-
101 Englishism
Англомания имя существительное:английский обычай (Englishism, Anglicism)идиома, употребляемая в Англии (Englishism) -
102 idiom
говордиалектидиомаязык -
103 idiom
-
104 throw dust into s-body's eyes
Смысл этой идиомы не совсем совпадает с русской "пускать пыль в глаза". Русская идиома означает "хвастаться", тогда как английская - "вводить в заблуждение, отвлекать"English-Russian dictionary false friends > throw dust into s-body's eyes
-
105 classicism
1. n лит. классицизм2. n следование классическим, античным образцам3. n изучение классических языков и классической литературы4. n лингв. латинская или греческая идиома -
106 Englishism
1. n английская черта, английский обычай; английский стиль2. n англомания, привязанность ко всему английскому3. n идиома, употребляемая в Англии -
107 idiom
1. n идиома, идиоматическое выражение2. n характерный для данного языка оборот3. n язык; говор, наречие, диалект4. n своеобразие языка5. n особая творческая манера выражения, особый стильСинонимический ряд:1. dialect (noun) cant; dialect; jargon; language; lexicon; lingo; patois; slang; speech; terminology; tongue; vernacular; vocabulary2. idiosyncrasy of speech (noun) accepted phrase; argot; expression; idiosyncrasy of speech; irregular language; localism; provincialism; vernacularism3. parlance (noun) parlance; style -
108 locution
n оборот речи, выражение, идиомаto use the Greek locution — как говорят греки, по греческому выражению
Синонимический ряд:1. idiom (noun) expression; idiom; phrase; term2. oratory (noun) articulation; declamation; elocution; eloquence; oratory; rhetoric; speech -
109 Briticism
[ˈbrɪtɪsɪzm]Briticism англицизм; идиома, типичная для англичан, но не употребляемая в США Britishism: Britishism =Briticism -
110 classicism
[ˈklæsɪsɪzm]classicism изучение классических языков и классической литературы classicism классицизм; следование классическим образцам classicism лингв. латинская или греческая идиома -
111 Englishism
[ˈɪŋɡlɪʃɪzm]Englishism английская черта, английский обычай Englishism идиома, употребляемая в Англии Englishism привязанность ко всему английскому -
112 idiom
[ˈɪdɪəm]idiom идиома -
113 locution
[ləuˈkju:ʃən]locution выражение, оборот речи, идиома -
114 idiom
стиль;характерная стилевая черта; 1) classical idiom — классический стиль; 2) tonal idiom — тональный стильa) droves of people were brought up on the tonal music idiom — масса людей воспитана на тональной музыке (т.е. их интонационный слух настроен на тональное восприятие музыки);b) compositional details of musical idiom — композиционные детали музыкального стиля; c) idiom is what makes the quality of the style — идиома - это то, что составляет качественную характеристику стиля
См. также в других словарях:
ИДИОМА — [гр. idioma своеобразное выражение] лингв. устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов; неразложимое словосочетание (напр., «спустя рукава», «очертя голову»). Ср. ФРАЗЕОЛОГИЗМ. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Идиома — (от греческого idios «собственный», «свойственный») лингвистический термин, обозначающий выражение (оборот речи), употребляющееся как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее внутри себя перестановки своих… … Литературная энциклопедия
идиома — идиоматическое выражение, словосочетание, фразеологизм, идиом, идиоматизм, идиотизм, непереводимая игра слов Словарь русских синонимов. идиома сущ., кол во синонимов: 10 • идиом (6) • … Словарь синонимов
идиома — ы, ж. , ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom < гр. idioma своеобразное выражение. То же, что фразеологизм. Оборот речи, не передаваемый дословно на другой язык. БАС 1. Он < Теске> писал к нам по русски, но так, что никто из русских не мог… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИДИОМА — ИДИОМА, то же, что фразеологизм … Современная энциклопедия
ИДИОМА — ИДИОМА, ы, жен. В языкознании: оборот речи, значение к рого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, напр. бить баклуши, точить лясы. | прил. идиоматический, ая, ое. Идиоматическое выражение. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ИДИОМА — жен. или идиом муж., греч. отличительность или особенность языка; местное наречие, говор. Идиоматический, ·противоп. симпатический; о болезни, местный или самостоятельный, не переносный, коренной. Идиосинкразия жен. особенность вкуса,… … Толковый словарь Даля
ИДИОМА — (от греч. idioma особенность, своеобразие) англ. idiom; нем. Idiom. Изменение социальное Присущий только данному языку оборот речи, употребляемый как нек рое целое, не подлежащее разложению и недопускающее перестановки слов. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
ИДИОМА — (от греч. idiōma – особенность, своеобразие). Единица языка, представляющая собой устойчивое сочетание, значение которого не мотивируется составляющими его словами, т. е. значение частей не сводится к значению целого. Различаются: лексические И.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
идиома — идиома, ж. и устарелое идиом, м … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Идиома — ИДИОМА, то же, что фразеологизм. … Иллюстрированный энциклопедический словарь