-
1 избавляться
1) см. избавиться2) страд. être + part. pas. (ср. избавить) -
2 s'exorciser
-
3 s'affranchir
избавляться -
4 se délivrer
избавляться -
5 se débarrasser
избавлятьсяотделываться -
6 secouer le cocotier
разг.(secouer le cocotier [тж. faire monter au cocotier])1) избавляться от ненужных забот, от лишних ртов, от стариков, от нетрудоспособных; избавляться от старого хлама, от старых пережитков, устроить встряску, расшевелить болотоDictionnaire français-russe des idiomes > secouer le cocotier
-
7 échapper
1. vi (a, ê)1) (à qn, à qch) избегать, избавляться от...échapper au danger — избежать опасностиéchapper à la poursuite — спастись от преследованияéchapper à la défaite — уйти от поражения2) (à qn, à qch) ускользать, не поддаватьсяce raisonnement m'échappe — я не могу понять этого рассужденияles revenus qui échappent à l'impôt — доходы, не облагаемые налогом3) срываться ( с языка); вырываться ( о крике)laisser échapper — издать ( крик); сказать, сболтнутьlaisser échapper une occasion — упустить случай4) (de) убегать; вырываться; выскальзыватьéchapper de la main — выпасть из рукéchapper des mains — выскользнуть из рукéchapper de prison — убежать из тюрьмы5) выходить, вытекать2. vt уст.1) избегать••l'échapper belle разг. — дёшево, счастливо отделаться2) канад. уронить; упустить; выпустить из рук• -
8 guérir
1. vt2) (de qch) перен. избавить от...; освободить от...être guéri de... разг. — навсегда избавиться, получить отвращение к..., покончить с чем-либо3) (de + infin) уст. утешить2. vi1) выздоравливать; избавляться ( от недостатков)2) заживать (о ране и т. п.)3) проходить (о болезни, неприятном чувстве)• -
9 placardiser
vt разг.избавляться от кого-либо; отстранять кого-либо -
10 s'affranchir
( de qch) освобождаться, избавляться от чего-либо; преодолевать что-либо -
11 s'exonérer
-
12 se décharger
1) освобождаться, избавляться; слагать с себя что-либо; отделываться от...2) опоражниваться; выливаться3) разряжаться -
13 se dégager
1) освобождаться; избавляться; отбиваться ( от неприятеля)2) открыватьсяle ciel se dégagere — небо проясняется4) хим. выделяться; испаряться5) перен. исходить; вытекать, проявляться, выявляться -
14 se dépouiller
1) снимать с себя, сбрасывать ( одежду)2) зоол. сбрасывать кожу, оболочку3) ( de qch) избавляться, освобождаться от...; отказываться от...se dépouiller de ses préjugés — избавиться от предрассудков4) отстаиваться ( о вине) -
15 se guérir
1) излечиваться2) избавляться -
16 se libérer
1) освобождаться, избавляться2) рассчитаться ( с долгами) -
17 se soustraire
( à qch) избавляться; уклоняться от...; избегатьse soustraire au châtiment — избегнуть наказания -
18 rendre rationnel
представлять в рациональном виде, избавляться от иррациональностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > rendre rationnel
-
19 faire l'économie
(d'une démarche, d'une action)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire l'économie
-
20 faire l'économie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избавляться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. Выбиться, выпутаться из долгов … Словарь синонимов
ИЗБАВЛЯТЬСЯ — ИЗБАВЛЯТЬСЯ, избавляюсь, избавляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к избавиться. 2. страд. к избавлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избавляться — ИЗБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., от кого чего. Спастись, избегнуть; суметь освободиться от кого чего н. И. от смерти. И. от хлопот. И. от назойливого посетителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избавляться — I. ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ, освобождаться/освободиться, книжн. отрешаться/отрешиться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвязываться/отвязаться, разг. отделы ваться/отделаться II. избавление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
избавляться — ИЗБАВЛЯТЬСЯ, несов. (сов. избавиться), от кого чего. Спасаться (спастись) от кого , чего л., освобождаться (освободиться) от чего л. тягостного, мучительного; Син.: освобождаться, отвязываться, отделываться, отрешаться, уклоняться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Избавляться — несов. неперех. 1. Спасаться от опасности, чего либо тягостного, мучительного. 2. Избегать чего либо неприятного; освобождаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избавляться — избавляться, избавляюсь, избавляемся, избавляешься, избавляетесь, избавляется, избавляются, избавляясь, избавлялся, избавлялась, избавлялось, избавлялись, избавляйся, избавляйтесь, избавляющийся, избавляющаяся, избавляющееся, избавляющиеся,… … Формы слов
избавляться — приобретать создавать … Словарь антонимов
избавляться — избавл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
избавляться — (I), избавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
избавляться — Syn: см. отменять, см. сбывать … Тезаурус русской деловой лексики