-
121 зажатая в руке мошонка противника
Taboo: Christmas hold (игра слов на handful of nuts - новогодняя забава кто больше схватит орехов, см. nuts)Универсальный русско-английский словарь > зажатая в руке мошонка противника
-
122 заниматься (с кем-л.) петтингом
Taboo: develop somebody (игра слов на прямом значении develop - проявлять фото, намек на темноту), fuss somebody, get a strangle hold on somebody, giraffe somebody, give somebody a body job, make out, monk somebody, mug (somebody), neck-romance (somebody), pet, prospect somebody, rub somebody, snuggle-puppy somebody, spark somebodyУниверсальный русско-английский словарь > заниматься (с кем-л.) петтингом
-
123 звук используемого ночного горшка
Taboo: chamber music (игра слов на chamber pot q.v. и chamber music камерная музыка)Универсальный русско-английский словарь > звук используемого ночного горшка
-
124 зеленый операционный медицинский халат
Универсальный русско-английский словарь > зеленый операционный медицинский халат
-
125 знак пренебрежения, отвращения
Универсальный русско-английский словарь > знак пренебрежения, отвращения
-
126 идеальная жена
-
127 идеальная любовница
Универсальный русско-английский словарь > идеальная любовница
-
128 крайне физически непривлекательная девушка
Taboo: lay of the last minstrel (ссылка на знаменитое стихотворение В.Скотта и игра слов на lay q.v.)Универсальный русско-английский словарь > крайне физически непривлекательная девушка
См. также в других словарях:
игра слов — См. остроумие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. игра слов изречение, остроумие; каламбур Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Игра слов — ИГРА, Шы, мн. игры, игр, играм, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИГРА СЛОВ — ИГРА СЛОВ, см. Каламбур … Литературный энциклопедический словарь
Игра слов — Эта статья об игре слов. Другие значения: Каламбур (телепередача). Каламбур (фр. calembour) словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова. В… … Википедия
Игра слов — Остроумное выражение, каламбур. Ваша игра слов очень зла, очень умна, но несправедлива… сказала Анна Павловна (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Игра слов. Переводчица олигарха (фильм) — Игра слов. Переводчица олигарха La traductrice … Википедия
Игра слов. Переводчица олигарха — La traductrice … Википедия
Игра слов (фильм) — Игра слов Жанр комедия Режиссёр неизвестно В главных ролях неизвестно Кинокомпания Торговый д … Википедия
Игра слов (группа) — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
Игра слов — Книжн. Каламбур, обыгрывание слов; остроумное выражение. ФСРЯ, 178; ЗС 1996, 330; БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
игра слов — шутка, основанная на одинаковом звучании разных слов; каламбур … Популярный словарь русского языка