-
1 идти мелкими шажками
vdial. dappelnУниверсальный русско-немецкий словарь > идти мелкими шажками
-
2 идти
v1) gener. nākt, tecēt (ātri iet) (быстрыми, мелкими шажками), iet, piestāvēt2) simpl. kājot, (быстро) kātot, slāt* * *iet; nākt; braukt; noritēt, risināties, ilgt, ritēt, iet, notikt; sniegties, stiepties, iet; iet strādāt, darboties; līst, iet; ķerties; iestāties, stāties, iet, aiziet; tikt uzvestam, iet; būt cēlies; izspēlēt, iet; noiet; tikt nodotam, iet; iziet; tikt lietots; piestāvēt, saderēt; tikt izsniegtam, skaitīties -
3 гæбæц-гæбæц кæнын
идти мелкими шажками; плестись, тащиться -
4 trot·i
vn бежать (или идти) рысью, рысцой (о животном); трусить (о животном; о человеке); семенить, идти мелкими шажками, быстро шагать, быстро идти (о человеке) \trot{}{·}i{}{·}o рысь, рысца \trot{}{·}i{}e рысью, рысцой \trot{}{·}i{}ad{·}o бег рысью, бег рысцой, рысь, рысца; трусца; (sanfortiga) \trot{}{·}i{}ado бег трусцой (для укрепления здоровья) \trot{}{·}i{}ig{·}i пустить рысью \trot{}{·}i{}il{·}o см. skutilo \trot{}{·}i{}ul{·}o сомнит., см. trotĉevalo. -
5 tippeln
vi (s)1. семенить ногами, идти мелкими шажками. Das Kind tippelte neben der Mutter.Sie tippelt auf hohen Absätzen über den langen Gang.2. идти пешком. Weil ich den Zug verpaßt habe, mußte ich 10 km bis nach Hause tippeln.Sie sind stundenlang durch den Wald getippelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tippeln
-
6 dappeln
viдиал. идти мелкими шажками; семенить -
7 dappeln
гл.диал. идти мелкими шажками, семенить -
8 دلف
-
9 دَلَفَ
Iиدُلُوفٌدَلَفَانٌ1) идти мелкими шажками, семенить; медленно следовать, двигаться (напр. об автомобиле)2) почтительно подходить (к кому الى)3) прибывать (куда الى)4) течь, протекать (о крыше) -
10 мелкий
1) ( состоящий из малых частиц) minuto, fine2) ( небольшой по величине) piccolo, minuto••3) ( небольшой экономически) piccolo4) ( частый) fitto, minuto, frequente5) ( незначительный) insignificante, piccolo••мелкий воришка — ladruncolo м.
6) ( низменный) meschino, gretto, vile7) ( неглубокий) poco profondo••* * *прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccoloме́лкий песок — sabbia fina
ме́лкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине, размеру) minutoме́лкий скот — bestiame minuto
ме́лкий почерк — calligrafia minuta
ме́лкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
ме́лкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.ме́лкое хозяйство — piccola azienda
ме́лкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) ( малозначительный)ме́лкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
ме́лкие подробности — piccoli dettagli
5) ( ничтожный) piccolo, meschino, grettoме́лкие интересы — piccoli interessi
ме́лкая душонка — animo meschino
6) ( небольшой по глубине) poco profondoме́лкая река — un fiume poco profondo
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, fine, minuto, spicciolo, esiguo, minuscolo, piccino, tenue2) econ. piccolo -
11 тып
тып Iусиление к словам, начинающимся на ты;тыптырмактай (см. тырмак);тыптыйпыл (см. тыйпыл).тып II1. кап (подражание звуку упавшей капли);эненин көз жашы Динардын жеңине тып тамды слеза матери капнула на рукав Динар;көз жашы тып этип таамп калды слеза её капнула;тып-тып кап-кап;жашы кофтанын жеңине тып-тып тамды слёзы на рукав кофты кап-кап;2. подражание отрывистому звуку;Омор тып дедиртип санын чапты Омор хлоп себя по ляжке;мышыктын кулагын тып-тып черткиледи он кошку несколько раз по уху щёлк-щёлк;тып эттирип тактайды тепти она топнула ногой по деревянному полу;көк быштыны сооруга алаканы менен тып чаап койду он серого своего четырёхлетка (с удовольствием) шлёпнул ладонью по крупу;тып эттирип, бир атты он раз стрельнул;тып-тып алакандар чабылды раздались аплодисменты (букв. шлёп-шлёп захлопали ладоши);тып-тып бас- идти мелкими шажками, семенить;аттары тып токтой калышты их кони остановились как вкопанные;күбүр-шыбыр суу сепкендей тып эле басылды оживлённый разговор разом замолк;оозун тып басты он сразу умолк;тып эле олтура каласың, жүрсөңчү! как чуть, так ты уже (вдруг) садишься, иди же! -
12 yo'rg'alamoq
идти иноходью (о лошади), идти быстрыми мелкими шажками, семенить -
13 бэдьэй
образн. идти медленно мелкими шажками; сүүрэн бэдьэй= бежать мелкими шажками. -
14 dippeln
-
15 dippeln
гл.общ. семенить, идти пешком, ходить мелкими шажками -
16 tecēt
гл.общ. (plūst) течь, (ātri iet) идти (быстрыми, мелкими шажками), (plūst) протекать, (ātri iet) бежать -
17 жөргөлө-
1. быстро бегать;2. семенить, перебирать ногами; идти частыми мелкими шажками (напр. о мыши, еже, перепёлке); ползти (о насекомых); перен. двигаться крадучись. -
18 lépeget
[\lépegetett, lépegessen, \lépegetne] biz. пошагать;\lépegetni kezd — зашагатьaprókat \lépeget — идти мелкими шагами/шажками;
-
19 to trot
медленно бежать мелкими шажками, идти рысью: -
20 wieseln
vi семенить, бегать мелкими шажками; поспешно идти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство бекасовые — Характерными признаками птиц этого семейства будут следующие. Тело их цилиндрическое, голова сильно выпуклая, средней величины, клюв тонкий, ноги слабые. Тонкие, крылья заостренные, задний край их с более или менее серповидной выемкой, а… … Жизнь животных
трусить — 1) трусить трушу, трусишь; несов. Испытывать страх, поддаваться чувству страха. Я начал уже готовиться к выпускным экзаменам и отчаянно зубрил греческие и латинские слова. Что, брат, трусишь? подшучивал надо мной дедушка. Мамин Сибиряк, Из… … Малый академический словарь
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
семени́ть — ню, нишь; несов. разг. 1. Идти частыми, мелкими шагами (шажками). Григорий, чуть нагнув голову, широко и твердо шагал по улице в ту сторану, где жил Андрей Веселов. Терентий семенил рядом, забегая то с правой, то с левой стороны. А. Иванов,… … Малый академический словарь
строчи́ть — строчу, строчишь и строчишь; прич. страд. прош. строчённый, чён, чена, чено; несов. 1. (сов. прострочить и выстрочить) перех. Шить, прошивать швом, расшивать. Строчить воротник. Строчить рукава. □ [Мороз:] Строчи пестрей оленьи рукавички. А.… … Малый академический словарь
Строчить — несов. перех. и неперех. 1. разг. Шить на швейной машине. отт. Шить, расшивать сплошным швом. 2. разг.; перен. Быстро, торопливо писать. 3. разг.; перен. неперех. Производить частые, непрерывно следующие друг за другом выстрелы. отт. Быстро,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АТАКСИЯ — – нарушение координации движений, обычно вызывающее нарушение ходьбы и равновесия (статики), но не связанное с параличами. Выделяют сенситивную, вестибулярную, мозжечковую, лобную и психогенную атаксию. Сенситивная атаксия бывает вызвана… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике