 избавляться

    Русско-греческий словарь > избавляться

  • 2 избавиться

    = избавляться
    απαλλάσσομαι; γλιτώνω, σώζομαι ( спастись)

    Русско-греческий словарь > избавиться

  • 3 изживать

    изживать
    несов, изжить сов (что-л.) ἐξαλείφω/ ἀπαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι ἀπό κάτι ἡ κάποιον (избавляться):
    \изживать недостатки ἐξαλείφω τίς ἀδυναμίες.

    Русско-новогреческий словарь > изживать

  • 4 освободиться

    освободить||ся
    1. (получать свободу) ἐλευθερώνομαι, ἀπελευθερώνομαι·
    2. прям., перен (высвобождаться) ξεφεύγω, ἀπαλλάσσομαί
    3. (избавляться) ἀπαλλάσσομαι, ἀπαλλάττομαι / ἀπολυτρώνομαι (от гнета):
    \освободитьсяся от забот γλυτώνω ἀπ· τις φροντίδες·
    4. (опорожняться, очищаться) εἶμαι (или μένω) ἐλεύθερος / ἀδειάζω (μετ.), ἐκκενώνομαι (о помещении):
    небо освободилось от туч ὁ οὐρανός καθάρισε ἀπό τά σύννεφα.

    Русско-новогреческий словарь > освободиться

  • 5 отделываться

    отделывать||ся
    разг
    1. (избавляться) γλυτώνω (άμετ.), ἀπαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι:
    от него легко не отделаешься αὐτόν εὐκολα δέν τόν ξεφορτώνεσαι·
    2. (чем-л.) ξεφεύγω:
    \отделыватьсяся обещаниями ξεφεύγω μέ ὑποσχέσεις· ◊ счастливо \отделыватьсяся τήν γλύτωσα φτηνά.

    Русско-новогреческий словарь > отделываться

  • 6 отстранениеяться

    отстранение||я́ться
    1. ἀπομακρύνομαι, ἀποσύρομαι, ἀποχωρῶ:
    \отстранениеятьсяяться от удара ἀποφεύγω τό κτύπημα·
    2. перен (уклоняться, избавляться от чего-л.) παραιτούμαι, ἀποχωρώ:
    \отстранениеятьсяяться от руководства παραιτούμαι ἀπό τήν καθοδήγηση.

    Русско-новогреческий словарь > отстранениеяться

  • 7 разделываться

    разделывать||ся
    1. ξεμπερδεύω, ξεμπλέκω (покончить с чем-л.)/ ἀπαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι (избавляться от чего-л.):
    \разделыватьсяся с долгами ἐξοψλῶ τά χρέη· \разделыватьсяся с поручениями ξεμπερδεύω μέ τίς παραγγελίες·
    2. (расправляться с кем-л.) λογαριάζομαι μέ κάποιον, κανονίζω κάποιον:
    я с тобой разделаюсь! разг ἐγώ θά σοῦ δείξω!

    Русско-новогреческий словарь > разделываться

См. также в других словарях:

  • избавляться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. Выбиться, выпутаться из долгов …   Словарь синонимов

  • ИЗБАВЛЯТЬСЯ — ИЗБАВЛЯТЬСЯ, избавляюсь, избавляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к избавиться. 2. страд. к избавлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • избавляться — ИЗБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., от кого чего. Спастись, избегнуть; суметь освободиться от кого чего н. И. от смерти. И. от хлопот. И. от назойливого посетителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • избавляться — I.     ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ     ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ, освобождаться/освободиться, книжн. отрешаться/отрешиться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвязываться/отвязаться, разг. отделы ваться/отделаться II. избавление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • избавляться — ИЗБАВЛЯТЬСЯ, несов. (сов. избавиться), от кого чего. Спасаться (спастись) от кого , чего л., освобождаться (освободиться) от чего л. тягостного, мучительного; Син.: освобождаться, отвязываться, отделываться, отрешаться, уклоняться [impf. to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Избавляться — несов. неперех. 1. Спасаться от опасности, чего либо тягостного, мучительного. 2. Избегать чего либо неприятного; освобождаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • избавляться — избавляться, избавляюсь, избавляемся, избавляешься, избавляетесь, избавляется, избавляются, избавляясь, избавлялся, избавлялась, избавлялось, избавлялись, избавляйся, избавляйтесь, избавляющийся, избавляющаяся, избавляющееся, избавляющиеся,… …   Формы слов

  • избавляться — приобретать создавать …   Словарь антонимов

  • избавляться — избавл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • избавляться — (I), избавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • избавляться — Syn: см. отменять, см. сбывать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»