-
1 jerarquía
-
2 encima
1. adv1)tb por encima — пове́рх кого; чего; на ком; чём; над кем; чем; све́рху
tenemos encima el cielo limpio — над на́ми чи́стое не́бо
se puso una capa por encima — он наки́нул (себе́ на пле́чи) плащ
de encima — ве́рхний
2) разг кро́ме, сверх того́; (да) к тому́ же; да ещё иle multaron y encima le retiraron la licencia de conducir — его́ оштрафова́ли, да ещё и отобра́ли води́тельские права́
3)por encima — разг пове́рхностно, по верха́м
2. encima de - prepleer un libro por encima — просмотре́ть кни́гу, не вчи́тываясь; прочита́ть кни́гу по диагона́ли
1) = sobre I 1), 2)2) над кем; чем, вы́ше кого; чего пр и перенencima de él sólo está el director — над ним | вы́ше его́ | то́лько дире́ктор
3) | inftb
encima (de) que... — не то́лько, но и; ма́ло того́, что..., так ещё и3. por encima de - prepencima de | llegar | que llegó | tarde, no trajo consigo el informe — ма́ло того́, что он опозда́л, так ещё и докла́да не принёс
1) (двигаться, тж возвышаться) над кем; чем, пове́рх кого; чегоlas copas de los árboles asomaban por encima de la tapia — над огра́дой видне́лись кро́ны дере́вьев
2) x бо́льше, свы́ше ( к-л количества)3) перен вы́ше, превы́ше чегоeso está por encima de sus fuerzas — э́то | вы́ше его́ сил | ему́ не по си́лам
4) перен вы́ше (в к-л иерархии) когоlo hará por encima de toda la familia — он сде́лает э́то вопреки́ во́ле всей семьи́
- estar encimapor encima de todo — а) несмотря́ ни на что б) пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь
- llevar encima
- llevar encima el peso
- sacarse de encima
- tener encima
- tiene encima a otro jefe -
3 escalón
m1) ступе́нь(ка) пр и перенen escalones — разг ( стрижка) ле́сенкой
2) терра́са, усту́п ( на склоне)3) ступе́нь ( ракеты)4) воен эшело́н -
4 preceder
vt1) a uno; a algo (+ circ) предше́ствовать кому; чемуа) дви́гаться, идти́, е́хать и т п, тж стоя́ть впереди́ кого; чегоб) быть, жить, рабо́тать, пра́вить и т п ра́ньше, пре́жде когов) произойти́, случи́ться ра́ньше, пре́жде чегоsólo la precede (en categoría) el director — вы́ше её (ра́нгом, по ра́нгу) то́лько дире́ктор
-
5 ARZOBISPO
гл.инструмент режущий железо. Букв.архиепископ, видимо, потому что в иерархии инструментов профессионального взломщика занимает то же место, что и архиепископ в церковной.Herramienta corta-hierro. -
6 jerarquía
См. также в других словарях:
Проблема иерархии фермионных масс — является одной из нерешённых проблем физики элементарных частиц и заключается в том, что наблюдаемые массы трёх поколений фермионов (лептонов и кварков) отличаются в десятки раз, при том что остальные свойства этих частиц и их квантовые числа… … Википедия
Проблема калибровочной иерархии — является одной из проблем современной физики элементарных частиц, заключающейся в том, что характерные энергетические масштабы различных фундаментальных взаимодействий, а также некоторые предполагаемые масштабы явлений, выходящих за рамки… … Википедия
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии — 92 система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии; СП СЦИ: Цифровая система передачи, обеспечивающая передачу информационных сигналов железнодорожной электросвязи с использованием синхронного режима переноса.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень иерархии — совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева. На одном уровне иерархии могут находиться один или несколько рядов. По английски: Level of a hierarchy См. также: Информационные… … Финансовый словарь
Теория неофициальной иерархии — (структуры капитала) Теория, утверждающая, что стоимость транзакций при внешнем финансировании, особенно транзакций, связанных с неблагоприятным выбором , создает динамическую среду, в которой компании имеют преференции (предпочтения), или… … Инвестиционный словарь
аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи n-й ступени иерархии — Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи, скорость передачи символов каждого из которых равна скорости передачи символов на выходе аппаратуры временного объединения цифровых сигналов электросвязи (n 1) й ступени иерархии… … Справочник технического переводчика
индикация о многоадресной иерархии — Это значение возможности указывает, что MCU может работать как главное, подчиненное, субподчиненное устройство и в многоуровневой иерархии (МСЭ Т Н.230). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения — Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, обеспечивающая процедуру инкапсуляции Ethernet трафика в виртуальные контейнеры СЦИ и их сцепки. Примечание Система передачи синхронной цифровой иерархии следующего поколения… … Справочник технического переводчика
уровень (иерархии) — В архитектуре системы совокупность правил и протоколов, относящихся к одному типу обмена информацией. Модель OSI определяет 7 уровней иерархии протоколов взаимодействия систем. См. application , D layer, E layer, F tayer, link , network ,… … Справочник технического переводчика
уровень иерархии — Совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева. Примечание На одном уровне иерархии может находиться один или несколько рядов. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN level… … Справочник технического переводчика
цифровые радиорелейные системы для синхронной иерархии — Цифровые радиорелейные системы, способные переносить трафик синхронной цифровой иерархии. (МСЭ R F.592 3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN digital radio relay for… … Справочник технического переводчика
