-
1 idiotifier
v.tr. (de idiot) правя на идиот, правя да стане като идиот. -
2 abruti,
e adj. et n. (de abrutir) 1. оскотял, затъпял, оглупял; 2. същ. глупак, идиот; espèce d'abruti,! тъпак такъв! Ќ Ant. éveillé, intelligent; dispos. -
3 ballot
m. (de balle3) 1. баличка, денкче, вързопче, пакетче; 2. разг., ост. глупак, идиот; adj. et m. глупаво, тъпо; c'est ballot това е глупаво; tu es ballot ти си глупав. -
4 bougre,
sse m., f. (bas lat. Bulgarus "bulgare") нар. 1. тип; 2. простоват човек; 3. смелчага, юначага; веселяк; 4. разг. смешен, забавен; 5. bougre,! ост. по дяволите! Ќ bougre, d'idiot страшен идиот; un bon bougre, смелчага. -
5 con,
ne m., f. et adj. (lat. cunnus) I. m. вагина, полов орган на жена; пубис на жена; II. разг. 1. adj. m. et f. тъп, глупав, идиотски; elle est vraiment conne тя е наистина тъпа; глупав, смешен, тъп; con, comme la lune много прост (за човек); 2. n. простак, тъпак, идиот; sale con, простак такъв!; faire le con, държа се глупаво; а la con, adv. тъпо, глупаво. -
6 crétin,
e m., f. (valaisan crétin, var. de chrétien "innocent") 1. кретен, слабоумен човек; 2. разг. глупак, идиот; 3. adj. глупав, прост. -
7 dégénéré,
e adj. (de dégénérer) 1. изроден; 2. m., f. изрод; идиот. -
8 émeri
m. (bas lat. smyris, gr. smuris) техн. шмиргел. Ќ bouchon а l'émeri стъклена запушалка (шлифована с шмиргел); un bouché а l'émeri тъпак, глупак, идиот. -
9 idiot,
e m., f. (lat. idiotes "sot", du gr. idiotês "simple, particulier") 1. идиот; 2. adj. слабоумен, идиотски; un air idiot, идиотски вид. -
10 innocent,
e adj. et n. (lat. innocens, rac. nocere "nuire") 1. невинен, невиновен; innocent,e victime невинна жертва; 2. наивен, простодушен, невинен; enfant innocent, невинно дете; 3. прен., ост. безвреден, безобиден; un remède innocent, безвредно лекарство; 4. m., f. невинен човек; младенец; 5. чистосърдечен; 6. целомъдрен, неукорим; baiser innocent, целомъдрена целувка. Ќ massacre des Innocents рел. избиване на младенците (от цар Ирод); l'innocent, du village селският идиот. Ќ Ant. impur; averti, rusé; dangereux, malfaisant, nuisible; caupable, responsable. -
11 manche1
m. (lat. pop. manicus, de manus "main") 1. дръжка, ръчка; le manche1 d'un couteau дръжка на нож; 2. оголена кост на котлет, за която той се хваща; manche1 а gigot щипка за захващане на бут, който ще се нарязва; 3. муз. гриф, шийка на струнен инструмент; 4. разг., прен. несръчен човек, некадърник; quel manche1! какъв идиот! Ќ avoir l'air d'un manche1 разг. имам глупав вид; jeter le manche1 après la cognée разг. захвърлям, зарязвам всичко; manche1 а balai арго кормило на самолет; висока, слаба и суха жена; se mettre du côté du manche1 разг. присламчвам се на страната на силните; branler dans le manche1 нестабилен съм (финансово); se débrouiller (s'y prendre) comme un manche1 несръчен съм; s'endormir sur le manche1 прекъсвам работа, за която съм полагал големи усилия; reprendre le manche1 залавям се отново на работа; tomber sur un manche1 срещам трудности, препятствия при изпълнение на дадена дейност. -
12 masse2
f. (lat. pop. mattea, mateola "outil pour enfoncer") 1. жезъл; 2. техн. голям чук; 3. дебелият край на щека за билярд. Ќ masse2 d'arme боздуган; être а la masse2 напълно оглупял, идиот. -
13 regarder
v. (de re- et garder "veiller, prendre garde а") I. v.tr. dir. 1. гледам; regarder avec attention гледам с внимание; regarder qqn. de travers гледам някого враждебно; regarder-moi cet idiot! вижте го този идиот! il ne regarde que son intérêt той гледа само своя интерес; 2. обърнат съм към; la façade regarde vers la rivière фасадата (на къщата) е обърната към реката; 3. отнасям се до, засягам; cela ne me regarde pas това не ме засяга; 4. наблюдавам; 5. v.intr. гледам; regarder par la fenêtre гледам през прозореца; II. v.tr. ind. regarder а 1. разг. премервам, претеглям; внимавам; regarder а la dépense претеглям внимателно всеки разход; 2. обмислям; se regarder 1. гледам се; 2. гледаме се един друг; 3. разполагам един срещу друг ( за предмети). -
14 valise
f. (lat. médiév. valisia) 1. куфар, чанта; valise diplomatique дипломатически куфар за пренасяне на дипломатическа поща; 2. ост. кожена чанта, носена на задницата на коне; 3. прен., разг. кръг, бръчка под очите; 4. съдържанието на куфар. Ќ se faire la valise разг. вдигам си парцалите, заминавам си; con comme une valise пълен идиот, много тъп човек.
См. также в других словарях:
идиот — а, м. idiot m. нем. Idiot <лат. idiota неуч, невежа. 1. Идиот в древнем смысле слова вовсе не слабоумный, а частный человек, не участвующий в исторической жизни, живущий в себе, вне связи с обществом. Быть идиотом это, пожалуй, наилучший удел … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИДИОТ — (греч.). Человек тупой, глупый, неспособный к умственному развитию; страдающий идиотизмом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИДИОТ греч. idiotikos. Глупый, тупоумный человек. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
идиот — См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. идиот безумный, дурак, кретин, слабоумный, идиотина, дурилка, дурик, недоделыш Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
ИДИОТ — ИДИОТ, идиота, муж. (греч. idiotes невежда, неуч, букв. отдельный, частный человек). 1. Человек, страдающий слабоумием, идиотизмом (мед.). 2. Дурак, глупый человек, тупица (разг. бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИДИОТ — ИДИОТ, а, муж. 1. Человек, к рый страдает врождённым слабоумием. 2. Глупый человек, тупица, дурак (разг. бран.). | уменьш. идиотик, а, муж. (к 1 знач.; обычно о ребёнке). | жен. идиотка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
идиот — ИДИОТ, а, м. Идеальный Друг и Отличный Товарищ. Шутл. переосмысл. сл. как аббрев … Словарь русского арго
идиот — идеальный друг и отличный товарищ фольклорн … Словарь сокращений и аббревиатур
идиот — • безнадежный идиот • законченный идиот • круглый идиот • полный идиот • последний идиот • совершенный идиот … Словарь русской идиоматики
Идиот — (от др. греч. ἰδιώτης «частное лицо»): Идиот (древнегреческий термин) человек, живущий в отрыве от общественной жизни, не участвующий в общем собрании граждан полиса и иных формах государственного и общественного демократического… … Википедия
ИДИОТ — Роман Ф.М. Достоевского*. Написан в 1867– 1869 гг. Впервые опубликован в журнале «Русский вестник» в 1868–1869 гг. События романа развиваются в те же годы, в основном в Петербурге* и его пригородах. Главный герой молодой человек, князь* Лев… … Лингвострановедческий словарь
идиот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? идиота, кому? идиоту, (вижу) кого? идиота, кем? идиотом, о ком? об идиоте; мн. кто? идиоты, (нет) кого? идиотов, кому? идиотам, (вижу) кого? идиотов, кем? идиотами, о ком? об идиотах; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева