-
1 ИГРУ
-
2 игру
• hru -
3 игру отложили
General subject: the game was called off -
4 вести двойную игру
straddle глагол:Русско-английский синонимический словарь > вести двойную игру
-
5 играть в опасную игру
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be involved in an undertaking that could have dangerous consequences:- X играет в опасную игру≈ X is playing with fire (dynamite).Большой русско-английский фразеологический словарь > играть в опасную игру
-
6 раскрывать игру
• РАСКРЫВАТЬ/РАСКРЫТЬ ИГРУ чью[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to uncover and usu. reveal s.o.'s secret plans, intentions:Большой русско-английский фразеологический словарь > раскрывать игру
-
7 раскрыть игру
• РАСКРЫВАТЬ/РАСКРЫТЬ ИГРУ чью[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to uncover and usu. reveal s.o.'s secret plans, intentions:Большой русско-английский фразеологический словарь > раскрыть игру
-
8 вести игру не по правилам
Citations: play fast and loose with the rules (вести нечестную игру (в нарушение правил); англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > вести игру не по правилам
-
9 подборы за игру
Sports: rebounds per game (В баскетболе: He averaged 5.7 rpg. В среднем он набирал 5.7 подбора за игру.) -
10 играть (в игру; на сцене)
играть (в игру; на сцене)שִׂיחֵק [לְשַׂחֵק, מְ-, יְ-] -
11 сыграть (в игру; на сцене)
сыграть (в игру; на сцене)שִׂיחֵק [לְשַׂחֵק, מְ-, יְ-] -
12 засушивать игру
-
13 наладить игру в атаке
тж. наладить игру в обороне set the offense (defense) goingРусско-английский спортивный словарь > наладить игру в атаке
-
14 наладить игру в обороне
Русско-английский спортивный словарь > наладить игру в обороне
-
15 обесцвечивать игру
тж. "засушивать" игру take all the colour out of the game -
16 проводить первую игру из двух на своем поле
Русско-английский спортивный словарь > проводить первую игру из двух на своем поле
-
17 проводить первую игру на своем поле
тж. проводить первую игру из двух на своем поле play at home in the first legРусско-английский спортивный словарь > проводить первую игру на своем поле
-
18 введение мяча в игру
Русско-английский синонимический словарь > введение мяча в игру
-
19 вести двойную игру
двойная игра; лицемерие — double game
Синонимический ряд:мошенничать (глаг.) вести двойную бухгалтерию; жулить; жульничать; ловить рыбу в мутной воде; мошенничать; мухлевать; плутоватьРусско-английский большой базовый словарь > вести двойную игру
-
20 удаление за игру сломанной клюшкой
удаление за игру сломанной клюшкой
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление за игру сломанной клюшкой
См. также в других словарях:
игру́н — игрун, а … Русское словесное ударение
игру — вести большую игру • действие, продолжение вести двойную игру • действие, продолжение вести игру • действие, продолжение затеять игру • действие, начало начать игру • действие, начало продолжать игру • действие, продолжение продолжить игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
игру́н — а, м. разг. Тот, кто любит играть, резвиться (о детях, животных). Котенок игрун … Малый академический словарь
игру́нья — и, род. мн. ний, дат. ньям, ж. разг. женск. к игрун … Малый академический словарь
игру́шечка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. ласк. к игрушка. ◊ как (словно) игрушечка то же, что как игрушка … Малый академический словарь
игру́шечник — а, м. Мастер, делающий игрушки … Малый академический словарь
игру́шечный — ая, ое. 1. прил. к игрушка. Игрушечное производство. 2. Сделанный, предназначенный только для игры; ненастоящий. [Мальчик] дул в игрушечную трубу. Чехов, В овраге. Это была обыкновенная игрушечная скрипка. Федин, Братья. || Очень маленький,… … Малый академический словарь
игру́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Вещь, служащая детям для игры. [На столе] лежали игрушки младшего Наташиного братишки Андрейки: заводной мотоцикл, деревянный грузовик и мельница из консервных банок. С. Антонов, Поддубенские частушки. || О том,… … Малый академический словарь
Начнём игру — Сериал Kid vs. Kat Эпизод №. Сезон 1 Серия 1 Авторы сценария Роб Бутильё Джош Мефам Режиссёр Роб Бутильё Дата показа 25 октября 2008 … Википедия
Играть в опасную игру — Неодобр. Сильно рисковать. Он играет в опасную игру; сам копейки, волоска не ставит на карту а другие ставят душу (Тургенев. Рудин). [Лепорелло:] То то, донна Анна! Из за неё бы не нажить беды! Ей ей, поверьте мне, остепенитесь. В опасную играем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
За справедливую игру — Приз «За справедливую игру» учреждён редакцией газеты «Советский спорт» в 1958 году. Он вручался команде, игроки которой получали в чемпионата СССР наименьшее количество дисциплинарных взысканий. Последний раз приз был вручён в 1969 году, позже … … Википедия