-
1 идеально
advgener. in idealer Weise -
2 идеально геометрическая поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > идеально геометрическая поверхность
-
3 идеально рассеянное отражение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > идеально рассеянное отражение
-
4 идеально рассеянное пропускание
идеально рассеянное пропускание с. vollkommen diffuse Durchlassung f; vollkommen diffuse Transmission f; vollkommen gestreute Durchlassung f; vollkommen gestreute Transmission fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > идеально рассеянное пропускание
-
5 идеально проводящая поверхность
advradio. ideal leitende EbeneУниверсальный русско-немецкий словарь > идеально проводящая поверхность
-
6 идеально рассеивающий киноэкран
Универсальный русско-немецкий словарь > идеально рассеивающий киноэкран
-
7 идеально рассеивающий экран
Универсальный русско-немецкий словарь > идеально рассеивающий экран
-
8 идеально уплотнённый
Универсальный русско-немецкий словарь > идеально уплотнённый
-
9 давать идеально резкое изображение
vphoto. (etw.) gestochen scharf abbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать идеально резкое изображение
-
10 дифракция на бесконечно длинной, идеально проводящей плоской полосе
neng. Beugung an einem unendlich langen, ideal leitenden ebenen StreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > дифракция на бесконечно длинной, идеально проводящей плоской полосе
-
11 способ расчёта балок из идеально пластичного материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ расчёта балок из идеально пластичного материала
-
12 способ расчёта ферм из идеально пластичного материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ расчёта ферм из идеально пластичного материала
-
13 полностью сбалансированный ротор
полностью сбалансированный ротор
Ндп. идеально сбалансированный ротор
идеально уравновешенный ротор
полностью уравновешенный ротор
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание
В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Полностью сбалансированный ротор
Ндп. Полностью уравновешенный ротор Идеально сбалансированный ротор Идеально уравновешенный ротор
D. Wollkommen ausgewuchteter Rotor
Е. Perfectly balanced rotor
F. Rotor parfaitement equilibre
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание. В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полностью сбалансированный ротор
-
14 истерический приём
adjpsychoan. hysterisches Verfahren (экстернализация хорошего объекта и интернализация плохого объекта, в результате чего истерическая личность рассматривает некий внешний объект как идеально хороший, а свои собственные импульсы как плохие) -
15 техническая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > техническая поверхность
-
16 белизна волокнистого полуфабриката
белизна волокнистого полуфабриката
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий степень приближения поверхности отливки по отражающим свойствам к идеально белой, выражаемый в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > белизна волокнистого полуфабриката
-
17 дуговая электропечь
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуговая электропечь
-
18 истинное значение физической величины
истинное значение физической величины
истинное значение величины
истинное значение
Значение физической величины, которое идеальным образом характеризует в качественном и количественном отношении соответствующую физическую величину.
Примечание. Истинное значение физической величины может быть соотнесено с понятием абсолютной истины. Оно может быть получено только в результате бесконечного процесса измерений с бесконечным совершенствованием методов и средств измерений.
[РМГ 29-99]
истинное значение
Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины.
[МЭК 359,4.1].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
true value
value of the physical quantity to be measured by an instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
true value
value of a quantity which is defined with no uncertainty.
NOTE The true value of a quantity is an ideal concept and, in general, cannot be known exactly.
[IEC 60746-1, ed. 2.0 (2003-01)]FR
valeur vraie
valeur d’une grandeur physique à mesurer avec un instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
valeur vraie
valeur qui caractérise une quantité parfaitement définie dans les conditions qui existent lorsque cette quantité est considérée
NOTE La valeur vraie d’une quantité est une notion théorique et, en général, ne peut être connue exactement, mais estimée par mesure.
[IEC 60068-3-11, ed. 1.0 (2007-05)]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur vraie (d´une grandeur)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > истинное значение физической величины
См. также в других словарях:
идеально — идеально … Орфографический словарь-справочник
ИДЕАЛЬНО — ИДЕАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к идеальный во 2 знач. (книжн. устар., теперь ирон.). Идеально настроенный человек. 2. Очень хорошо, в совершенстве (в сочетании с глаголами; разг.). Он идеально владеет рапирой. Он идеально играет в шахматы. || Весьма … Толковый словарь Ушакова
Идеально — Perfect … Википедия
идеально — без упрека, в совершенстве, возвышенно, кристально, образцово, эталонно, совершенно, безупречно, безукоризненно, отлично, хорошо Словарь русских синонимов. идеально безукоризненно, безупречно, в совершенстве; без упрёка (устар.) см. также… … Словарь синонимов
идеально — • идеально правильный … Словарь русской идиоматики
ИДЕАЛЬНО-ПЛАСТИЧЕСКОЕ ТЕЛО — абстрактная (математическая) модель пластич. тела, в к рой не учитывается упрочение материала в процессе деформирования. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. И … Физическая энциклопедия
Идеально жёсткий сверхпроводник — (англ. Ideally hard superconductor) это идеализированный сверхпроводник II го рода с неограниченно большой силой пининга (или плотностью критического тока). Во внешнем магнитном поле он ведёт себя как идеальный диамагнетик, если поле… … Википедия
ИДЕАЛЬНО-ПЛАСТИЧЕСКОЕ ТЕЛО — ИДЕАЛЬНО ПЛАСТИЧЕСКОЕ ТЕЛО, теоретическая модель пластического тела, в рамках которой пренебрегается упрочением материалов в процессе деформации. Такое тело может непрерывно пластически деформироваться без дальнейшего увеличения нагрузки … Энциклопедический словарь
идеально гладкий — идеально гладкий … Орфографический словарь-справочник
идеально здоровый — идеально здоровый … Орфографический словарь-справочник
идеально исполненный — идеально исполненный … Орфографический словарь-справочник