-
61 вприпрыжку
нареч. ҷаҳида-ҷаҳида, ҳаллоскунон, ҷастухез карда -
62 втереться
сов.1. (впитаться) молида хӯронда шудан2. разг. (протиснуться) тиққида даромадан; втереться в толпу ба даруни издиҳом тиққида даромадан <> втереться в доверие к кому-л. бо ҳила дили касеро ёфтан -
63 выборки
(выписки) иқтибос; делать выборкии иқтибос кардан <> на выборкиу прост. алоҳида-алоҳида, ҷудо-ҷудо выборность ж интихобшавандагӣ, интихобӣ будан(и); выборки судей интихобшавандагии судьяҳо -
64 выверка
ж (по знач. гл. выверить) тафтиш (таҳқиқ) кардан(и), санҷида дуруст кардан(и); выверка весов санҷида дуруст кардани тарозу -
65 выскользнуть
сов.1. ғеҷидан, ғеҷида афтидан, парида афтидан; выскользнуть из рук аз даст ғеҷида афтидан2. перен. ғайб задан; выскользнуть из комнаты аз хона ғайб задан -
66 выскочить
сов.1. ҷаҳида баромадан, ҷаста (парида) баромадан; выскочить из окна ҷаҳида аз тиреза баромадан; выскочить из трамвая аз трамвай ҷаста фуромадан2. разг. тозон (давида) баромадан; выскочить из-за угла аз гӯшае давида баромадан; он выскочил мне навстречу вай тозон аз рӯ ба рӯи ман ба-ромад3. перен. разг. пайдо шудан, ба вуҷуд омадан; от ожога на коже выскочили пузыри рӯи пӯст сӯхта обила пайдо кардааст4. разг. афтидан, ғалтидан, афтида мондан; из часовбго механйзма выскочил винтик аз механизми соат мурватчае афтидааст; у меня выскочил зуб дандонам афтид5. разг. (вме-шаться) аралаш (қатӣ) шудан, ба гап мудохила кардан <> выскочить замуж саросемавор шавҳар кардан; выскочить из головы (из памяти) тамоман аз хотир баромадан, тамоман фаромӯш шудан -
67 допрыгать
сов. ҷаҳида (ҳез зада) расидан сов. ҷаҳида (ҳез зада) расидан -
68 допрыгаться
сов. разг. бисёр ҷаҳида (хез зада) ба ҳолати ногуворе афти-дан // перен. бо амалу кирдори беҳуда ба сари худ фалокат овардан сов. разг. бисьёр ҷаҳида (хез зада) ба ҳолати ногуворе афтидан // перен. бо амалу кирдори беҳуда ба сари худ фалокат овардан -
69 допрыгнуть
сов. ҷаҳида (ҳаллос зада, хез зада) расидан сов. ҷаҳида (ҳаллос зада, хез зада) расидан -
70 единичный
(единич|ен, -на, -но)1. ягона, яккаву ягона, яккаву танҳо; единичный случай заболевания фақат як бор пайдо шудани беморй2. алоҳида, ҷудо, танҳо, якка; единичные факты фактҳои алоҳида единог қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «я/с», «ягона», «ҳам» ва «умумӣ»: единообразный якшакла, ҳамшакл, якхела; единоплеменник ҳамқабила, хамқавм -
71 запавший
1. прич. афтода, афтодамонда2. прил. коҳида, чӯкида; запавшие щёки рӯи коҳида -
72 запрыгнуть
сов. разг. ҷаҳида гузаштан, хез зада баромадан; запрыгнуть за черту аз хат ҷаҳида гузаштан; кошка запрыгнула на подоконник гурба хез зада ба пештахтаи тиреза баромад -
73 идея
ж1. идея, ғоя, мафкура, фикр, ақида; передовые идеи ақидаҳои пешқадам; идеи научного коммунизма ғояҳои коммунизми илмӣ2. фикри асосӣ, ният, андеша, ғоя; идея романа ғояи роман3. ният, қасд; мне пришла идея пойти в театр ман нияти ба театр рафтан кардам <> навязчивая идея савдо -
74 изнеможённый
аз ҳад зиёд беҳол(она), бемадор(она), коҳида; изнеможённое лицо чеҳраи коҳида -
75 изолированный
1. прич. ҷудо кардашуда, ҷудо нигоҳ дошташуда; изолятсия кардашуда2. прил. ҷудо, ҷудогона, алоҳида; изолированная квартира хонаи алоҳида3. прил. тех. изоляция-пуда, изоляциядор; изолированный провод сими изолятсиядор -
76 мысль
ж1. фикр, ақл, тафаккур; его мысль лихорадочно работала ақлаш тез кор мекард2. (идея) ғоя, фикр; интересная мысль ғояи мароқовар; поделиться своей мыслью с товарищем фикреро ба рафиқи худ гуфтан3. фарз, хаёл; у него мелькнула мысль, что… аз хаёли ӯ гузашт, ки…4. ният, мақсад, фикр; отказаться от мысли аз фикри худ гаштан5. дониш, фикр; научная мысль дониши илмӣ6. андеша, хаёл; он погрузился в свой мысли вай ба андешаҳои худ ғарқ шуд.7. уст. мн. мысли ақида; несогласие в мыслях мухолифати ақидаҳо; быть одних мыслей с кем-л. бо касе ҳамфикр будан <> задняя мысль фикри пинҳонӣ, андешаи ниҳонӣ; образ мыслей мафкура; полет мысли книжн. парвози хаёл; держать в мыслях дар хотир доштан; иметь в мыслях чтб-л. дар фикр доштан; не иметь в мыслях чего-л. дар фикр надоштан напасть на мысль ба фикре омадан; не допускать мысли о чем-л. дар гӯшаи хотир ҳам надоштан; собраться с мыслями ҳушу хаёли худро ба як ҷо овардан (мондан) -
77 наблюдать
несов.1. кого-что, за кем-чем тамошо кардан, нигоҳ кардан; я с интересом наблюдал, как играют дети ман бозии бачагонро бо шавқ тамошо мекардам2. кого-что мушоҳида (муоина, таҳқиқ) кардан; наблюдать солнечное затмение гирифти (гирифтани) Офтобро муоина кардан; наблюдать ход событий равиши воқеаҳоро мушоҳида кардан3. за кем-чем назорат кардан; наблюдать за порядком тартибро назорат кардан -
78 наблюдение
с1. (по знач. гл. наблюдать) тамошо кардан(и), нигоҳ кардан(и); мушоҳида, муоина, таҳқиқ; назорат, дидбонӣ; наблюдение лунного затмения мушоҳидаи гирифти (гирифтани) Моҳ; быть под наблюдением врача дар зери назорати духтур будан; взять под наблюдение ба зери назорат гирифтан; воздушное наблюдение дидбонии ҳавоӣ; системы наблюдения за состоянием окружающей среды тартиби назорати ҳолати муҳит2. мушоҳида; интересное \наблюдениее мушоҳидаи аҷиб -
79 отдельно
нареч. ҷудо, ҷудогона, алоҳида, якка, танҳо, мустақилона; он живёт отдельно ӯ алоҳида зиндагӣ мекунад; отдельно от товарищей аз рафикон ҷудо -
80 отлететь
сов.1. парида рафтан, парида дур шудан, кӯч кардан; птйы отлетели паррандаҳо парида рафтанд; самолёт отлетел на несколько километров самолёт якчанд километр парида рафт2. ҷаҳидан, ҷаҳида дуртар шудан, парида рафтан; мяч отлетел в сторону тӯб аз зарба ба тарафе ҷаҳида рафт3. разг. ҷудо (канда) шудан; каблук отлетел пошна ҷудо шуда афтид; пуговица отлетела тугма канда шуд
См. также в других словарях:
Ида — ида … Русский орфографический словарь
ИДА — индекс деловой активности ИДА изолирующий дыхательный аппарат ИДА инжекторный дегазационный аппарат Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
Ида — ы, жен. Заимств.Производные: Идка; Идуся; Дуся.Именины: 13 апр., 8 мая Словарь личных имён. Ида русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий … Словарь личных имен
Ида — (Ida, ή Ιδη) 1) Горный хребет близ Трои. 2) Гора на о ве Крит, где, по преданию, вырос Зевс. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
ИДА — Гора близ Трои. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ида — сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • имя (1104) • нимфа (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ИДА — [Ида Херцфельдская; лат. Ida] († до 825), св. (пам. зап. 4 сент., 26 нояб.), супруга Экберта, герц. Саксонского, подвизалась в Хирутвельдуне (ныне Херцфельд, земля Сев. Рейн Вестфалия, Германия). Единственным источником сведений о ее деятельности … Православная энциклопедия
Ида — (ИДА, IDA) может означать: Топонимы Ида река в Словакии. Ида река в Сибири, приток Ангары. Ида горная группа в Малой Азии. Ида гора на острове Крит. Ида город в Нигерии. Ида посёлок в Бабушкинском районе… … Википедия
ИДА — (ИДА, IDA) может означать: Ида персонаж мифологии индуизма. Ида астероид. Ида англосаксонский правитель. См. Замок Бамбург. Ида женское имя. Ида река в Словакии Ида река в Сибири, приток Ангары. Ида горная группа в Малой Азии. Ида гора на … Википедия
ИДА — I. • Īda, η̉ Ίδη, Ίδα 1. горный хребет, начинающийся в Мисии и простирающийся через Фригию, к северу от Адрамитского залива; и н. Ида, с двумя главными вершинами по имени Γάργαρον и Κότυλος (Кацдаг). Горы эти во времена… … Реальный словарь классических древностей
ИДА — I. • Īda, η̉ Ίδη, Ίδα 1. горный хребет, начинающийся в Мисии и простирающийся через Фригию, к северу от Адрамитского залива; и н. Ида, с двумя главными вершинами по имени Γάργαρον и Κότυλος (Кацдаг). Горы эти во времена… … Реальный словарь классических древностей
