Перевод: с английского на все языки

играющие в очередь одну роль

Толкование Перевод

1 alternate

̘. ̈n.ɔ:lˈtə:nɪt
1. сущ.
1) альтернатива, выбор Syn: alternative
2) амер. дублер;
замена, заместитель;
запасной игрок Syn: understudy, double, substitute.
2. прил.
1) поочередный, (по) переменный, чередующийся on alternate days ≈ через день Syn: variable, alternating
2) запасный;
дублирующий;
дополнительный, запасной, резервный alternate angles мат. ≈ противолежащие углы Syn: spare, reserve
3. гл.
1) сменять, сменять друг друга( with) ;
чередовать(ся), колебаться (between) ;
делать попеременно We alternate in doing the household chores. ≈ Мы по очереди делаем работу по дому. Sunny weather alternated with rain. ≈ Солнечная погода чередовалась с дождем. The coach alternated Jones with Wilson. ≈ Тренер менял Джонса с Уилсоном. They alternate between supporting us and opposing us. ≈ Они то поддерживали нас, то выступали против. Mary's spirits alternated between hope and despair. ≈ Настроение Мери колебалось между надеждой и отчаянием.
2) быть дублером
что-л. чередующееся (с чем-л.) чередование альтернатива;
выбор (юридическое) (дипломатическое) альтернат, вариант( в международном праве) (американизм) дублер;
замена;
запасной игрок( американизм) заместитель (американизм) кандидат в члены( совета) (театроведение) актеры, играющие в очередь одну роль, дублеры ( театроведение) дублер (техническое) вариант (конструкции) чередующийся;
поочередный - * day and night то днем, то ночью;
то день, то ночь - * capital and small letters прописные буквы, чередующиеся со строчными - * laughter and tears и смех и слезы, то смех, то слезы - to work * shifts работать посменно - * bearing( сельскохозяйственное) периодическое плодоношение - * сrop (сельскохозяйственное) пожнивная культура - * husbandry (сельскохозяйственное) плодопеременное хозяйство - * mode (компьютерное) режим попеременного доступа (электротехника) переменный (о токе) (специальное) перемежающийся;
чередующийся;
переслаивающийся - * stresses знакопеременные усилия или напряжения каждый второй - on * days, each * day через день, каждый второй день запасный;
замещающий - * materials заменители - * emplacement запасная позиция - * design вариант (конструкции) взаимный;
обоюдный - * favours взаимные услуги - * acts of kindness жесты доброй воли с обеих сторон допускающий выбор из двух или более предметов, явлений (компьютерное) альтернативный (ботаника) (зоология) очередной - * leaves очередные листья чередоваться, сменяться, сменять друг друга - wet days * with fine days дождливые дни чередуются с ясными - fields *d with meadows поля сменялись лугами - the flood and ebb * with each other приливы и отливы сменяют друг друга - hope and fear *d in my breast в моей душе надежда сменялась страхом колебаться - to * between hope and despair (быстро) переходить от надежды к отчаянию - he *d between high spirits and low spirits у него хорошее настроение быстро сменяется дурным чередовать;
делать (что-л) попеременно, по очереди - to * in setting the table по очереди накрывать на стол - to * hot and cold compresses прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы - he *d kindness with severity он был то добрым, то строгим (театроведение) исполнять один за другим( разнообразные номера программы) (театроведение) быть дублером;
играть в очередь с другим актером (электротехника) менять полярность

alternate альтернат ~ альтернатива ~ вариант ~ взаимный ~ заместитель ~ амер. заместитель;
дублер ~ замещающий ~ запасный;
дополнительный;
alternate design вариант проекта;
alternate materials заменители ~ запасный ~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через день ~ поочередный ~ сменять друг друга ~ сменяться ~ чередование ~ чередовать(ся) ;
сменять друг друга ~ чередоваться ~ чередоваться;
заместитель;
альтернат ~ чередующийся

~ angles мат. противолежащие углы

~ запасный;
дополнительный;
alternate design вариант проекта;
alternate materials заменители

~ запасный;
дополнительный;
alternate design вариант проекта;
alternate materials заменители

~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через день

~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через день

Большой англо-русский и русско-английский словарь > alternate
2 alternate

1. [ɔ:lʹtɜ:nıt] n
1. 1) что-л. чередующееся (с чем-л.)

2) чередование

2. альтернатива; выбор

3. юр., дип. альтернат, вариант ( в международном праве)

4. амер.

1) дублёр; замена; запасной игрок

2) заместитель

3) кандидат в члены (совета и т. п.)

5. театр.

1) pl актёры, играющие в очередь одну роль, дублёры

2) дублёр

6. тех. вариант ( конструкции)
2. [ɔ:lʹtɜ:nıt] a
1. 1) чередующийся; поочерёдный

alternate day and night - а) то днём, то ночью; б) то день, то ночь

alternate capital and small letters - прописные буквы, чередующиеся со строчными

alternate laughter and tears - и смех и слёзы, то смех, то слёзы

to work /to serve/ alternate shifts - работать посменно

alternate bearing - с.-х. периодическое плодоношение

alternate crop - с.-х. пожнивная культура

alternate husbandry - с.-х. плодопеременное хозяйство

alternate mode - вчт. режим попеременного доступа

2) эл. переменный ( о токе)

3) спец. перемежающийся; чередующийся; переслаивающийся

alternate stresses - знакопеременные усилия или напряжения

2. каждый второй

on alternate days, each alternate day - через день, каждый второй день

3. запасный; замещающий

alternate materials - заменители

alternate emplacement [target, airdrome] - запасная (огневая) позиция [цель, -ый аэродром]

alternate design - вариант (конструкции)

4. взаимный; обоюдный

alternate favours - взаимные услуги /одолжения/

alternate acts of kindness - жесты доброй воли с обеих сторон

5. 1) допускающий выбор из двух или более предметов, явлений и т. п.

2) вчт. альтернативный

6. бот., зоол. очередной

alternate leaves - очередные листья
3. [ʹɔ:ltəneıt] v
1. 1) (обыкн. with) чередоваться, сменяться, сменять друг друга

wet days alternate with fine days - дождливые дни чередуются с ясными

fields alternated with meadows - поля сменялись лугами

the flood and ebb alternate with each other - приливы и отливы сменяют друг друга

hope and fear alternated in my breast - в моей душе надежда сменялась страхом

2) (between) колебаться

to alternate between hope and despair - (быстро) переходить от надежды к отчаянию

he alternated between high spirits and low spirits - у него хорошее настроение быстро сменяется дурным

3) чередовать; делать (что-л.) попеременно, по очереди

to alternate in setting the table - по очереди накрывать на стол

to alternate hot and cold compresses - прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы

he alternated kindness with severity - он был то добрым, то строгим

2. театр.

1) исполнять один за другим ( разнообразные номера программы)

2) быть дублёром; играть в очередь с другим актёром

3. эл. менять полярность

НБАРС > alternate
3 alternates

Общая лексика: актёры, играющие в очередь одну роль

Универсальный англо-русский словарь > alternates
4 alternate

I

1. n

1) чергування

2) варіант

3) амер. дублер; заміна

4) амер. заступник; замісник

2. adj

1) що чергується; черговий

2) змінний, перемінний; переміжний

alternate angles — мат. протилежні кути

3) кожний другий

on alternate days — через день, кожний другий день

4) запасний; що заміщає

5) взаємний; обопільний

II

v

1) чергуватися, змінювати один одного

2) робити поперемінно, чергувати

* * *
I n
1) що-небудь що чергується ( з чим-небудь); чергування

2) альтернатива; вибір

3) юp., дип. альтернат, варіант ( у міжнародному праві)

4) aмep. дублер; заміна; запасний гравець; заступник; кандидат у члени ( ради)

5) театр. pl актори, що грають по черзі одну роль, дублери; дублер

6) тex. варіант ( конструкції)
II a
1) який чергується; почерговий; періодичний; eл. змінний ( про струм); cпeц. переміжний; який чергується, почерговий; який перешаровуються

2) кожний другий

3) запасний; який заміщає

4) взаємний; обопільний

5) який допускає вибір з двох або більше предметів, явищ; обч. альтернативний

6) бoт., зooл. черговий
III v
1) (звич. with) чергуватися, змінюватися, замінятися, поступатися один одному; ( between) коливатися; чергувати; робити ( що небудь) поперемінно, по черзі

2) театр. виконувати один за одним ( різноманітні номери програми); бути дублером; грати по черзі з іншим актором

3) eл. міняти полярність

English-Ukrainian dictionary > alternate
5 alternate

I n
1) що-небудь що чергується ( з чим-небудь); чергування

2) альтернатива; вибір

3) юp., дип. альтернат, варіант ( у міжнародному праві)

4) aмep. дублер; заміна; запасний гравець; заступник; кандидат у члени ( ради)

5) театр. pl актори, що грають по черзі одну роль, дублери; дублер

6) тex. варіант ( конструкції)
II a
1) який чергується; почерговий; періодичний; eл. змінний ( про струм); cпeц. переміжний; який чергується, почерговий; який перешаровуються

2) кожний другий

3) запасний; який заміщає

4) взаємний; обопільний

5) який допускає вибір з двох або більше предметів, явищ; обч. альтернативний

6) бoт., зooл. черговий
III v
1) (звич. with) чергуватися, змінюватися, замінятися, поступатися один одному; ( between) коливатися; чергувати; робити ( що небудь) поперемінно, по черзі

2) театр. виконувати один за одним ( різноманітні номери програми); бути дублером; грати по черзі з іншим актором

3) eл. міняти полярність

English-Ukrainian dictionary > alternate
6 plastids

Пластиды — специфические, самореплицирующиеся органеллы, локализованные в цитоплазме эукариотических клеток растений. В зависимости от способности связывать пигменты и функциональных особенностей П. делятся на бесцветные — лейкопласты и окрашенные — хромопласты. К лейкопластам относятся амилопласты, накапливающие крахмал, элайопласты, накапливающие масла, и протеинопласты, накапливающие белок. Из хромопластов наиболее важными являются зеленые П. — хлоропласты, имеющие пигмент хлорофилл и играющие исключительно важную роль в процессе фотосинтеза. Известны также П. с желтыми пигментами — каратиноидопласты, а также полифункциональные П., содержащие зерна крахмала, белки и липоиды. В силу способности к саморепликации П. в ряде случаев являются материальными носителями наследственной информации (см. Наследственность пластидная).

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > plastids
7 CCC
1. централизованный контроллер пользователя
2. центр координации общественной деятельности
3. управление, контроль и связь
4. контроллер вызовов вызывающей/вызываемой стороны
5. код классификации углей
6. звонок по кредитной карте
звонок по кредитной карте
Дополнительная услуга, которая позволяет вызывающему абоненту выполнить звонок, оплачиваемый со счета, определенного номером карты (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- credit card calling
- CCC
код классификации углей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- coal classification code
- CCC
контроллер вызовов вызывающей/вызываемой стороны
Он связан с окончанием вызовов и может быть расположен вместе с оконечными системами или может быть удален от них и функционировать как уполномоченное устройство (proxy) от имени оконечных систем. Этот контроллер выполняет либо одну роль, либо обе эти роли: одну для поддержки вызывающей стороны, а другую для поддержки вызываемой стороны. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- calling/called party call controller
- CCC
управление, контроль и связь
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- command, control and communications
- CCC
центр координации общественной деятельности
(напр. по защите окружающей среды при строительстве промышленных объектов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- Community Coordination Center
- CCC
централизованный контроллер пользователя
Централизованный объект, который выполняет некоторые функции L1 VPN для сети пользователя. (МСЭ-Т Y.1313).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- customer centralized controller
- CCC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CCC
8 calling/called party call controller
1. контроллер вызовов вызывающей/вызываемой стороны
контроллер вызовов вызывающей/вызываемой стороны
Он связан с окончанием вызовов и может быть расположен вместе с оконечными системами или может быть удален от них и функционировать как уполномоченное устройство (proxy) от имени оконечных систем. Этот контроллер выполняет либо одну роль, либо обе эти роли: одну для поддержки вызывающей стороны, а другую для поддержки вызываемой стороны. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- calling/called party call controller
- CCC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calling/called party call controller
9 в первую очередь

first of all, in the first place (прежде всего) ;
most of all, above all( в наибольшей степени) это нужно прежде всего тебе ≈ this is necessary most of all for you

в первую очередь: first of all

Большой англо-русский и русско-английский словарь > в первую очередь
10 очередь

жен.
1) turn по очереди вне очереди
2) (порядок) order, succession
3) line амер.;
queue брит. стоять в очереди ≈ to stand in line становиться в очередь ≈ to line, to queue (up), to stand in a queue
4) воен. volley;
burst of fire выпускать пулеметную очередь ≈ to fire a burst батарейная очередь ≈ salvo ∙ ваша очередь, очередь за вами ≈ it is your turn на очереди в свою очередь в первую очередь ставить на очередь становиться на очередь

очеред|ь - ж.
1. (порядок) turn;
соблюдать ~ wait one`s turn;
в порядке ~и in order of priority;
~ за вами it is your turn;
~ на погрузку торг. loading turn;

2. (группа людей, ожидающих чего-л.) queue;
line амер. ;
~ за билетами ticket-queue;
~ за хлебом bread-queue, bread-line амер. ;
стоять в ~и queue, stand* in a queue;
stand* in line амер. ;
становиться в ~ за кем-л. queue up behind smb., line up behind smb. ;

3. воен.: пулемётная ~ burst of machine-gun fire;
на ~и next (in turn) ;
по ~и
1) in turns;

2) (сменяясь) by turns, in rotation;
в свою ~ in one`s turn;
в первую ~ in the first place.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередь
11 роль

жен. part;
role прям. и перен.;
театр.;
lines мн. (текст роли) в роли кого-л. ≈ in the role of, as a sort of играть роль ≈ to play a role/part, to take the part (of), act;
matter, to count, to be of importance перен. не играть никакой роли ≈ to be of no importance выходить из роли ≈ to abandone one's role не выходить из роли ≈ to remain in character входить в роль ≈ to get into the role, to assume the role of smb. выдерживать роль ≈ to keep up one's role (as smb.), to play one's part to the end не выдержать роли ≈ to fail to keep up one's role играть первую роль ≈ to play the key/leading role, to be number one поменяться ролями ≈ to exchange roles, to trade/switch roles with smb. на вторых ролях ≈ to play a supporting role, to be in a subordinate position на первых ролях ≈ to play a key role, to be in a key position выигрышное место роли ≈ fat плохо знать роль ≈ fluff театр.;
сл. эпизодическая роль ≈ bit part главная роль, заглавная роль ≈ key role, leading role, title role

рол|ь - ж.
1. (драматический образ) role, part;
в ~и Гамлета выступил... the part of Hamlet was taken/acted by...;
играть ~ отца play the (part of the) father;

2. (текст) part;
lines pl. ;
забывать свою ~ forget* one`s lines/words;

3. (рд.;
работа в качестве кого-л.) job, role;
вам придётся взять на себя ~ переводчика you will have to take on the job of interpreter;

4. (мера влияния, значения) role;
~ личности в истории the role of the individual in history;
выступать в ~и кого-л. act as, play the part of;
играть ~
1) (иметь значение) play a part;
be* of importance, count;

2) (рд.;
быть кем-л., чем-л.) be*;
это обстоятельство не играет большой ~и this circumstance hasn`t much significance;
войти в ~ get* into the way of things, begin* to cope.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > роль
12 ставить на одну доску

(с кем-л./чем-л.) to equate/ place on a par, to put on the same level/plane, to put on a level( with) нельзя всех ставить на одну доску ≈ one can't put everyone on the same plane, one can't apply the same yardstick to everyone

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ставить на одну доску
13 авангардная роль

leading role

Большой англо-русский и русско-английский словарь > авангардная роль
14 автоматная очередь

burst of sub-machine gun fire

Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматная очередь
15 батарейная очередь

salvo Syn: залп

Большой англо-русский и русско-английский словарь > батарейная очередь
16 бессловесная роль

театр. silent part

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессловесная роль
17 бессловесный роль

non-speaking part

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессловесный роль
18 бить в одну точку

to hammer smth. home

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бить в одну точку
19 быстрый очередь

express line

Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстрый очередь
20 в одну минуту

immediately, at once, right away, in a flash, in a moment

Большой англо-русский и русско-английский словарь > в одну минуту

Страницы

См. также в других словарях:

АЛГЕБРА ЛОГИКИ — система алгебраич. методов решения логич. задач, а также совокупность задач, решаемых такими методами. А. л. в узком смысле слова алгебраич. (табличное, матричное) построение классич. логики высказываний, в котором рассматриваются… … Философская энциклопедия
Земля — I Земля (от общеславянского зем пол, низ) третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак ⊕ или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т … Большая советская энциклопедия
Земля (планета) — Земля (от общеславянского зем пол, низ), третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак Å или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т. н. земной группы, в… … Большая советская энциклопедия
Земля — (Earth) Планета Земля Строение Земли, эволюция жизни на Земле, животный и растительный мир, Земля в солнечной системе Содержание Содержание Раздел 1. Общая о планете земля. Раздел 2. Земля как планета. Раздел 3. Строение Земли. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
ОРГАН — (от греч. organon орудие), определенная совокупность нескольких тканей, обладающая особой функцией. Клетки животного организма, группируясь, образуют анат. единицы более высокого порядка ткани. Последние, соединяясь, в свою очередь дают анат.… … Большая медицинская энциклопедия
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

играющие в очередь одну роль

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

играющие в очередь одну роль

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: