-
21 идти навстречу (в значении компромисса)
General subject: make concessions (напр. в переговорах) (http://www.csmonitor.com/2007/0927/p01s01-usec.html)Универсальный русско-английский словарь > идти навстречу (в значении компромисса)
-
22 идти навстречу гибели
Makarov: walk the plankУниверсальный русско-английский словарь > идти навстречу гибели
-
23 идти навстречу пожеланиям
1) General subject: respond to wishes2) Diplomatic term: meet the wishesУниверсальный русско-английский словарь > идти навстречу пожеланиям
-
24 идти навстречу своей гибели
General subject: go to fateУниверсальный русско-английский словарь > идти навстречу своей гибели
-
25 идти навстречу своей судьбе
General subject: meet fateУниверсальный русско-английский словарь > идти навстречу своей судьбе
-
26 идти навстречу буре
vgener. sich gegen den Sturm stemmen -
27 идти навстречу катастрофе
vgener. einer Katastrophe zutreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти навстречу катастрофе
-
28 идти навстречу собственной гибели
vgener. in sein Verderben laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти навстречу собственной гибели
-
29 идти навстречу (кому)
être compréhensif avec | faire preuve de bonne volonté avec | donner satisfaction àРусско-французский словарь бизнесмена > идти навстречу (кому)
-
30 идти навстречу опасности
vgener. afrontar el peligroDiccionario universal ruso-español > идти навстречу опасности
-
31 идти навстречу желанию
vgener. déférer au désir de(...)Dictionnaire russe-français universel > идти навстречу желанию
-
32 идти навстречу катастрофе
Dictionnaire russe-français universel > идти навстречу катастрофе
-
33 идти навстречу опасности
vgener. affronter le danger, défier le dangerDictionnaire russe-français universel > идти навстречу опасности
-
34 идти навстречу буре
vgener. sfidare la tempesta -
35 идти навстречу пожеланиям
vgener. (чьим-л.) venire incontro alle richieste di (qd)Universale dizionario russo-italiano > идти навстречу пожеланиям
-
36 идти навстречу смерти
vgener. andare incontro alla morteUniversale dizionario russo-italiano > идти навстречу смерти
-
37 идти навстречу друг другу
vgener. tegenkomenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > идти навстречу друг другу
-
38 идти навстречу опасности
vgener. zich in gevaar begevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > идти навстречу опасности
-
39 идти навстречу кому-л.
(уступить в чем-л.)to meet smb. half-wayРусско-английский словарь по проведению совещаний > идти навстречу кому-л.
-
40 охотно идти навстречу
Охотно идти навстречу-- The universities from which we hire have been most receptive to our suggestions for curriculum development. (Университеты, в которых мы набираем молодых специалистов, очень охотно...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охотно идти навстречу
См. также в других словарях:
идти навстречу — идти/пойти навстречу Оказывать содействие, поддержку, помощь, сочувственно относясь к кому либо или чему либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, учитель, коллектив… идет навстречу; идти навстречу кому чему? рабочему, товарищу,… … Учебный фразеологический словарь
Идти навстречу — кому. ПОЙТИ НАВСТРЕЧУ кому. Отзываться на чьи либо нужды, интересы, помогая, оказывая содействие в чём либо. Не все и не всегда из влиятельных людей охотно идут навстречу его [Серова] просьбам и настойчивым требованиям (Н. Ульянов. Воспоминания о … Фразеологический словарь русского литературного языка
идти навстречу — См … Словарь синонимов
идти навстречу — кому чему Содействовать кому , чему л., оказывать помощь … Словарь многих выражений
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
навстречу — Идти навстречу перен. 1) чему, содействовать осуществлению чего н. неизбежного, ускорять то, что должно произойти (книжн.). Зажигая пожар войны, фашизм идет навстречу собственной гибели. 2) кому чему, сочувственно относясь к кому чему … Фразеологический словарь русского языка
навстречу — См. против выходить навстречу, идти навстречу, попасться навстречу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навстречу визави, встречь, против, насупротив, встречу Словарь… … Словарь синонимов
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти́ — иду, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. шедший; деепр. идя и (разг.) идучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). Спой мне песню, как девица За водой поутру … Малый академический словарь
идти — иду/, идёшь; шёл, шла, шло; ше/дший; идя/ и, (разг.), и/дучи; нсв. см. тж. идёт 1) Двигаться, передвигаться, ступая ногами. Идти/ пешком. Идти/ домой. Конь шёл вслед за хозяином … Словарь многих выражений
НАВСТРЕЧУ — 1. нареч. В направлении, противоположном кому чему н., движущемуся для сближения. Идти н. (также перен.: сочувствуя, оказывать содействие кому чему н.). 2. кому (чему), предл. с дат. По направлению к кому чему н. Ехать н. друг другу. Выйти н.… … Толковый словарь Ожегова