-
81 деловое сотрудничество
Русско-французский юридический словарь > деловое сотрудничество
-
82 международное валютное сотрудничество
( кратко- и среднесрочные межгосударственные займы) coopération monétaire internationaleРусско-французский юридический словарь > международное валютное сотрудничество
-
83 международное сотрудничество
coopération internationale, collaboration internationaleРусско-французский юридический словарь > международное сотрудничество
-
84 международное финансовое сотрудничество
( долгосрочные займы и помощь на цели экономического развития) coopération financière internationaleРусско-французский юридический словарь > международное финансовое сотрудничество
-
85 межправительственное международное сотрудничество
Русско-французский юридический словарь > межправительственное международное сотрудничество
-
86 правовое сотрудничество
Русско-французский юридический словарь > правовое сотрудничество
-
87 Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество [АПЕК]
Coopération économique Asie-Pacifique [CEAP; APEC]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество [АПЕК]
-
88 Европейское научно-техническое сотрудничество [КОСТ]
Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейское научно-техническое сотрудничество [КОСТ]
-
89 Европейское сотрудничество сельского хозяйства и промышленности через исследования; Долгосрочная программа ЕС по научно-техническому сотрудничеству в сельском хозяйстве и промышленности на базе достижений биотехнологии [ЭКЛЭР]
Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologiesРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейское сотрудничество сельского хозяйства и промышленности через исследования; Долгосрочная программа ЕС по научно-техническому сотрудничеству в сельском хозяйстве и промышленности на базе достижений биотехнологии [ЭКЛЭР]
-
90 европейское политическое сотрудничество [ЕПС]
coopération politique européenne [ CPE]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > европейское политическое сотрудничество [ЕПС]
-
91 финансовое и техническое сотрудничество
coopération financière et technique [ CFT]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > финансовое и техническое сотрудничество
-
92 дальнейший
-
93 городской округ
adj2) law. district urbain (публичное учреждение, организующее сотрудничество коммун, прилегающих к крупному городу, в целях решения общих задач) -
94 участие
с.1) ( соучастие) participation f; concours m; collaboration f ( сотрудничество)привлека́ть кого́-либо к уча́стию в чём-либо — faire participer qn à qch; intéresser qn à qch ( заинтересовать)
принима́ть уча́стие в чём-либо — participer à qch, prendre part à qch; avoir part à qch ( в разделе)
конце́рт с уча́стием тако́го-то — concert m avec le concours de...
2) ( сочувствие) intérêt m; sympathie f ( симпатия)с живе́йшим уча́стием — avec le plus vif intérêt
относи́ться с уча́стим к кому́-либо — sympathiser avec qn
принима́ть уча́стие в ко́м-либо — porter intérêt à qn, s'intéresser à qn
* * *n1) gener. mise en jeu (Comparaison de la mise en jeu des sens physiques dans quelques activités humaines de contact), part (в чём-л.), intérêt, intervention, participation, partie (в игре; в деле)2) colloq. quote-part3) politics. présence -
95 городской округ
(публичное учреждение, организующее сотрудничество коммун, прилегающих к крупному городу, в целях решения общих задач) district urbain -
96 межкоммунальный синдикат
(публичное учреждение, организующее сотрудничество коммун в целях решения общих задач) syndicat de communesРусско-французский юридический словарь > межкоммунальный синдикат
См. также в других словарях:
СОТРУДНИЧЕСТВО — СОТРУДНИЧЕСТВО, сотрудничества, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сотрудничать. Сотрудничество с известным ученым. Сотрудничество в газете, журнале. 2. Совместная деятельность, труд. «…Рабочие, крестьяне и интеллигенция, составляющие советское… … Толковый словарь Ушакова
сотрудничество — См … Словарь синонимов
Сотрудничество на компенсационной основе — форма международного хозяйственного предпринимательства, при которой одна из сторон предоставляет партнеру целевые кредиты для создания производственных мощностей. По английски: Cooperation on a compensation basis См. также: Международный… … Финансовый словарь
Сотрудничество России и Египта в области туризма — является одним из наиболее перспективных направлений двусторонних отношений. К наиболее существенным преимуществам египетского направления на российском туристическом рынке относятся как его доступность в течение всего года, так и оптимальное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОТРУДНИЧЕСТВО ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЕ — ВОЕННО ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО … Юридическая энциклопедия
сотрудничество — СОТРУДНИЧАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сотрудничество стран-членов Совета экономической взаимопомощи — … Географический атлас
СОТРУДНИЧЕСТВО, ПРОМЫШЛЕННОЕ КОМПЕНСАЦИОННОЕ — сотрудничество, которое осуществляется на основе компенсационных международных экономических договоров долгосрочного действия. Такие договоры заключаются между организациями и правительствами других или нескольких стран на создание (в счет… … Большой экономический словарь
Сотрудничество России и НАТО в борьбе с посевами мака в Афганистане — Россия рассматривает НАТО в качестве своего ключевого партнера в борьбе с наркоугрозой в Афганистане. Именно НАТО 11 августа 2003 года приняло на себя командование войсками МССБ (ИСАФ) и, по сути, выступает оператором всего международного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сотрудничество / соперничество (cooperation / competition) — Несмотря на то что философы и теологи давно интересовались факторами, к рые питают сотрудничество или соперничество, рассматривая первое как соц. добродетель, а последнее как эгоистическое и антисоциальное поведение, представители соц. наук… … Психологическая энциклопедия
СОТРУДНИЧЕСТВО ВОЕННОЕ — отношения дружественных государств в военной области, направленные на совместное решение оборонных задач. Характер его определяется совместимостью их государственных интересов, согласованностью политического курса, взаимной заинтересованностью в… … Война и мир в терминах и определениях