-
1 не из той оперы
• ИЗ ДРУГОЙ < НЕ ИЗ ТОЙ> ОПЕРЫ coll=====⇒ sth. is not related to the matter at hand:- that's a different matter (thing).♦ "А та девушка, с которой вы... которая вас... которую я..." - пробормотал Толя. "Это... совсем из другой оперы", - суховато ответил Гурченко... (Аксёнов 6). "And that girl, who you...who you...whom I..." mumbled Tolya. "That...is quite another story," Gurchenko answered curtly... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не из той оперы
-
2 ОПЕРЫ
-
3 из другой оперы
шутл., ирон.this is quite another subject (theme, thing); this is quite a different matter- Нет, больше жить так невозможно! - Ну, уж это из другой оперы, Иван Иваныч, - сказал учитель. - Давайте спать. (А. Чехов, Человек в футляре) — 'No, to live on like that is not possible!' 'Come now, that is another subject, Ivan Ivanich,' said the teacher. 'Let's sleep.'
Русско-английский фразеологический словарь > из другой оперы
-
4 из другой оперы
• ИЗ ДРУГОЙ < НЕ ИЗ ТОЙ> ОПЕРЫ coll=====⇒ sth. is not related to the matter at hand:- that's a different matter (thing).♦ "А та девушка, с которой вы... которая вас... которую я..." - пробормотал Толя. "Это... совсем из другой оперы", - суховато ответил Гурченко... (Аксёнов 6). "And that girl, who you...who you...whom I..." mumbled Tolya. "That...is quite another story," Gurchenko answered curtly... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из другой оперы
-
5 О-94
ИЗ ДРУГОЙ (HE ИЗ ТОЙ) ОПЕРЫ coll PrepP these forms only subj-compl with бытье ( subj: usu. это) fixed WOsth. is not related to the matter at hand: это из другой оперы - thart another (a different) storythat's a different matter (thing). "А та девушка, с которой вы... которая вас... которую я...» - пробормотал Толя. «Это... совсем из другой оперы», -суховато ответил Гурченко... (Аксенов 6). "And that girl, who you...who you...whom I..." mumbled Tolya. "That...is quite another story," Gurchenko answered curtly... (6a). -
6 опера
См. также в других словарях:
Из другой (не из той) оперы — Разг. То, что не относится к делу, к теме данного разговора. ФСРЯ, 297; БТС, 285, 715; ЗС 1996, 339, 520 … Большой словарь русских поговорок
не из той оперы — прил., кол во синонимов: 2 • из другой оперы (6) • не относящийся к делу (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не из той оперы — см. из другой оперы … Словарь многих выражений
из другой оперы — См … Словарь синонимов
Список произведений в жанре космической оперы — … Википедия
из другой оперы — не из той о/перы, шутл. О том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора … Словарь многих выражений
ОПЕРА — ОПЕРА, ы, жен. 1. Музыкально драматическое произведение, в к ром действующие лица поют в сопровождении оркестра. Русская классическая о. Новая постановка оперы. 2. Представление такого произведения на сцене. Петь в опере. Солист оперы. Билет на… … Толковый словарь Ожегова
ОПЕРА — Мыльная опера. Публ. Ирон. Сериал из цикла семейной мелодрамы, слащавая житейская история. /em> Калька с англ. soap opera. Шулежкова 1994, 4, 75–76; Мокиенко 2003, 67. Из другой (не из той) оперы. Разг. То, что не относится к делу, к теме данного … Большой словарь русских поговорок
быть не связанным (с) — ▲ быть связанным (с) ↑ не одно от другого не зависит. одно с другим не связано. ничего не значит что. это к делу [сюда] не относится. касательство. это не имеет [никакого] касательства к чему. это вас [кого л] не касается. это из другой [не из… … Идеографический словарь русского языка
чужеродный — ▲ не принадлежащий ↑ этот, вид < > чистый, родство чужой принадлежащий другому. инородный принадлежащий к другому роду; ненужный элемент (# тело). чужеродный. посторонний (# звук). сторонний. затесаться. примесь. ксении. к … Идеографический словарь русского языка
Ваяние* — иначе скульптура или пластика в широком значении слова, искусство создавать из глины, воска, камня, металла, дерева, кости и др. материалов изображение человека, животных и иных предметов природы в осязательных, телесных их формах. Художник,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона