Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ие+складки

  • 1 диапировые складки

    чинҳои заҳишӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > диапировые складки

  • 2 складка

    I
    ж
    1. чин, қат; заложить складки чин-чин кардан; в складку чиндор
    2. чин; складки на лбу чини пешонӣ
    3. геол. чин; складки земной коры чинҳои қишри Замин
    II
    ж разг. см. склад
    II
    2

    Русско-таджикский словарь > складка

  • 3 загладить

    сов. что
    1. ҳамвор (тахт, суфта) кардан; - рукой волосы мӯйро бо даст тахт кардан // (утюгом) утти (дарзмол) кардан, ҳамвор кардан; -складки на платье чинҳои куртаро ҳамвор кардан
    2. перен. ислоҳ (дуруст, сабук) кардан; загладить свою ошибку хатои худро ислоҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > загладить

  • 4 загладиться

    сов.
    1. ҳамвор (тахт) шудан; складки хорошо загладились чинхо нағз ҳамвор шуданд
    2. перен. сабук шудан, бартараф шудан, аз дил баромадан; обида загладилась озурдагӣ аз дил баромад

    Русско-таджикский словарь > загладиться

  • 5 заложить

    сов.
    1. что мондан, ниҳодан, гузоштан, партофтан; заложить рӯки за спину даст ба пушт кардан; куда-то заложил письмо и никак не могу найти мактубро ба ким-куҷо мондаам, ки ёфта наметавонам; заложить мину мина гузоштан
    2. что пур кардан; заложить стол книгами рӯи мизро бо китоб пур кардан // (заделать) маҳкам кардан, пур кардан; заложить дыру в стене кирпичом сӯрохи деворро хишт чида маҳкам кардан // (загородить) банд кардан, гирифтан; дорогу бревнами пеши роҳро бо ғӯлачӯбхо банд кардан
    3. что гузоштан, бардоштан; заложить фундамент здания таҳкурсии биноро партофтан; заложить памятник ҳайкал гузоштан // перен. асос (поя) гузоштан, бунёд гузоштан, таъсис кардан; заложить основу чего-л. асоси чизеро гузоштан
    4. что хатчӯб мондан; заложить нужное место в книге ба варақи даркории китоб хатчӯб мондан
    5. что прост. бастан, маҳкам кардан; дверь на засов ғалақаи дарро гузарондан
    6. кого-что бастан, қати кардан; заложить лошадей аспҳоро ба ароба бастан
    7. безл.разг. баста шудан, руст шудан; у меня заложило уши гӯшам руст шуд; у меня заложило грудь роҳи нафасам танг шуд
    8. что ба гарав додан, гарав мондан; заложить зёмлю заминро гарав мондан <> заложить складку (складки) чии-чин кардан; \заложить за галстук прост. май нӯшидан

    Русско-таджикский словарь > заложить

  • 6 застрочйть

    I
    сов. что мошина кардан, бахия кардан, дӯхтан; застрочйть складки қат карда дӯхтан, чин-чин карда дӯхтан

    Русско-таджикский словарь > застрочйть

  • 7 отстрочить

    сов. что разг. бахия кардан, зеҳдӯзй (канорадӯзӣ) кардан; отстрочить складки чинҳоро бахия кардан

    Русско-таджикский словарь > отстрочить

  • 8 плоить

    несов. что уст.
    1. (завивать волосы) фатила кардан, ҷингила кардан
    2. (делать складки) чин-чин (пар--пар) кардан

    Русско-таджикский словарь > плоить

  • 9 плойка

    ж
    1. (по знач. гл. плоить) фатила кардан(и), ҷингила кардан(и)
    2. уст. (складки) чин-чин, пар-пар
    3. уст. (щипцы) анбӯри фатилакунӣ, мӯйҷингилакунак

    Русско-таджикский словарь > плойка

  • 10 проутюжить

    сов. что уттӣ кардан, дарзмол кардан; проутюжить складки на пла­тье чинҳои куртаро уттӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > проутюжить

  • 11 расправить

    сов. что
    1. тахт (ҳамвор, рост) кардан; расправить складки чинҳоро тахт кардан; расправить лист бумаги варақаи коғазро тахт кардан; расправить морщины на лбу оҷинги пешонаро кушодан
    2. рост (паҳн) кардан, кушодан; ёзондан; расправить крылья 1) болҳоро ёзондан (кушодан); 2) ғайрат нишон додан, камари ҳиммат бастан; расправить плёчи сина дамондан; \расправить спину коматро рост кардан

    Русско-таджикский словарь > расправить

  • 12 расправиться

    I
    сов. тахт (ҳамвор, рост) шудан, кушода шудан; складки расправились чинҳои либос ҳамвор шуд
    II
    сов. с кем-чем
    1. ҷазо додан
    2. перен. разг. тамоми хӯрокро хӯрдан, хӯрда тамом кардан; расправиться с обедом таомро хӯрда тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > расправиться

См. также в других словарях:

  • СКЛАДКИ ЧЕХЛА — складки осад. чехла, образовавшиеся в связи с деформацией фундамента или независимо от него. Впервые их выделил Арган (Argan, 1916). В настоящее время С. ч. или складки осад. чехла подразделяются на 3 категории: 1) С. ч., служащие… …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ ВЫЖИМАНИЯ — одна из разнов. складок нагнетания. Механизм их образования заключается в том, что мощн. слоев, залегающих в своде поднятия, уменьшается, а их длина увеличивается под влиянием роста поднятия и сопротивления вышележащих пластов, а также, возможно …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ ПРИРАЗЛОМНЫЕ — возникающие в лежачем боку взброса, вблизи надвига (принадвиговые) или сдвига (присдвиговые). Складки первого подтипа отличаются четко выраженной линейностью и наклоном осевых поверхностей в одну сторону к разлому. При этом в литологически… …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ СДАВЛИВАНИЯ — образующиеся в опущенных или повторно приподнятых глыбах земной коры в результате сокращения поперечника этих глыб при “прохождении через хорду” (Косыгин, Магницкий, 1948). Образующиеся при опускании дна прогибов или их инверсии складки… …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ ВОЛОЧЕНИЯ — мелкие складки внутри отдельных пачек слоев: 1) образующиеся в пластичных слоях, заключенных между более жесткими п. в результате межслоевого проскальзывания, которое приводит к волочению материала более пластичной п. за перемещающимся слоем… …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ КОНЦЕНТРИЧЕСКИЕ — складки, у которых слагающие их слои взаимно параллельны, т. е. центр изгиба для всех слоев один и тот же. В этом случае мощн. слоев на крыльях и в замке одинакова, а кривизна их в замке возрастает от внешней части складки к ярусу. С. к.… …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ НАГНЕТАНИЯ — образующиеся при горизонтальном движении масс, не охватывающих все слои, а сосредоточенных в некоторой свите, отличающейся большой пластичностью. В пределах этой свиты материал оттекает из одних мест и сосредотачивается в др., в связи с чем… …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ ОСНОВАНИЯ , — Арган, 1935, крупные изгибы в древнем складчатом основании, возникшие в результате его повторной деформации. При этом в осад. п., залегающих на этом основании, развиваются складки чехла. В совр. понимании С. о. это крупные и весьма разные по амп …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ ПЕРВИЧНЫЕ — один из трех типов складок чехла, по Хаину, отражающий непосредственно тект. деформации изгибы и разломы поверхности фундамента платформы. К ним относятся складки отраженные (Брод, Хаин), глыбовые (Белоусов), штамповые (Бронгулеев), а также… …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ ПОВЕРХНОСТНЫЕ (ЭКЗОГЕННЫЕ) — один из трех подтипов складок осад. чехла (см. Складки чехла); образуются в самой верхней его части под влиянием разл. экзогенных процессов и силы тяжести. Обычно имеют небольшие размеры и локальное распространение. К С. п. относятся складки осад …   Геологическая энциклопедия

  • СКЛАДКИ ГРАВИТАЦИОННЫЕ — одна из разнов. складок, возникающих в осад. толще при скольжении ее по наклонной поверхности поднятия подстилающих п. под влиянием собственного веса. Особенно интенсивным такое скольжение может быть, если в основании перемещающейся толщи лежат п …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»