-
61 примирение (идиш)
примирение (идиш)שוֹלֶם ז' -
62 пропал (сленг, идиш)
пропал (сленг, идиш)הָלַך פַייפן -
63 рассказы (идиш)
рассказы (идиш)מַייסֶעס ז"ר -
64 россказни (идиш)
россказни (идиш)מַייסֶעס ז"ר -
65 старая сплетница (сленг, идиш)
старая сплетница (сленг, идиш)יַחנֶה נ' -
66 суматоха (сленг, идиш)
суматоха (сленг, идиш)גֶווַאלד -
67 толпа, принимающая лозунги без всякой критики (ирон., идиш)
толпа, принимающая лозунги без всякой критики (ирон., идиш)עוֹילֶם גוֹילֶם ז"רРусско-ивритский словарь > толпа, принимающая лозунги без всякой критики (ирон., идиш)
-
68 тот ещё (перед существительным; идиш)
тот ещё (перед существительным; идиш)}אָ-יֶענֶערРусско-ивритский словарь > тот ещё (перед существительным; идиш)
-
69 тряпки (одежда; идиш)
тряпки (одежда; идиш)שמָאטֶה [ר' שמָאטֶעס] -
70 улитка (сленг, идиш)
улитка (сленг, идиш)בֶּרָלֶה ז' [ר' בֶּרָלָך] -
71 фаршированная рыба (идиш)
фаршированная рыба (идиш)גֶפִילטֶע פִיש ז' -
72 хорошая хозяйка (идиш)
хорошая хозяйка (идиш)בָּלֶבּוֹסטֶה נ' -
73 цимес (кушанье из варёной моркови с изюмом и др. приправами, идиш)
цимес (кушанье из варёной моркови с изюмом и др. приправами, идиш)צִימֶס ז'Русско-ивритский словарь > цимес (кушанье из варёной моркови с изюмом и др. приправами, идиш)
-
74 человек (1.как похвала; сленг, идиш)
человек (1.как похвала; сленг, идиш)מֶענטש ז'Русско-ивритский словарь > человек (1.как похвала; сленг, идиш)
-
75 шиш тебе (ему; идиш)
шиш тебе (ему; идиш)אָ-פַייג -
76 шмотки (идиш, разг.)
шмотки (идиш, разг.)פֶּקָלָך / פֶּקלָאוֹת ז"ר; שמוֹנצֶס ז"ר -
77 язык идиш
язык идишאִידִיש (יִידִיש) נ' -
78 говорить по существу (об . употребляется в императиве; из идиш; буквально означает ass on the table) see tokus
Taboo: tukhes oyfn tischУниверсальный русско-английский словарь > говорить по существу (об . употребляется в императиве; из идиш; буквально означает ass on the table) see tokus
-
79 на языке идиш
-
80 язык идиш
ngener. judéo-allemand
См. также в других словарях:
Идиш — Самоназвание: ייִדיש МФА: [ˈjidiʃ] Страны … Википедия
ИДИШ — [< ср. в. нем. jüdisch еврейский немецкий < Jude еврей] язык части евреев, живущих в Европе, Америке, Южной Африке и Израиле; относится к германским языкам. В Израиле и. вытесняется ивритом (ИВРИТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
Идиш — см. Еврейский язык. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ИДИШ — язык части евреев. Относится к индоевропейской семье языков (германская группа). Письменность на основе древнееврейского алфавита. См. Еврейское письмо … Большой Энциклопедический словарь
ИДИШ — и йидиш, нескл., муж. (от нем. judisch еврейский) (линг.). Современный еврейский язык, имеющий в своей основе немецкие наречия, являющийся родным языком евреев средней и восточной Европы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИДИШ — ИДИШ, а, муж. Бытовой и литературный язык германских по происхождению евреев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
идиш — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
идиш — идиш, а, нескл., муж. и неизм … Русский орфографический словарь
Идиш — Идиш один из германских языков, бытовой и литературный язык ашкеназских (германских по происхождению) евреев. Сложился в 10 14 вв. на базе одного из верхненемецких диалектов, который подвергся интенсивной гебраизации (в ашкеназском варианте; см … Лингвистический энциклопедический словарь
Идиш — язык части евреев, живущих в Европе (в том числе в СССР), Америке, Южной Африке и в Израиле. Относится к группе западногерманских языков. Сложился в результате взаимодействия верхненемецких диалектов с семитскими (древнееврейскими,… … Большая советская энциклопедия
идиш — а; м. [нем. judisch еврейский] Язык части евреев (живущих в Европе, Америке, Южной Африке и Израиле), имеющий в своей основе немецкие диалекты. Говорить на идише. Владеть идишем. * * * идиш язык части евреев. Относится к индоевропейской семье… … Энциклопедический словарь