-
1 год от году
from year to year наречие: -
2 год
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > год
-
3 год
м1) yearгод (два года) тому́ наза́д — a year (two years) ago;
теку́щий год — this year;
уче́бный год — а) academic year; б) ( в школе) school year;
че́рез год (два года) — in a year (two years);
год за годом — year after year;
из года в год — year in, year out;
кру́глый год — all the year round;
2) мн ( десятилетие)шестидеся́тые годы — the sixties
3) мн ( возраст) ageв его́ годы — at his age
он уже́ в года́х — he is getting on in years
•- без году неделя
- не первый год жить на свете
- с годами
- Новый год
- с Новым годом! -
4 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
5 год
м.1) (единица летосчисления; 12 месяцев) year1995 год — nineteen ninety five, the year 1995
в бу́дущем году́ — next year
в про́шлом году́ — last year
три года тому́ наза́д — three years ago
че́рез три года́ (с сегодняшнего дня) — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later
в год — annually, a year
2) ( годичный цикл) yearастрономи́ческий год — astronomic year
со́лнечный год астр. — solar year
теку́щий год — current year
уче́бный год — academic year; (в школе тж.) school year
бюдже́тный / фина́нсовый год — fiscal year
хозя́йственный год — economic year
урожа́йный год — good year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожа́йный год — year of poor harvest; lean year
3) мн. ( период в несколько лет) years; days; timeде́тские годы — childhood sg, the days of one's childhood
шко́льные год — school days
в ста́рые годы — in (the) olden days, in days gone by
они́ не вида́лись годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
4) мн. ( десятилетие)шестидеся́тые [восьмидеся́тые и т.п.] годы — the sixties [the eighties, etc]
лю́ди шестидеся́тых годо́в — the people of the sixties
пятидеся́тые годы 19-го ве́ка — the 1850s, the eighteen fifties
5) ( возраст) years, age; ( при точном указании числа лет) years old; aged (+ num)ребёнку оди́н год — the child is one year old
ему́ пошёл деся́тый год — he is in his tenth year
в мои́ годы — at my age
в года́х — middle-aged, advanced in years
а годы иду́т — time marches on, time waits for no one
не по года́м (о развитии и т.п.) — beyond one's years
быть у́мным не по года́м — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
••кру́глый год — the whole year round, all the year round
Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day
встреча́ть Но́вый год — see the New Year in, celebrate New Year's Eve
встре́ча Но́вого года — New Year's Eve party
с Но́вым годом! — (a) happy New Year!
из года в год — year in, year out; year after year
бе́з году неде́ля разг. — since (only) a short while ago / before
-
6 год
м1) промежуток времени yearв э́том/бу́дущем/про́шлом году́ — this/next/last year
два года тому́ наза́д — two years ago
че́рез год — in/after a year
високо́сный год — leap year
кру́глый год — all the year round
три ра́за в год — three times a year
2) возраст year; ageему́ идёт двена́дцатый год — he is in his twelfth year
ребёнку полтора́ года — the baby is eighteen months old
она́ уже́ в года́х — she is getting on in years, she is past her prime
3) период времени как этап мншко́льные годы — schooldays
шестидеся́тые годы — the sixties
•- не по годам
- с Новым Годом! -
7 год за годом
-
8 год за годом
-
9 год за годом
year in, year outДополнительный универсальный русско-английский словарь > год за годом
-
10 с каждым годом
from year to year наречие: -
11 каждый год
yearly наречие: -
12 бюджетный год
бюджетный год
Время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бюджетный год
Время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается с 1 января и заканчивается 31 декабря. В ряде других стран такого совпадения нет. В бывшем СССР до 1930 года бюджетный (тогда его называли «хозяйственный») год начинался 1 октября.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетный год
-
13 финансовый год
финансовый год
Любой учетный период из 12 последовательных календарных месяцев (или из 52 недель, или из 365 дней), используемый предприятием для формирования финансовой отчетности.
В российской практике понятие «отчетный год» — это период с 1 января по 31 декабря календарного года включительно (ст. 14 Закона «О бухгалтерском учете»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
финансовый год
Стандартный период учета (обычно продолжительностью 12 месяцев, но не обязательно совпадающий с календарным годом, а также с бюджетным годом), за который производится подсчет прибылей и убытков, а также на конец (начало) которого составляется бухгалтерский баланс. В течение Ф.г.действуют и исполняются планы, составленные в форме бюджетов, смет, балансов доходов и расходов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый год
-
14 с каждым годом
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
15 с новым годом
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
16 терминальный год
терминальный год
Год, следующий за последним годом прогнозного периода в двухстадийной модели дисконтирования денежного потока.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > терминальный год
-
17 финансовый год
отчетный период (accounting period) продолжительностью, как правило, двенадцать месяцев, за который составляется отчетность (financial statements). Финансовый год не всегда совпадает с календарным. В Великобритании финансовым годом для расчетов по налогу на прибыль компаний (corporation tax) считается календарный период с 1 апреля по 31 марта следующего года (также (fiscal year) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > финансовый год
-
18 Новый Год
New Year; New Year's Dayвстречать Новый Год — to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve
-
19 с каждым годом
см. из года в годРусско-английский научно-технический словарь переводчика > с каждым годом
-
20 базовый год
1) General subject: base year (в Киотском протоколе: установленные количества антропогенных выбросов парниковых газов определены по отношению к эмиссиям в базовом году; для большинства стран Приложения I этим годом является 1990. Странам разрешается выбрать)2) Economy: reference year3) Banking: base year
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… … Толковый словарь Дмитриева
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
год за годом — год за годом … Орфографический словарь-справочник
год финансовый — 1. Стандартный период учета, обычно понимаемый как любой период, за который производится подсчет прибылей и убытков, вне зависимости оттого, равен ли он году или нет. 2. Введенный официально правительством учетный период по государственному… … Справочник технического переводчика
Год зайца (роман) — Год зайца Jäniksen vuosi Жанр: юмор, приключения Автор: Арто Паасилинна Язык оригинала: финский Год написания: 1975 … Википедия
год календарный — Год, который кончается в последний день календаря 31 декабря; учетный период большинства организаций совпадает с календарным годом, но некоторые используют естественный хозяйственный год. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
год отчетный — Календарный год для всех организаций с 1 января по 31 декабря включительно. Первым отчетным годом для вновь созданных организаций считается период с даты их государственной регистрации по 31 декабря соответствующего года, а для организаций,… … Справочник технического переводчика
Год отчетный по бухгалтерской отчетности — календарный год с 1 января по 31 декабря включительно. Первым отчетным годом для вновь созданных организаций считается период с даты их государственной регистрации по 31 декабря соответствующего года, а для организаций, созданных после 1 октября … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Год и месяц основания периодического или продолжающегося издания — ими по ГОСТ 7.4 95 считаются год и месяц выхода первого номера (выпуска, тома) нумерованного издания. Это обязательный элемент подзаголовочных данных, который стандарт не допускает заменять порядковым годом издания. Правильно: Издается с марта… … Издательский словарь-справочник