-
21 playing field
- playing field
- nигровое поле, площадка для спортивных игр
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
22 sports field
- sports field
- nспортивное [игровое] поле; спортивная площадка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
23 circuit slugger
Общая лексика: талантливый отбивающий (бейсбол) (A talented baseball batter that hits home runs. Отбивающий в бейсболе, способен отбить так, что мяч пролетает через всё игровое поле, что даёт бьющему право сделать пробежку) -
24 level playing field
1) Общая лексика: единые "правила игры"2) Юридический термин: «единое игровое поле» (корпоративное право ЕС См. http://www.iet.ru/personal/radygin/radyginentovr.pdf)3) Биржевой термин: пространство для игры -
25 playing area
Вычислительная техника: игровое поле -
26 playing ground
Спорт: игровое поле -
27 center line
EN definition: Line dividing the hockey playing surface down the middle.RU definition: Линия, которая делит игровое поле в хоккее посередине. -
28 home run
['həumˌrʌn]сущ.; амер.1) спорт. хоумран (удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через всё игровое поле; даёт бьющему право совершить перебежку по всем базам и принести своей команде очко)to hit a home run — сделать хоумран, сделать результативный удар
2) успех, победа, удачаI think we scored a home run. The song is simply terrific. — Думаю, что это успех. Песня получилась просто потрясающая.
-
29 square one
Если исследование, поиски ведут в никуда или встречают непреодолимое препятствие, иногда необходимо to go back to square one, т. е. вернуться назад, начать всё сначала. Имеется в виду популярная детская настольная игра Snakes and Ladders («змейки и лесенки»). Доска, или игровое поле, разделена на пронумерованные квадраты, и победителем является тот, чья фишка первой достигает последнего квадрата. Несмотря на то, что на пути находятся самые различные препятствия, задерживающие продвижение, самым серьёзным препятствием является возвращение к началу, к квадрату № 1.It looks as though our theory is not justified by the evidence — so it's back to square one, I'm afraid. — По-видимому, наша теория не подкрепляется фактами — что ж, придётся начать всё сначала, как ни печально.
-
30 sports field
спортивное [игровое] поле; спортивная площадка -
31 board round
phr v амер. ист. питаться по очереди во всех домах селения -
32 Civil Aeronautics board
English-Russian big polytechnic dictionary > Civil Aeronautics board
-
33 building safety board
English-Russian big medical dictionary > building safety board
-
34 enterprise board
-
35 international civil service advisory board
English-Russian big medical dictionary > international civil service advisory board
-
36 licensing board
-
37 race relations board
English-Russian big medical dictionary > race relations board
-
38 atomic energy control board
English-Russian dictionary on nuclear energy > atomic energy control board
-
39 red line
- центральная линия (хоккей на льду)
- линия для передачи важной информации в незасекреченной форме
- красная линия
красная линия
(напр. предельная линия на шкале контрольного прибора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
линия для передачи важной информации в незасекреченной форме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
центральная линия
красная линия
Линия, которая делит игровое поле в хоккее посередине.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
center line
red line
Line dividing the hockey playing surface down the middle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red line
-
40 center line
линия осевая
Штрих-пунктирная линия, изображающая на чертеже ось предмета или его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
линия центровая
Штрихпунктирная линия, проходящая через центры поверхностей вращения или через геометрический центр и центр тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
центральная линия
Линия, разделяющая игровую площадку посередине. Она соединяет центры домов и продолжается на 3,658 м (12 футов) за центром каждого дома.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
center line
Line dividing the playing surface down the middle. It joins the midpoints of tee lines and extends 3.658 m (12 ft) beyond the centre of each tee line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
центральная линия
красная линия
Линия, которая делит игровое поле в хоккее посередине.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
center line
red line
Line dividing the hockey playing surface down the middle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > center line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игровое поле — специальное место на игровом столе, оборудованное в соответствии с правилами азартной игры, где проводится азартная игра с любым количеством участников азартной игры и только с одним работником организатора азартной игры, участвующим в указанной… … Официальная терминология
Игровое поле — Специальное место на игровом столе, оборудованное в соответствии с правилами азартной игры, где проводится азартная игра с любым количеством участников и только с одним представителем организатора игорного заведения, участвующим в указанной игре; … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Поле чудес (телеигра) — Запрос «Поле Чудес» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Поле Чудес … Википедия
Поле — Поле многозначное понятие, связанное с протяжённостью в пространстве: поле в Викисловаре … Википедия
Игровое искусство — Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, изображать) отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений. Иногда также упоминается как синематограф (от фр. cinématographe,… … Википедия
Harry Potter TCG — Harry Potter Trading Card Game Дизайнер(ы) Paul Peterson Skaff Elias Mike Elliott Издатель Wizards of the Coast Количество игроков 2 Возраст 9+ Время установки Длительность партии 10 минут – больше часа Сложность правил … Википедия
Harry Potter Trading Card Game — Издатель Wizards of the Coast … Википедия
Memoir '44 — Издатель Days of Wonder Кол … Википедия
Пандемия (настольная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пандемия (значения). Пандемия Кол во игроков 2 4 Возраст 10+ Время установки 10 минут Длит ть партии … Википедия
Морской бой (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской бой (значения). Морской бой … Википедия
Игра престолов (ЖКИ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игра престолов. Игра престолов (ЖКИ) Кол во игроков 2 4 (рекомендуется 4) Возраст от 12 лет Время установки 10 15 минут Длит ть … Википедия